TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 一句话新闻：英雄无敌3HD即将登陆STEAM。 [打印本页]

作者: lyt777 时间: 2014-12-10 01:34 标题: 一句话新闻：英雄无敌3HD即将登陆STEAM。

育碧今日宣布魔法门英雄无敌III的高清版（Heroes of Might and Magic III - HD Edition）将于美国时间2015年1月29号正式发行于Steam和移动平台（仅限平板）上。

PC的高清版将画面细节重新制作，支持宽屏，并采用Steamworks进行联机对战。

[attach]714077[/attach]

————————————————————————————————————————————————————————————————————
UBI你敢出个成就系统我就敢不开ADNEBUCHADNEZZAR再把埃拉西亚的光复+末日之刃+死亡阴影+历代记再打一遍200%！！！

[ 本帖最后由 lyt777 于 2014-12-10 01:35 编辑 ]

作者: czc2004211 时间: 2014-12-10 01:47

喷了ubi自己家平台不登录啊

[ 本帖最后由 czc2004211 于 2014-12-10 01:55 编辑 ]

作者: chenyao 时间: 2014-12-10 01:49

posted by wap, platform: iPhone
pc版会有吗

作者: pencil 时间: 2014-12-10 03:07

引用:

原帖由 chenyao 于 2014-12-10 01:49 发表
posted by wap, platform: iPhone
pc版会有吗

同学你知道steam是啥么

作者: himura 时间: 2014-12-10 03:37

引用:

原帖由 chenyao 于 2014-12-10 01:49 发表
posted by wap, platform: iPhone
pc版会有吗

楼主文章说有

作者: cloudchilya 时间: 2014-12-10 08:19

太期待了，必买iOS版.只是希望能登录Mac平台，还有当然是汉化了

作者: charon0622 时间: 2014-12-10 08:27

如果有利补丁和俄罗斯玩家开发的HD补丁不支持高清版的话，这个版本对于老玩家来说意义不大。

作者: wap666 时间: 2014-12-10 08:38

英雄无敌系列是我见过汉化最为良心的一个系列，显然汉化者对于游戏背景文化有着深刻的理解。
希望这次继续能有官方中文。

作者: charon0622 时间: 2014-12-10 08:42

引用:

原帖由 wap666 于 2014-12-10 08:38 发表
英雄无敌系列是我见过汉化最为良心的一个系列，显然汉化者对于游戏背景文化有着深刻的理解。
希望这次继续能有官方中文。

英雄无敌3里面把那些魔法的名称全翻译成四字短语，应该要花不少时间。

作者: 萝卜 时间: 2014-12-10 08:53

posted by wap, platform: iPhone
必买必买ios版

作者: aweiwei 时间: 2014-12-10 08:53

posted by wap, platform: Chrome
不知道nwczion这个咒语是否还有用……

作者: 蛇酱 时间: 2014-12-10 08:57

这还差不多

作者: taishen001 时间: 2014-12-10 08:58

posted by wap, platform: iPhone
有ios？炸猎

作者: zhouchuenan 时间: 2014-12-10 08:58

改改UI上手游吧

作者: 风不行 时间: 2014-12-10 08:59

支持，什么时候？！

作者: caicaistar 时间: 2014-12-10 08:59

posted by wap, platform: 华为
当时玩死亡阴影非常爽

作者: 战神bati 时间: 2014-12-10 09:13

炸裂，仙剑1要是整个HD版会不会炸裂
另，好像只有埃拉西亚的光复，后面的要卖DLC？

[ 本帖最后由战神bati 于 2014-12-10 09:17 编辑 ]

作者: clarkcc 时间: 2014-12-10 09:15

posted by wap, platform: 小米 MI 3
可以保留双c bug嘛~\(≧▽≦)/~

作者: charon0622 时间: 2014-12-10 09:16

引用:

原帖由 clarkcc 于 2014-12-10 09:15 发表
posted by wap, platform: 小米 MI 3
可以保留双c bug嘛~\(≧▽≦)/~

双c bug 在3.2就修复了。

作者: refus001 时间: 2014-12-10 09:33

引用:

原帖由 wap666 于 2014-12-10 08:38 发表
英雄无敌系列是我见过汉化最为良心的一个系列，显然汉化者对于游戏背景文化有着深刻的理解。
希望这次继续能有官方中文。

把power翻译成力量。害得我战士200多法力值只能走法师路线。这特么叫做汉化最为良心？？？？

作者: charon0622 时间: 2014-12-10 09:39

引用:

原帖由 refus001 于 2014-12-10 09:33 发表

把power翻译成力量。害得我战士200多法力值只能走法师路线。这特么叫做汉化最为良心？？？？

英雄无敌3吗？当时的翻译太追求本土化了，理解起来反而不容易。

作者: wap666 时间: 2014-12-10 09:39

posted by wap, platform: 小米 MI 2

引用:

原帖由 @refus001 于 2014-12-10 09:33 发表
把power翻译成力量。害得我战士200多法力值只能走法师路线。这特么叫做汉化最为良心？？？？

你也得让人家有点小错误嘛，噗

作者: aeolusyi 时间: 2014-12-10 09:42

买买买，steam和ipad版各来一份的

作者: refus001 时间: 2014-12-10 09:58

另外魔法门系列的魔法翻译也挺别扭的。
明明是很常见的魔法名称，翻译得各种高大上。没玩英文版时还觉得魔法门系列的魔法别具一格。
看到英文版之后就只能给翻译者的脑洞跪了。。。
waterwalk 凌波微步（吸血鬼是不是自带吸星大法或者北冥神功？）
fireball 连珠火球（我从英雄无敌3玩到6，魔法门5玩到9都没看到传说中的连珠效果）
disrupting ray 毁灭之光（毁灭个妹啊，一个小小的混乱射线翻个这么NB的名字是闹那样？）
haste 攻击加速（我特么有段时间一直以为加了这个魔法后就能像十字军那样连劈两刀。。。）
implosion 雷鸣爆弹（很长很长很长一段时间里，我都以为雷鸣爆弹是气系魔法。。。）

