TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 哟，steam有中文客服了？ [打印本页]

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-1-21 10:05 标题: 哟，steam有中文客服了？

posted by wap, platform: Chrome
今天早上手机打开steam一看，之前的支付宝充值失败的记录到账了。一看问题提交单，竟然用中文回复的，有进步啊。

1 Message by you on Fri, 16th Jan 2015 23:16
not in my

2 Message by you on Sat, 17th Jan 2015 8:21
I pay $25 with alipay,but it not in my steam wallet.why?

187231642818931833 - Steam Wallet funds

3 Message by you on Mon, 19th Jan 2015 20:58
pic
无标题.jpg - View Image (File Size : 203.5 KB)

4 Message by Support Tech Johnny on Tue, 20th Jan 2015 14:39
鬼冢英吉您好：

感谢您联系 Steam 客服中心。

对于迟来的回覆，我们深表歉意。

感谢您提供屏幕截图。

我们与交易中心取得了联系；他们似乎是在向我们汇报交易失败后才收到了您的资金；因此交易才会显示失败。

我们已替您的 Steam 帐户进行了相关的更新，以望如实反映该次交易内容。

感谢您耐心的等候。

作者: metalslugo 时间: 2015-1-21 10:26

太多Chinglish逼疯了吧……

作者: kanewalk 时间: 2015-1-21 10:33

中英文都可以，上次用中文发的帖子，客服解决后用英文回复的。

作者: klsm 时间: 2015-1-21 10:41

干嘛用支付宝啊，palpay一次成功

作者: vany 时间: 2015-1-21 11:09

posted by wap, platform: Chrome
用英文回答的估计那边用机翻，看懂以后再用英文回答的，哈哈。

作者: zichuanle 时间: 2015-1-21 11:15

posted by wap, platform: Galaxy Note III
不是说在台湾那边有客服在么？

作者: 首斩破沙罗 时间: 2015-1-21 11:16

引用:

原帖由 klsm 于 2015-1-21 10:41 发表
干嘛用支付宝啊，palpay一次成功

干嘛当中国人啊，美国人根本没这些问题

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-1-21 11:26

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @Epilogue 于 2015-1-21 10:36 发表
喷了，我这边客服叼都不叼我，这steam客服也是神了，我都说了交易failed了，他还以为在pending。

话说楼主你提交的是不是支付宝那个交易图片？

就是支付宝的订单页面截图

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-1-21 11:27

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @klsm 于 2015-1-21 10:41 发表
干嘛用支付宝啊，palpay一次成功

因为我支付宝里有钱

作者: g8287694 时间: 2015-1-21 11:29

...steam 里面是有中文客服的不过好像是兼职所有能不能处理你的问题看RP

作者: 黑暗骑士巫妖王 时间: 2015-1-21 11:39

posted by wap, platform: Chrome
没出GTA5的时候就可以用中文客服了啊。

另外中文本来就是Steam上比日本韩国使用人数还多的主流语言之一，所以支持中文毫不意外

作者: gaiden 时间: 2015-1-21 12:13

去年年初时候我就试过中文客服了，当时简直惊了

反正你用母语好了，客服肯定会想方设法去弄懂，蹩脚的英文感觉适得其反

作者: veryend 时间: 2015-1-21 17:37

你们为何不用visa

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-1-21 17:59

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @veryend 于 2015-1-21 17:37 发表
你们为何不用visa

何不食肉糜？
好吧，其实我有visa，但是我支付宝里正好有别人给的一百多块钱，懒得提现了，就给充steam了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)