Board logo

标题: [其他] 逆转5有汉化组开坑了呃！ [打印本页]
作者: 987654s    时间: 2014-6-13 19:29     标题: 逆转5有汉化组开坑了呃！

http://v.youku.com/v_show/id_XNz ... qq-pf-to=pcqq.group
rom破解世界领先！
作者: glwzero10    时间: 2014-6-13 19:32

出了就买烧录卡
作者: naughtyben    时间: 2014-6-13 20:06

posted by wap, platform: iPhone

赞！东西都齐了，慢慢等
作者: 九七年後不動心    时间: 2014-6-13 20:21

posted by wap, platform: 小米 (MI 2S)

就等他发布了
作者: slr    时间: 2014-6-13 20:24

看来要买个烧录卡了.
作者: MegaDr    时间: 2014-6-13 20:34

posted by wap, platform: 小米

逆x雷的素质应该更高吧？毕竟还是巧舟做的
作者: skykyo    时间: 2014-6-13 20:35

重装4有汉化了么？
作者: jingly1    时间: 2014-6-13 20:50

我操！ 牛逼~ 大笑三声！
作者: dongcho    时间: 2014-6-13 20:52

posted by wap, platform: Firefox

强啊
破解ROM技术含量不低
作者: 情迷左右手    时间: 2014-6-13 21:37

支持
作者: wod008    时间: 2014-6-13 23:11

那些支持正版的人怎么不来了？
作者: 泡泡嘴    时间: 2014-6-13 23:42

posted by wap, platform: Samsung

等动森汉化
作者: 987654s    时间: 2014-6-13 23:50

我正版只买了口袋y mh4 也就只玩了这2游戏，口袋一个多月了还没通关。  逆转5汉化的必须支持，反正我双系统的。
作者: 大呼悠    时间: 2014-6-13 23:51

巴士视频通关了。。。不过出中文还要玩一遍！
作者: ft1959541    时间: 2014-6-13 23:56

posted by wap, platform: 华为

这作我玩了英文版觉得水准一般
作者: jahaman    时间: 2014-6-14 00:50

posted by wap, platform: iPad

破解汉化原理是啥？
作者: sayno210    时间: 2014-6-14 00:56

很好，赶入了破解版的3ds，就等这作的汉化了
以后要双机双持了，一个入正一个玩汉化
作者: Oishi    时间: 2014-6-14 01:28

posted by wap, platform: BlackBerry (9780)

很厉害啊
作者: 见风    时间: 2014-6-14 08:22

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

等DQ7
作者: lvcha    时间: 2014-6-14 08:49

下面详细介绍心游汉化组3DS汉化情况

1，  自本组去年年底开始3DS破解，经过本组破解人员艰苦卓绝的研究，在历经了4个月左右，终于达到了基本完善的程度，在3DS最强破解交流论坛GBATEMP上，国外破解人员给对本组的研究成果给予了高度评价，不客气的讲，在3DS破解方面，本组破解大神达到了世界领先水平。

2，  逆转裁判5作为一款高人气高素质游戏，不仅得到了大量玩家的喜欢，也是汉化组成员的菜，因此大家一致决定先进行本作的汉化。目前汉化情况是，从4月初开始翻译，靠着汉化人员对本作的热情，到目前为止本篇翻译已基本结束。但众所周知，逆转系列的图片汉化难度是很高的，图片的汉化将会耗费一点时间，但预计在不久之后，逆转裁判5汉化版将与各位见面

3，  关于之前公布的雷顿教授，决定之后再进行汉化。因为组内成员对逆转5的呼声较高，所以先进行逆转五的汉化工作

4，  逆转五汉化进度：可以移步管理员的3DS汉化咨询请原帖进行询问。

没意思
作者: 取暖的刺猬    时间: 2014-6-14 08:58

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @wod008  于 2014-6-13 23:11 发表
那些支持正版的人怎么不来了？
因为买了正版的都通关了
作者: 取暖的刺猬    时间: 2014-6-14 08:59

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @ft1959541  于 2014-6-13 23:56 发表
posted by wap, platform: 华为

这作我玩了英文版觉得水准一般
只比4好一点点
半个雷
作者: norainu    时间: 2014-6-14 09:42

玩了第一话，真心一般。。。。逆转点莫名其妙，没有以前的快感。。。
作者: 987654s    时间: 2014-6-14 11:01

引用:
原帖由 sayno210 于 2014-6-14 00:56 发表
很好，赶入了破解版的3ds，就等这作的汉化了
以后要双机双持了，一个入正一个玩汉化
破解的3ds可以玩正的。双系统，我的就是。
作者: aironline    时间: 2014-6-14 11:07

