TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 恶灵附身为什么有2个英文标题？ [打印本页]

作者: masterfcg 时间: 2014-9-28 09:10 标题: 恶灵附身为什么有2个英文标题？

日版是PSYCHOBREAK，其他地区The Evil Within，难道和生化危机一样有版权的纠纷，所以有BH和RE之分？

作者: bbdvd 时间: 2014-9-28 09:11

三上采访时候解释了，因为日本人念 evil within 很难念，所以日版改名

作者: masterfcg 时间: 2014-9-28 09:12

原帖由 bbdvd 于 2014-9-28 09:11 发表
三上采访时候解释了，因为日本人念 evil within 很难念，所以日版改名

统一叫PSYCHOBREAK不就行了。。。一开始我还以为是2个游戏

作者: 愤怒的水牛 时间: 2014-9-28 09:13

估计也是想顺便玩个生化标题的梗

作者: 穆里尼奥 时间: 2014-9-28 09:23

都是对照着生化危机的日版美版名字取的

作者: EGGer 时间: 2014-9-28 13:01

posted by wap, platform: 小米
Biohazard与Resident Evil的区别，好怀念啊～希望Press Start的时候也能出来一句低沉磁性的男声

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)