TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] 西林外传汉化填坑中，求各路豪杰大师兄 [打印本页]

作者: 超越牛的神肉人 时间: 2014-10-15 21:36 标题: 西林外传汉化填坑中，求各路豪杰大师兄

<<风来西林外传女剑士飞鸟>>

目前汉化的是PC版，破解字库都完美了，进度是剧情文本1/6，一路顺利中，有主翻

招人才，能做润色的，懂日语的（基本只是一些道具汉化就行了），都可以

活比较轻松不麻烦，欢迎喜欢风来的各路有爱大师兄~~~谢谢

联系方式QQ群 188292170

DC版目前暂时只能等PC版完成后再考虑移植汉化

[attach]697652[/attach]
[attach]697653[/attach]
[attach]697654[/attach]
不知道公开QQ群违不违规，违规请告诉我。

[attach]697653[/attach]

[ 本帖最后由超越牛的神肉人于 2014-10-15 21:40 编辑 ]

作者: 睡睡平安 时间: 2014-10-15 22:30

支持汉化！

作者: 塔尔斯 时间: 2014-10-16 08:56

支持西林！外传没玩过，只玩正传
最希望的就是gb月影村完美汉化（pc版无视）

作者: 很那啥的KME 时间: 2014-10-16 12:17

:D 支持汉化可惜不懂日语

作者: kara 时间: 2014-10-16 13:12

把道具完美汉化就可以了

作者: 超越牛的神肉人 时间: 2014-10-16 15:57

引用:

原帖由 kara 于 2014-10-16 13:12 发表
把道具完美汉化就可以了

游戏不是只给高阶玩家玩的，高阶玩家就算看不懂一样通了千百遍反而对游戏没什么兴趣了。

作者: kara 时间: 2014-10-16 16:19

不管怎么说支持下吧，PC外传是少数一直留在硬盘上的游戏

不过我也低玩，只打到白蛇岛

作者: 超越牛的神肉人 时间: 2014-10-16 16:23

引用:

原帖由 kara 于 2014-10-16 16:19 发表
不管怎么说支持下吧，PC外传是少数一直留在硬盘上的游戏

不过我也低玩，只打到白蛇岛

你已经是高玩了，低玩是还没干掉冥王兰的

作者: blaze1999 时间: 2014-10-28 18:20

引用:

原帖由 塔尔斯 于 2014-10-16 08:56 发表
支持西林！外传没玩过，只玩正传
最希望的就是gb月影村完美汉化（pc版无视）

这作很神的，几百小时飘过。。。

作者: ddr4587 时间: 2014-10-29 23:51

dc的盗版经常死机

作者: sgasoka 时间: 2014-10-30 09:56

楼主，KENYO大神之前的网站，风来的领域里有详细的道具名等等说明，你可以参考一下。我把网站打包上传给你，强烈期待成品啊~

作者: 超越牛的神肉人 时间: 2014-10-30 17:49

引用:

原帖由 sgasoka 于 2014-10-30 09:56 发表
楼主，KENYO大神之前的网站，风来的领域里有详细的道具名等等说明，你可以参考一下。我把网站打包上传给你，强烈期待成品啊~

好的多谢，继续招人哈哈哈

作者: Benthal 时间: 2014-10-31 08:57

月影村畫面太有愛了.............不汗化絕對天書

作者: crazyjojo 时间: 2014-10-31 11:13

月影的100谜题，完全看不懂，对着攻略书一个个过的，伤痕太深了。
现在我最想要的就是那本攻略书，千年读本。。操。毕业的时候搞丢了。

作者: 伝説の剣 时间: 2014-10-31 19:12

最喜欢的西林一作画面精美。

作者: 马甲爵 时间: 2014-11-4 07:50

作者: 超越牛的神肉人 时间: 2014-11-4 08:09

你们不知道找个愿意做义务翻译的人有多困难。

发帖到现在也大半个月了

TGFC 0个 A9VG 0个西林吧 0个网上QQ群，0个还有什么特鲁尼克吧之类也去过了，都是0个

没人愿意做

作者: 海腹川背 时间: 2014-11-4 09:34

支持汉化！我的日文还凑合，但是现在在学java，焦头烂额中，没办法帮忙了。

作者: kara 时间: 2014-11-4 14:49

引用:

原帖由 超越牛的神肉人 于 2014-11-4 08:09 发表
你们不知道找个愿意做义务翻译的人有多困难。

发帖到现在也大半个月了

TGFC 0个 A9VG 0个西林吧 0个网上QQ群，0个还有什么特鲁尼克吧之类也去过了，都是0个

没人愿意做

记得以前kenyo已经宣布完成了所有文本的翻译啊，怎么不尝试联系她呢。
搜了下，原来也是缺翻译233

这游戏太冷了

[ 本帖最后由 kara 于 2014-11-4 14:53 编辑 ]

作者: duyes 时间: 2014-11-4 15:28

同样很期待GB月影村的汉化。。。

作者: qty4444 时间: 2014-11-9 22:59

up~~~~~~~~支持撒~~~~~~

作者: lyt777 时间: 2014-11-10 03:00

我就操了这样一贴我怎么到今天才看到…………白天去问问看…………

作者: sanayi 时间: 2014-11-19 14:42

posted by wap, platform: Android
楼主要是成了，绝对是汉化界大事件，这坑已经开了五六年吧，多少年都能等啊,支持楼主！

作者: 超越牛的神肉人 时间: 2014-11-19 18:15

完成基本没问题的。。剧情差不多快翻完了。。

后面是道具之类的，然后要把前面的剧情部分翻漏的，出错的，文字正确但是说法别扭的地方都改一下

有木有人愿意来当义工~~~群在顶楼

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)