支持正版！ 任地狱除外！
作者: universe    时间: 2014-6-14 11:24

posted by wap, platform: UC

太好了！
不过估计得等上两三年才能玩到吧
作者: jingly0    时间: 2014-6-14 12:11

应该过几个月就可以玩到了，希望这个组可以把汉化技术公开 ！！
全面开花才好~
作者: xuziyu2006    时间: 2014-6-14 16:30

看来得买烧录卡了
作者: reader    时间: 2014-6-14 16:34

当下这persona Q素质超高，哪有人有功夫回去关注去年暑假的逆转5
作者: nailuo999    时间: 2014-6-15 08:25

posted by wap, platform: Chrome

高版本不破啊，4.5新机也买不到····捉鸡····想好的一正一破，现在，唉
作者: 洛克狼    时间: 2014-6-15 09:35

引用:
原帖由 wod008 于 2014-6-13 23:11 发表
那些支持正版的人怎么不来了？
支持正版的早通了
作者: 剑魔美神    时间: 2014-6-15 10:29

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

出了就买三屌丝！！
作者: jamesxuyiyi    时间: 2014-6-16 00:02

引用:
原帖由 jahaman 于 2014-6-14 00:50 发表
posted by wap, platform: iPad

破解汉化原理是啥？
主机的汉化 和PC的有较大不同
一般不加密的 ROM，自己用16进制工具 搜索日文文本比如开头的第一句话，找到后 改成 日文汉字（你会打日文汉字前提下），，没有的字用日文汉字错别字，代替 保，存
然后去ROM中找日文字库，找到错别字图片 修改成正确的字的图片就可以了（但是编码还是原来那个错别字的），以上只是说的原理，当初想出这个办法的人也不知道是谁，但真心佩服，
没有这个想法压根不会有主机汉化游戏。

如果觉得理解困难的话，，你玩下IPHONE的汉化游戏就知道了，比如逆转裁判。IPHONE的日文游戏用的都是系统字库，就是为什么不替换系统字库，都是乱码的原因

如果汉化这样反复就很S13，你也不知道这个正确的字到底日文字库有没有
所以小组一般 先找文本，他们都有工具，从文件的偏移量多少到多少是文本，全部导出 并全部记录下偏移量 以便汉化后文本批量导入，
然后破解字库，一般都是图片文件，然后修改错别字图片改成正确汉字图片，并记录下一一 对应，这就是汉化码表（现在新游戏汉化，字库基本都差不多。沿用以前游戏的码表就可以）
有些游戏字库N小没几个汉字，所以就去把片假名 改成汉字，所以我们就看到战神汉化的大大小小的字，因为字库字根本不够

然后招翻译，翻译好的简体中文 通过码表 直接导入ROM就可以玩了，（也不用会不会打日文汉字）

[ 本帖最后由 jamesxuyiyi 于 2014-6-16 00:05 编辑 ]
作者: 孟德尔    时间: 2014-6-16 00:11

posted by wap, platform: ZTE
引用:
原帖由 @jamesxuyiyi  于 2014-6-16 00:02 发表
主机的汉化 和PC的有较大不同
一般不加密的 ROM，自己用16进制工具 搜索日文文本比如开头的第一句话，找到后 改成 日文汉字（你会打日文汉字前提下），，没有的字用日文汉字错别字，代替 保，存
然后去ROM中找日文字库，找到错别字图片 修改成正确的字的图片就可以了（但是编码还是原来那个错别字的），以上只是说的原理，当初想出这个办法的人也不知道是谁，但真心佩服，
没有这个想法压根不会有主机汉化游戏。

如果觉得理解困难的话，，你玩下IPHONE的汉化游戏就知道了，比如逆转裁判。IPHONE的日文游戏用的都是系统字库，就是为什么不替换系统字库，都是乱码的原因

如果汉化这样反复就很S13，你也不知道这个正确的字到底日文字库有没有
所以小组一般 先找文本，他们都有工具，从文件的偏移量多少到多少是文本，全部导出 并全部记录下偏移量 以便汉化后文本批量导入，
然后破解字库，一般都是图片文件，然后修改错别字图片改成正确汉字图片，并记录下一一 对应，这就是汉化码表（现在新游戏汉化，字库基本都差不多。沿用以前游戏的码表就可以）
有些游戏字库N小没几个汉字，所以就去把片假名 改成汉字，所以我们就看到战神汉化的大大小小的字，因为字库字根本不够

然后招翻译，翻译好的简体中文 通过码表 直接导入ROM就可以玩了，（也不用会不会打日文汉字）

受教了，
作者: 水母寿司    时间: 2014-6-16 03:40

引用:
原帖由 wod008 于 2014-6-13 23:11 发表
那些支持正版的人怎么不来了？
逆转5早就打完了
到现在还要来秀老游戏？
作者: 猫猫的小叔叔    时间: 2014-6-16 05:26

posted by wap, platform: iPhone

只能总结为任天堂必须死了，到今天也没几个多语言版的游戏



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0