作者: charon0622 时间: 2014-12-10 10:00

毁灭之光的确难理解。

作者: refus001 时间: 2014-12-10 10:01

我一直觉得魔法门系列的中文版汉化只能说Just So So。
但是魔法门系列有一点我觉得在国内汉化里妥妥首屈一指。
“选我吧！”“选我吧！”“选我吧！”“选我吧！”（因为很特别所以要重复四次）

作者: charon0622 时间: 2014-12-10 10:06

其实英雄无敌这个翻译也不太好，不过这是台湾人翻译的。

作者: civic 时间: 2014-12-10 11:14

引用:

原帖由 refus001 于 2014-12-10 09:33 发表

把power翻译成力量。害得我战士200多法力值只能走法师路线。这特么叫做汉化最为良心？？？？

团结就是力量，力量是单指物理力量或者力气么？

作者: civic 时间: 2014-12-10 11:18

引用:

原帖由 refus001 于 2014-12-10 09:58 发表
另外魔法门系列的魔法翻译也挺别扭的。
明明是很常见的魔法名称，翻译得各种高大上。没玩英文版时还觉得魔法门系列的魔法别具一格。
看到英文版之后就只能给翻译者的脑洞跪了。。。
waterwalk 凌波微步（吸血鬼是 ...

其他可以商榷，凌波微步大赞，先去查查出处再说，这世上不是只有武侠一种书。

作者: sirforest 时间: 2014-12-10 11:21

那些四字魔法名这么一说的确很出戏……

作者: Veree 时间: 2014-12-10 11:26

出了就买买买

作者: 踩姑娘的小蘑菇 时间: 2014-12-10 11:27

有中文版就都来一套！

作者: akilla 时间: 2014-12-10 11:30

引用:

原帖由 refus001 于 2014-12-10 09:58 发表
另外魔法门系列的魔法翻译也挺别扭的。
明明是很常见的魔法名称，翻译得各种高大上。没玩英文版时还觉得魔法门系列的魔法别具一格。
看到英文版之后就只能给翻译者的脑洞跪了。。。
waterwalk 凌波微步（吸血鬼是 ...

我觉得这翻译挺好的，iOS正版支持希望能用老地图

作者: charon0622 时间: 2014-12-10 11:43

引用:

原帖由 akilla 于 2014-12-10 11:30 发表

我觉得这翻译挺好的，iOS正版支持希望能用老地图

如果iOS版能有一键分兵和录像的功能就好了。如果不支持的话，又不能用win上的HD补丁和有利补丁，操作的效率就很低了。

作者: akilla 时间: 2014-12-10 11:52

引用:

原帖由 charon0622 于 2014-12-10 11:43 发表

如果iOS版能有一键分兵和录像的功能就好了。如果不支持的话，又不能用win上的HD补丁和有利补丁，操作的效率就很低了。

应该会对触摸操作优化，效率再低也底不过用win8版触摸玩

作者: 小饼干 时间: 2014-12-10 11:52

posted by wap, platform: iPhone
重置画面在哪呢...

作者: Benthal 时间: 2014-12-10 12:07

posted by wap, platform: Samsung
买买买，不买还是人？？？？

作者: 处男无性病 时间: 2014-12-10 12:08

posted by wap, platform: iPhone
老游戏平板化要更有诚意才好

作者: yuiileo 时间: 2014-12-10 12:10

posted by wap, platform: Chrome
nwctrinity

大期待！！！

作者: jyfannbg 时间: 2014-12-10 12:40

引用:

原帖由 civic 于 2014-12-10 11:18 发表

其他可以商榷，凌波微步大赞，先去查查出处再说，这世上不是只有武侠一种书。

还不如叫登萍渡水

作者: hourousha 时间: 2014-12-10 12:45

这是只有本篇埃拉西亚光复？末日之刃和死亡阴影都没有？

作者: grammyliu 时间: 2014-12-10 16:08

posted by wap, platform: iPhone
买买买，最早在15寸crt上玩得废寝忘食

作者: VODKA 时间: 2014-12-10 16:24

希望能支持win8平板。。。。。

作者: lyt777 时间: 2014-12-10 16:45

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @小饼干于 2014-12-10 11:52 发表
重置画面在哪呢...

官方有youtube视频，看起来工作量还蛮大的

作者: aurraro 时间: 2014-12-10 16:48

育碧去找NWC要H3代码的时候只找到埃拉西亚的光复的，末日之刃和死亡阴影不知道咋弄。
估计是推辞，绝对会有trilogy的

作者: lyt777 时间: 2014-12-10 17:02

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @aurraro 于 2014-12-10 16:48 发表
育碧去找NWC要H3代码的时候只找到埃拉西亚的光复的，末日之刃和死亡阴影不知道咋弄。
估计是推辞，绝对会有trilogy的

绝逼是托辞不说nwc有没有代码了毛子都应该已经把这游戏完全拆解了

作者: linkzzy 时间: 2014-12-10 19:20

Uplay+1.

作者: akilla 时间: 2014-12-10 19:48

引用:

原帖由 VODKA 于 2014-12-10 16:24 发表
希望能支持win8平板。。。。。

貌似平板只有andriod和iOS，pc是老代码重用

作者: VODKA 时间: 2014-12-10 21:01

http://www.ubisoft.com.cn/news2/show/679

作者: reg-neo 时间: 2014-12-10 21:24

posted by wap, platform: iPad
必须搞起！！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)