TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 现在在手机上内存的含义相当于硬盘，是否是在事实上纠正这一个不太好的翻译？ [打印本页]

作者: Gillian_Chung 时间: 2014-12-30 12:29 标题: 现在在手机上内存的含义相当于硬盘，是否是在事实上纠正这一个不太好的翻译？

初级电脑使用者永远分不开内存和硬盘，跟他们说内存不够，他们老认为是不是装东西太多了……
表面上内存=内部储存器，是正确的翻译，但造成的误会多多，因此是一个蹩脚的翻译。还不如台译记忆体。
到了更大众化的手机，内存已经约定俗成的相当于电脑上硬盘的含义了，RAM要说运行内存大家才明白，而事实上这是更贴切的译名。

作者: elia 时间: 2014-12-30 12:30

posted by wap, platform: 酷派大神F1
运存，内存。

作者: 未定名 时间: 2014-12-30 12:34

posted by wap, platform: One Plus One
外存，内存，傻傻分不清

作者: jamesxuyiyi 时间: 2014-12-30 12:37

修手机的人所谓的硬盘应该是手机的只读存储器

作者: cloudian 时间: 2014-12-30 12:39

posted by wap, platform: ZTE
是不好改。

不过我们为何要拯救不懂IT产品的人呢？就让他们被坑蒙拐骗也不错哦 -_-||

作者: Shaz 时间: 2014-12-30 12:44

posted by wap
既然听的懂叫什么又有什么关系

作者: dgrca 时间: 2014-12-30 13:16

引用:

原帖由 cloudian 于 2014-12-30 12:39 发表
posted by wap, platform: ZTE
是不好改。

不过我们为何要拯救不懂IT产品的人呢？就让他们被坑蒙拐骗也不错哦 -_-||

+1.

作者: wtq 时间: 2014-12-30 13:25

posted by wap, platform: 华为荣耀3C
搞混的只是少部分，电脑硬盘也基本没人说内存了加上苹果就没内存概念只有个容量差别，所以不用纠正，爱怎么叫就怎么叫吧高兴就纠正下。

作者: VODKA 时间: 2014-12-30 13:43

posted by wap, platform: Meizu MX2
说硬盘更离谱。。。。。

内存这个说法反而没问题。。。。。

作者: Gillian_Chung 时间: 2014-12-30 13:45

普通人很难理解硬盘怎么是外部储存器，明明在电脑里面啊……

作者: ferrero.yuen 时间: 2014-12-30 13:45

posted by wap, platform: iPhone
运存=内存ram

闪存=硬盘

本帖最后由 ferrero.yuen 于 2014-12-30 13:46 通过手机版编辑

作者: jinyibo 时间: 2014-12-30 13:47

posted by wap, platform: iPhone
Ram说成缓存比较好

作者: aszx21 时间: 2014-12-30 13:52

我以前读书的时候
考卷上都是把内存写成随机存储器的

作者: 燕山隐士 时间: 2014-12-30 14:14

posted by wap, platform: Meizu MX3
我见过一个人买了一部安卓399的手机抱怨大型游戏不能玩他说都是安卓系统就应该全部都一样才是

作者: 威尼斯睡裤 时间: 2014-12-30 14:19

内存2G/3G
存储空间 16G/32G/64G

有歧义吗?

作者: henvelleng 时间: 2014-12-30 14:25

posted by wap, platform: 小米 MI 2S
有个词叫闪存

内存这个“内”字我认为体现在内存的地址是直接映射在cpu寻址空间里的，闪存和硬盘都不是

作者: henvelleng 时间: 2014-12-30 14:29

posted by wap, platform: 小米 MI 2S
顺便运存这个说法才是扯淡，内存这个词已经约定俗成

作者: qyqgpower 时间: 2014-12-30 14:45

posted by wap, platform: iPhone
内置储存空间/内置容量都可以，把这些叫内存的一概纠正。

闪存这种说法也不好，过几年不用NAND改成ReRAM之类的替代技术后闪存这个说法就不准确了。

作者: youjh 时间: 2014-12-30 15:57

闪存早几年是用来代表u盘的

作者: yiwenzi 时间: 2014-12-30 16:17

posted by wap, platform: Galaxy Nexus
数值大的是flash
小的是ROM

作者: Hzt 时间: 2014-12-30 16:20

posted by wap, platform: nubia Z5s MINI
反正我听到说什么他的手机内存16g的人都会给他贴个sb的标签。

作者: henvelleng 时间: 2014-12-30 18:09

posted by wap, platform: 小米 MI 2S

引用:

原帖由 @youjh 于 2014-12-30 15:57 发表
闪存早几年是用来代表u盘的

u盘，sd卡，emmc，ssd，都一样是nand flash加主控，理论上都可以叫闪存，甚至以前的nor flash都叫闪存

作者: 斯巴达 时间: 2014-12-30 22:11

分开读储存和内存

作者: dboy99 时间: 2014-12-31 12:51

引用:

原帖由 henvelleng 于 2014-12-30 18:09 发表
posted by wap, platform: 小米 MI 2S
u盘，sd卡，emmc，ssd，都一样是nand flash加主控，理论上都可以叫闪存，甚至以前的nor flash都叫闪存

是，以前都可以叫闪存，但是将来可能会出现pram之类的非闪存存储体，所以闪存这个叫法也不是很可靠

作者: 卖哥 时间: 2014-12-31 13:56

posted by wap, platform: Meizu MX4
说闪存是内存是真的错误的，内存是内部存储器的缩写，这是术语，闪存和硬盘都属于外部存储器，没法直接访问。对处理器来说处理闪存内的数据需要通过dma命令把特定位置的内容搬运到内存后才能访问。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)