TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 如龙也官方中文了 [打印本页]

作者: hsu 时间: 2014-9-17 14:57 标题: 如龙也官方中文了

索尼大法好

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-9-17 15:02

上一作港版送了个册子，里面是全部剧情对话翻译
可见早就想出中文了

作者: hsu 时间: 2014-9-17 15:04

维新是中文剧本
不光对话，连场景描述都有。。。这个工作量比单纯汉化文本还高

作者: OpEth 时间: 2014-9-17 15:05

引用:

原帖由 hsu 于 2014-9-17 15:04 发表
维新是中文剧本
不光对话，连场景描述都有。。。这个工作量比单纯汉化文本还高

发行商有这闲工夫干嘛不把游戏给汉化了？

作者: ★〓KELEN〓★ 时间: 2014-9-17 15:06

中文版炸裂，索尼大法好，不支持不行啊

作者: 摩根 时间: 2014-9-17 15:09

posted by wap, platform: iPad
买买买。
索尼任地狱高下立判

作者: Nick666 时间: 2014-9-17 15:10

posted by wap, platform: iPhone
卧槽！如龙繁中

作者: edwang 时间: 2014-9-17 15:38

终于还是来了
买买买

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2014-9-17 15:40

引用:

原帖由摩根于 2014-9-17 15:09 发表
posted by wap, platform: iPad
买买买。
索尼任地狱高下立判

赶紧预订2台NEW 3DS压压惊~

作者: fishknife 时间: 2014-9-17 15:40

不买还是人吗

作者: sweetie 时间: 2014-9-17 15:41

买买买
估计是港版中文游戏销量感人

作者: mml 时间: 2014-9-17 15:49

估计港版如龙维新销量感人了？
要是之前神游的中文游戏销量能感人一下多好。

作者: eastwoodwest 时间: 2014-9-17 15:53

从来没玩过入龙，除了ps2版那啥
出中文不就是买买买啊

作者: madrista7 时间: 2014-9-17 16:00

哈哈，老美看到这个消息都快疯了，尼玛有中文版都没有英文版？！！
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=896204

作者: TJ-NNY 时间: 2014-9-17 16:04

引用:

原帖由 OpEth 于 2014-9-17 15:05 发表

发行商有这闲工夫干嘛不把游戏给汉化了？

不是不想......

作者: qyqgpower 时间: 2014-9-17 16:11

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @OpEth 于 2014-9-17 15:05 发表
发行商有这闲工夫干嘛不把游戏给汉化了？

汉化只是文本翻译吗？too young too naive

作者: gd08msplus 时间: 2014-9-17 16:15

如龙虽然没玩过，但直觉感觉是文本很大的游戏吧。
这种游戏都汉化，说明索尼的确重视中文区。
间接也让人遐想将来有更多大文本的游戏能汉化。

看来必须买PS4了，虽然PSP之后就没买过索尼的主机

作者: tianxianbaobao 时间: 2014-9-17 16:18

超炸裂！

作者: majian1 时间: 2014-9-17 16:19

posted by wap, platform: HTC Butterfly S 919D
索尼对汉语玩家确实重视，PS4买买买。

作者: 熊猫 时间: 2014-9-17 16:20

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
这个是新作中文版还是老的汉化？

作者: 头满屎 时间: 2014-9-17 16:26

通了1和2~之后的没碰过~买买买！！！

作者: 恶灵古堡 时间: 2014-9-17 16:26

一直因为语言问题没玩过这系列，这下终于能玩了～

作者: hsu 时间: 2014-9-17 16:32

引用:

原帖由熊猫于 2014-9-17 16:20 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
这个是新作中文版还是老的汉化？

新作

作者: versaceme 时间: 2014-9-17 16:47

posted by wap, platform: iPhone 5
太tmd良心了

作者: TJ-NNY 时间: 2014-9-17 17:05

引用:

原帖由熊猫于 2014-9-17 16:20 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
这个是新作中文版还是老的汉化？

看图就知道是0的时代了...

作者: milanello 时间: 2014-9-17 17:29

Go Go Buy Buy

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2014-9-17 17:33

买买买

作者: 大西布 时间: 2014-9-17 17:39

我觉的ps4这个时代要重现ps2时代的辉煌

作者: 西野 时间: 2014-9-17 17:41

良心啊！！！必入

作者: subway35 时间: 2014-9-17 17:44

Sega牛逼，再出个大法4同捆吧，就当纪念下大法...

作者: naughtyben 时间: 2014-9-17 18:21

posted by wap, platform: iPhone
买港版还是国行，哪个才算支持大法啊

作者: 孟德尔 时间: 2014-9-17 18:26

posted by wap, platform: ZTE
买买买，

作者: jiuduo 时间: 2014-9-17 18:27

龙如中文版玩起来肯定不如日文版来得好。。。

作者: mengqingfei 时间: 2014-9-17 18:28

posted by wap, platform: Safari
该入ps4了

作者: baki 时间: 2014-9-17 18:28

如龙中文版碉堡了，买买买！！！！

作者: 九七年後不動心 时间: 2014-9-17 18:46

posted by wap, platform: iPhone
碉堡了！！！

作者: xiaohaozhi 时间: 2014-9-17 18:59

这个一定要支持下

作者: jeffrey66 时间: 2014-9-17 22:52

posted by wap, platform: SonyEricsson Xperia Play
买买买，，，

作者: 严俊 时间: 2014-9-17 22:54

posted by wap, platform: GALAXY S IV

引用:

