TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 关于《光晕》（正式翻译为《光环：士官长合集》）国行审批的情况澄清： [打印本页]

作者: cangying 时间: 2014-12-19 15:15 标题: 关于《光晕》（正式翻译为《光环：士官长合集》）国行审批的情况澄清：

正式翻译为《光环：士官长合集》

作者: lizheps 时间: 2014-12-19 15:34

posted by wap, platform: iPhone
还没送审？喷了……

作者: cangying 时间: 2014-12-19 15:42

引用:

原帖由 lizheps 于 2014-12-19 15:34 发表
posted by wap, platform: iPhone
还没送审？喷了……

本地化汉化，配音不完，是送不了审的，4部作品汉化配音工作量太大，不可能那么快。

作者: arex 时间: 2014-12-19 15:44

还不如出个PC版，3DM游侠分分钟给你汉化了

作者: kanc 时间: 2014-12-19 15:46

好消息不断！好翻译！

作者: cm_kahn 时间: 2014-12-19 15:47

posted by wap, platform: GALAXY S III
呵呵，谢恩伟10月28号说了已经送审，到底谁在说谎？关于审批的谣言满天飞，政府自己却从来不出来澄清，还是懒政的思维在作怪，特别是文化广电等部门，平时不注重媒体公关，高高在上，不解释，不回应，总有一天要搞出舆情事故。很多地方政府也是，非要等到群体性事件发生了才来重视。

作者: cm_kahn 时间: 2014-12-19 15:49

posted by wap, platform: GALAXY S III

引用:

原帖由 @cangying 于 2014-12-19 15:42 发表
本地化汉化，配音不完，是送不了审的，4部作品汉化配音工作量太大，不可能那么快。

配音不是本地化的必须项目，重新配音这一点还是体现了微软的诚意。

作者: 12921314 时间: 2014-12-19 15:49

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @cangying 于 2014-12-19 15:42 发表
本地化汉化，配音不完，是送不了审的，4部作品汉化配音工作量太大，不可能那么快。

全面本地化肯定不容易，这些给玩家说说绝对能接受也能等。主要是谢大骗子10月28号就声称本土化搞完了且送审了的，还有微博上也在11月就说送审了的，审过了第一时间公布消息！就是咨询客服电话也都说光环在审核。现在你给我来句还在本土化，还没送审？让我不得不怀疑谢大骗子17号发的微博是不是真的？

作者: tianxianbaobao 时间: 2014-12-19 15:50

好消息不断澄清！

作者: slr 时间: 2014-12-19 15:50

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @arex 于 2014-12-19 15:44 发表
还不如出个PC版，3DM游侠分分钟给你汉化了

鸟姐配科塔纳吗？233

作者: wind0631 时间: 2014-12-19 15:54

如果谢没说光环送审，就不会出现这几天的消息说没有通过审查。

作者: 12921314 时间: 2014-12-19 15:54

posted by wap, platform: Samsung
就是上个月开的那什么会，不也有采访谢大骗子的人透露说光环以杀青，即将上线！我还真期待了好久，到现在都没买港版的士官长合集，就等国行上线。现在就不知道谁说的是真的了？

作者: wind0631 时间: 2014-12-19 15:54

所以说到底是谢恩伟说谎了还是百视通说谎了。

作者: thetable 时间: 2014-12-19 15:56

就文本的话3DM还真能分分钟汉化完，基于繁体中文版本

作者: areyouready 时间: 2014-12-19 16:03

posted by wap, platform: iPhone
我说的根本就没送审还不信

作者: tripx 时间: 2014-12-19 16:03

喷了，按照这个速度，今后所有能过审的大作全要等这么久，傻比才买国行游戏啊。

作者: tillnight 时间: 2014-12-19 16:45

那个谣言连百视通都打成了百事通，你们也信？没送审才符合微软中国的逗比形象。

作者: 12921314 时间: 2014-12-19 17:00

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @tillnight 于 2014-12-19 16:45 发表
那个谣言连百视通都打成了百事通，你们也信？没送审才符合微软中国的逗比形象。

