TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 大陆苹果官网改标语了，不够逼格了 [打印本页]

作者: dirlee 时间: 2014-9-11 16:04 标题: 大陆苹果官网改标语了，不够逼格了

posted by wap, platform: Chrome
把港台的标语搬过来了
估计翻译临时工被炒了

本帖最后由 dirlee 于 2014-9-11 16:17 通过手机版编辑

作者: 柯布西耶 时间: 2014-9-11 16:07

posted by wap, platform: 小米 MI 2
水果官网历来机翻，不知道是什么奇葩思路导致的。

作者: heven2004 时间: 2014-9-11 16:07

posted by wap, platform: VIVO Xplay3S
比逼格更逼格不不逼格了？

作者: 卧龙疯子 时间: 2014-9-11 16:08

posted by wap, platform: iPhone
还以为说锤子官网…

作者: 雾桑 时间: 2014-9-11 16:08

有史以来极其重大的iOS 版本

---
这个还在...

作者: heven2004 时间: 2014-9-11 16:11

posted by wap, platform: VIVO Xplay3S
看到了，岂止于大。
意思是不是不止是有逼格。

作者: hangzhou02 时间: 2014-9-11 16:31

posted by wap, platform: Galaxy Nexus
极其重大的ios版本。。。这个没得洗，跟大型崩溃一样low

作者: solduchamp 时间: 2014-9-11 16:41

又想起了：真的笑，笑出声

作者: littlezoo 时间: 2014-9-11 17:49

这么有逼格的公司把宣传词活生生写成小学生作文这么多年也是醉了。

作者: doomking 时间: 2014-9-11 17:52

官方IDC

作者: 烏鴉 时间: 2014-9-11 17:58

看醉了......

作者: littlezoo 时间: 2014-9-11 18:03

TG经常吐槽湾湾的翻译，看苹果台湾的翻译简直秒杀大陆一百遍啊。。。。

作者: valkyrie1984 时间: 2014-9-11 18:10

posted by wap, platform: Android
没有的你也用不到……

作者: meidle 时间: 2014-9-11 18:16

posted by wap, platform: Android
官方IDC果然霸气十足，果真是大快所有人心的大好事。

作者: 去日留痕 时间: 2014-9-11 18:48

posted by wap, platform: iPhone
果然醉人

作者: 道克斯 时间: 2014-9-11 19:00

文案都是走后门上位的吧

作者: solbadguy 时间: 2014-9-11 19:24

我们不应再嘲笑大法的“买了SONY变好命”。

作者: hhhiro 时间: 2014-9-11 19:41

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2

引用:

原帖由 @littlezoo 于 2014-9-11 18:03 发表
TG经常吐槽湾湾的翻译，看苹果台湾的翻译简直秒杀大陆一百遍啊。。。。

噗，这简直是菜市场卖菜的对上秀才。

作者: holybell 时间: 2014-9-11 19:43

posted by wap, platform: Chrome
http://ww4.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mq4xnslj20l109k0u4.jpg

这个实在是太搞了。。。

作者: 诺基亚E71 时间: 2014-9-11 19:57

posted by wap, platform: iPhone
开发者的大事，大块所有人心的大好事。
赵丽蓉：这揍是不让人好好说话！

作者: Crusher 时间: 2014-9-11 20:20

posted by wap, platform: iPhone
这文案，小学语文可能没及格过

作者: hank45 时间: 2014-9-11 20:46

posted by wap, platform: Android
9楼的笑死了

作者: amm 时间: 2014-9-11 20:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @littlezoo 于 2014-9-11 17:49 发表
这么有逼格的公司把宣传词活生生写成小学生作文这么多年也是醉了。

http://ww4.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mq9y1yzj20r80hhwi1.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mqd0qhbj20fa07owen.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mqbbx8xj20dc0byjs2.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mqc3knpj20by0nagni.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mq8lzlcj20p709owg2.jpg

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/6d01bf9cgw1ek8mq5qfijj20a209f74n.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mq4xnslj20l109k0u4.jpg

http://ww2.sinaimg.cn/large/6d01bf9cgw1ek8mq45e69j20c808674h.jpg

你那也是醉了看着没比它好多少，吐了

作者: 江南映月 时间: 2014-9-11 21:32

我也是醉了。

作者: tim_cheng 时间: 2014-9-11 21:34

写大就可以大声说话更传神

作者: 桐文 时间: 2014-9-11 21:40

岂止于大，大了又大。

作者: 测试一下 时间: 2014-9-11 21:41

引用:

原帖由 littlezoo 于 2014-9-11 18:03 发表
TG经常吐槽湾湾的翻译，看苹果台湾的翻译简直秒杀大陆一百遍啊。。。。

这难道不是苹果工作人员的翻译水平问题？~

作者: willkon 时间: 2014-9-11 21:46

posted by wap, platform: GALAXY S III
机械翻的啊

作者: 黑白小郎君 时间: 2014-9-11 21:56

看到为人民服务我就湿了……

作者: godzillaqqq 时间: 2014-9-11 22:08

官方IDC 喷了

作者: bigbigsmallstar 时间: 2014-9-11 22:08

9楼让我醉得手边白开水都像是53度白酒了

作者: 女武神 时间: 2014-9-12 11:57

引用:

原帖由 doomking 于 2014-9-11 17:52 发表

官方IDC

^_^ 地精不是有一句话我没有的你也不会想买

作者: Simy 时间: 2014-9-12 12:05

估计这次做翻译文案的是要下课了，真是神人

作者: ibel 时间: 2014-9-12 12:09

真的笑、笑、笑出声了啊！

作者: xuziyu2006 时间: 2014-9-12 12:16

posted by wap, platform: 华为荣耀3C
尼玛喷了

作者: gunsou 时间: 2014-9-12 12:22

posted by wap, platform: Meizu MX3 TD
真的笑出声

作者: salsa5 时间: 2014-9-15 19:56

posted by wap, platform: One Plus One
这次翻译是真的输了。。

作者: heartbreaker 时间: 2014-9-15 20:02

posted by wap, platform: 小米红米
看到翻译喷了

作者: 二龙湖浩哥 时间: 2014-9-15 20:03

论坛表情呢?

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)