原帖由 @jiuduo 于 2014-9-17 18:27 发表
龙如中文版玩起来肯定不如日文版来得好。。。

233，日版会发售的，请放心

作者: WoodySp 时间: 2014-9-17 22:56

posted by wap, platform: Galaxy Note III
索尼罪大恶极，耽误我学习8国语言！必须死！

作者: rbt12345 时间: 2014-9-18 10:45

买买买，这个游戏是不是和莎木差不多？

作者: 四裤全输 时间: 2014-9-18 10:46

posted by wap, platform: 华为
太好了

作者: I-Am-Legend 时间: 2014-9-18 11:15

posted by wap, platform: iPhone
我怎么听说是国行的简中？

作者: I-Am-Legend 时间: 2014-9-18 11:20

posted by wap, platform: iPhone
PS4国行第一批游戏就有如龙
为此制作的中文版
不管最后过不过
顺便把繁体版也出了

作者: 马甲雷01 时间: 2014-9-18 11:24

没玩过。龙如是不是相当于日本题材的GTA？

作者: 洛克狼 时间: 2014-9-18 12:18

posted by wap, platform: iPhone UC
繁中必买啊，希望能将1+2也汉化了

作者: 88ace88 时间: 2014-9-18 12:26 标题: 回复 45# 的帖子

虽然一直给拿来比，不过这两个游戏差别太大了。

作者: TJ-NNY 时间: 2014-9-18 13:19

引用:

原帖由 马甲雷01 于 2014-9-18 11:24 发表
没玩过。龙如是不是相当于日本题材的GTA？

自由度还是没有gta那么高, 但是主线集成度高了, 所以单纯的主线剧情更加紧凑好看. 城市活动区对比GTA那是小多了, 不过密集度也高多了, 每个商店都能进去
有不少东西单纯为了收集而收集, 比如各地吃饭找钥匙什么的, 有点无聊
不过这个题材更加符合东方人的胃口是肯定的, 如龙就是看过场剧情打boss爽

作者: 马甲雷01 时间: 2014-9-18 13:22

引用:

原帖由 TJ-NNY 于 2014-9-18 13:19 发表

自由度还是没有gta那么高, 但是主线集成度高了, 所以单纯的主线剧情更加紧凑好看. 城市活动区对比GTA那是小多了, 不过密集度也高多了, 每个商店都能进去
有不少东西单纯为了收集而收集, 比如各地吃饭找钥匙什么的 ...

也就是说属于那种比较倾向于主线剧情的沙盘游戏。

作者: hsu 时间: 2014-9-18 13:26

引用:

原帖由 马甲雷01 于 2014-9-18 13:22 发表

也就是说属于那种比较倾向于主线剧情的沙盘游戏。

如龙的支线和主线基本半毛钱关系都没有
硬生生把主线拆的支离破碎
招数来来回回就那么几个，可变性太少
维新我觉得算处理的不错的了，数量砍了不少，限定时间的少了不少
好几次烂尾都是因为支线强迫症

作者: 马甲雷01 时间: 2014-9-18 13:33

引用:

原帖由 hsu 于 2014-9-18 13:26 发表

如龙的支线和主线基本半毛钱关系都没有
硬生生把主线拆的支离破碎
招数来来回回就那么几个，可变性太少
维新我觉得算处理的不错的了，数量砍了不少，限定时间的少了不少
好几次烂尾都是因为支线强迫症

哦，这样啊。

原本以为龙如就是一个日本题材的GTA开放类游戏。看来两者差别还是蛮大的。

作者: 88ace88 时间: 2014-9-18 13:45

主线就是为了看电影，虽然剧本越来越逗逼，不过演出水准还在。
支线本来是相当无聊，在同一个场景下反复跑来跑去，中间穿插点千篇一律的战斗，剧情还不能当真，要么就是冷到极点的搞笑，要么就是干脆角色形象崩坏。到了5总算有质的改变，虽然那些个人支线单拿出来都颇简陋，可也算在玩法上的突破了。
然后真正能够杀时间的玩点都在各种小游戏和夜店女上了，如果真的就喜欢玩小游戏倒还好，不过大多数人都是边咬着牙边白金的。反过来不追求奖杯的话，就算完全不碰这些东西也能通关。

作者: 狗娃 时间: 2014-9-18 14:00

这个必须买，维新看着中文书都通了2遍了

作者: eastwoodwest 时间: 2014-9-18 14:17

求中文书下载，先预习下

作者: djboyx2000 时间: 2014-9-18 15:18

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2014-9-17 15:40 发表

赶紧预订2台NEW 3DS压压惊~

订单呢？

作者: 量产QUBELEY 时间: 2014-9-18 17:52

传说系列也赶紧中文化吧
别被命运传说2吓到了，现在市场完全不同了

作者: mike7882 时间: 2014-9-18 18:15

posted by wap, platform: Chrome
喷了，neogaf上好多人都认为大陆的年轻人看不懂繁体中文

作者: TJ-NNY 时间: 2014-9-18 18:24

引用:

原帖由 量产QUBELEY 于 2014-9-18 17:52 发表
传说系列也赶紧中文化吧
别被命运传说2吓到了，现在市场完全不同了

说得对, 现在市场完全不同了
rpg还是一边凉快去吧.....

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)