从来没信过那消息，太假了。不过反到是把百视通给炸出来了，这一澄清解释了很多问题，都快把自己打蒙了！

作者: 伪装同学丶 时间: 2014-12-19 17:40

posted by wap, platform: Meizu MX3 TD
光环一直有繁中，文本汉化问题不大，配音一个月搞不完？

作者: naughtyben 时间: 2014-12-19 18:22

posted by wap, platform: iPhone
还没汉化完喷了！和没制作完有啥区别

作者: zlg5 时间: 2014-12-20 03:40

posted by wap, platform: MAC OS X
忍不住要回一句:好消息不断!

作者: 人民军医2 时间: 2014-12-20 04:22

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @cm_kahn 于 2014-12-19 15:47 发表
呵呵，谢恩伟10月28号说了已经送审，到底谁在说谎？关于审批的谣言满天飞，政府自己却从来不出来澄清，还是懒政的思维在作怪，特别是文化广电等部门，平时不注重媒体公关，高高在上，不解释，不回应，总有一天要搞出舆情事故。很多地方政府也是，非要等到群体性事件发生了才来重视。

这满嘴政府公文式用词

作者: fisherman2015 时间: 2014-12-20 12:59

posted by wap, platform: 小米红米
这是谣言倒逼真相吗

作者: 论坛之星 时间: 2014-12-20 13:00

谢恩伟到底是不是索尼派的卧底？

作者: rb 时间: 2014-12-20 13:34

posted by wap, platform: SONY 巨猴
为啥要配音？

作者: BeastMa 时间: 2014-12-20 13:52

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @rb 于 2014-12-20 13:34 发表
为啥要配音？

就和CCTV引进国外电影一个路数

作者: 首斩破沙罗 时间: 2014-12-20 13:59

引用:

原帖由 slr 于 2014-12-19 15:50 发表
posted by wap, platform: iPhone
鸟姐配科塔纳吗？233

胥渡吧分分钟给你配了

作者: 首斩破沙罗 时间: 2014-12-20 14:05

引用:

原帖由 BeastMa 于 2014-12-20 13:52 发表
posted by wap, platform: Chrome
就和CCTV引进国外电影一个路数

CCTV6也有原声电影啊

作者: wind0631 时间: 2014-12-20 14:31

引用:

原帖由 BeastMa 于 2014-12-20 13:52 发表
posted by wap, platform: Chrome
就和CCTV引进国外电影一个路数

其实学的是台版吧。

作者: gh1230 时间: 2014-12-20 15:08

posted by wap, platform: Android
cangying每次都能带来好消息！

作者: cloudian 时间: 2014-12-20 19:08

中文字幕就足够了，配音总归是没有原汁原味

作者: tianxianbaobao 时间: 2015-6-1 18:43

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @cangying 于 2014-12-19 15:42 发表
本地化汉化，配音不完，是送不了审的，4部作品汉化配音工作量太大，不可能那么快。

现在配音完了，一年了！要上了

作者: naughtyben 时间: 2015-6-1 19:10

posted by wap, platform: iPhone
本地化喷了！

作者: DKNYZK 时间: 2015-6-1 19:21

posted by wap, platform: iPhone
来个东北口音的士官长吧，不然还不如玩现在的台版

作者: fyyx 时间: 2015-6-1 20:03

喷了
搞了半天还没汉化完?

作者: 刁近平 时间: 2015-6-1 21:27

期待国语配音！！！

作者: genesisx 时间: 2015-6-1 21:47

posted by wap, platform: Galaxy J
拆开来卖，一部卖360/4=90元，顺便把外传三部曲（致远星，odst和战争）也汉化卖，分开审批……争取两年内出完……

作者: thetable 时间: 2015-6-2 00:03

大家好，我叫小娜，请问有什么可以帮到您的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)