Board logo

标题: [新闻] 剧透到此为止 [打印本页]
作者: 惆怅的蚂蚁    时间: 2014-9-5 13:35     标题: 剧透到此为止

苹果官网这是神马意思？
http://www.apple.com/cn/live/posted by wap, platform: iPhone

[ 本帖最后由 惆怅的蚂蚁 于 2014-9-5 14:50 编辑 ]
作者: zodn    时间: 2014-9-5 13:38

posted by wap, platform: iPhone
两个6。。。
作者: mephisto    时间: 2014-9-5 13:38

不就是wish we could say more 的中文翻译么，虽然有些怪怪的
作者: abrina    时间: 2014-9-5 13:39

剧透，从我开始
作者: 绯雨流    时间: 2014-9-5 13:40

我们特别活动的现场视频将在此直播，更多悬念也将于此揭晓。
作者: 去日留痕    时间: 2014-9-5 13:42

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @abrina  于 2014-9-5 13:39 发表
剧透，从我开始
真的吗？
作者: 天风颖    时间: 2014-9-5 13:57

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @abrina  于 2014-9-5 13:39 发表
剧透，从我开始
静音键往下拨得话，应该会显示出一个小红条吧
作者: jahaman    时间: 2014-9-5 14:48

YYIPHONE6......
作者: Tusk    时间: 2014-9-5 16:20

人家不都说了 “图片信息仅供参考，最终信息以实物为准”
作者: hsu    时间: 2014-9-5 16:23

引用:
原帖由 mephisto 于 2014-9-5 13:38 发表
不就是wish we could say more 的中文翻译么，虽然有些怪怪的
你真的懂英文么？
作者: aso    时间: 2014-9-6 09:19

posted by wap, platform: iPhone
这不废话么，都开会了还剧什么透
作者: mephisto    时间: 2014-9-6 09:30

引用:
原帖由 hsu 于 2014-9-5 16:23 发表


你真的懂英文么？
喷了，你懂英文么？好不好另说，但这不是翻译是什么，不过你只能想出希望我们能说的更多这样的句子吧

[ 本帖最后由 mephisto 于 2014-9-6 09:42 编辑 ]
作者: jinye2001    时间: 2014-9-6 09:32

意思就是9.9可以看正戏了
作者: 藕是张力    时间: 2014-9-6 23:20

posted by wap, platform: iPad
我觉得这个翻译很好啊
作者: hsu    时间: 2014-9-7 11:08

引用:
原帖由 mephisto 于 2014-9-6 09:30 发表


喷了，你懂英文么？好不好另说，但这不是翻译是什么，不过你只能想出希望我们能说的更多这样的句子吧
你猜猜香港，台湾，日本这些国家这张图写的是什么:D
作者: 小白兔吃胡萝卜    时间: 2014-9-7 12:10

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
笑尿，不过我不觉得是翻译问题，梗的因素更大一点。
作者: mephisto    时间: 2014-9-7 15:21

posted by wap, platform: Galaxy Note III
引用:
原帖由 @hsu  于 2014-9-7 11:08 发表
你猜猜香港，台湾，日本这些国家这张图写的是什么:D
他国用了别的标语和中国的这个是不是翻译有关系么

我觉得你脑补过多了
作者: limboking    时间: 2014-9-7 17:01

貌似只有中国和美国的网站用了特殊的句子
其他国家都是请关注apple美国官网的直播
作者: hsu    时间: 2014-9-7 20:27

引用:
原帖由 mephisto 于 2014-9-7 15:21 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
他国用了别的标语和中国的这个是不是翻译有关系么

我觉得你脑补过多了
呵呵，我说的是一个客观事实
你说的是一个主观推测
你说我我脑补过多
我只能，呵呵
作者: mephisto    时间: 2014-9-10 11:57

引用:
原帖由 hsu 于 2014-9-7 20:27 发表


呵呵，我说的是一个客观事实
你说的是一个主观推测
你说我我脑补过多
我只能，呵呵
现在你看了官网比更大还大的标语有何感想？



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0