TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《缩水狗》中文版确认二次缩水 UBI：未来中文版将比照日版内容 [打印本页]

作者: 清风拂晓 时间: 2014-6-13 10:31 标题: 《缩水狗》中文版确认二次缩水 UBI：未来中文版将比照日版内容

posted by wap, platform: 华为

《看门狗》中文版内容阉割确认
PC玩家发现中文版看门狗部分内容与英文版不
同，
今天有玩家拿着资讯去官方Facebook问，
UBI官方回应
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/
posts/793923080618074
亲爱的玩家您好，亚洲语言各平台版本基于针对
部份地区之法令与游戏分级限制、
确认将由原游戏开发团队针对于部份裸露画面进
行特殊处理，
完整调整内容如下：
1. 在蜘蛛战车数位旅程模式中，杀害市民之行为
将由加分改为扣分
2. 游戏角色波比（Poppy）之半裸画面变更为穿
戴胸罩
3. 人口贩子拍卖会上之女子之半裸画面变更为穿
戴胸罩。
众多玩家抗议之下，UBI做出说明回应
感谢玩家对于 Watch_Dogs《看门狗》的支持，
有关各位关心 Watch_Dogs《看门狗》中文版内
容事宜，
我们确认本作之全平台亚洲语言版本游戏为符合
日本 CERO 游戏分级之相关规范，
制作团队将针对部分游戏内容进行相关调整，造
成不便之处，敬请见谅。
如各位玩家有任何其它相关问题、或需要我们协
助的地方，
请透过 support.hk@ubisoft.com 与我们的支援
团队直接联系。
纸包不住火，UBI Facebook 骂声连连，UBI再次
回应玩家提问
我们瞭解各位玩家对于游戏收录内容的心声与热
切期盼、Ubisoft 香港分公司与台湾中文化工作小
组同仁亦同样希望争取为中文版带来最为丰富的
游戏内容与版本。但基于我们现行亚洲地区语言
版本之在地化语言开发与发行上之限制，在此阶
段必须配合日版来作出调整、以日韩中文合版形
式在亚洲地区发售。我们近年来所争取推出的多
款中文版作品其实大部份皆以类似方式执行中文
化制作、包含您照片中所大力支持的 3 款官方中
文化产品（对此我们同时表达感谢）。
对于本次游戏版本内容差异所造成各位的不愉快
与不便，我们再次深表我们的歉意。不论您（或
是在此的其他 Ubisoft 游戏爱好者）最终是否选
择了退订这款产品，我们都仍感谢您长期以来对
于 Ubisoft 原生英文版或少数几款中文化作品的
大力支持、以及愿意选择在这里对我们表达批评
与指教。
未来我们仍会继续努力，为本地玩家带来更多元
且丰富的中文化产品阵容以及更优质的在地服
务，同时致力于向总公司以及游戏开发团队争取
更好的游戏版本、收录特典、典藏版本或大家一
直非常关心的在地化语言版本发售时程，来答谢
在这条推广中文化游戏漫长之路上仍愿意持续支
持我们的所有中文版与亚洲地区玩家；在我们做
到各位玩家心目中的满分之前，我们都愿意虚心
接受各位对于我们产品以及服务上的一切批评与
指教，并衷心期盼往后重新赢得您的认同之时能
再次为您提供最纯粹、最深刻的游戏体验。
E3发表了孤岛惊魂 Farcry 4
我们回头看看Farcry 3日版发生了什么事
《孤岛惊魂3》日文版为了配合CERO分级制度的
伦理规定所制定的禁止表现项目，
因此更动了游戏内的表现，变更点包括删除残缺
尸体、连续杀害平民3人以上游戏就会结束、修正
场面与伤口剖面，
若孤岛惊魂4会中文化，又与日文压制在一起，必
定也是这个下场，剪片的电影什么好看，更不用
说删减的游戏体验了，根本不是原本制作人要的
成品
花一样的钱，别当次等公民
有人觉得这没什么大不了，那就代表活在和谐体
制下的你早已无感
只能可悲的玩着跟原版不一样的游戏内容
玩个中文版还得看日本人的法规? 大中华是日本
殖民吗?
不花钱能玩到就另当别论

作者: sceic 时间: 2014-6-13 10:38

这点修正无所谓了，不能忍的是不同步发售！

作者: DeepSearchz 时间: 2014-6-13 11:05

因为不同不所以玩了0元pc版中文版到这里已经是和谐状态了..可见游戏已经完成了? 为什么不同步?

作者: morris_ian 时间: 2014-6-13 11:16

杀害平民三人以上直接GameOver？这是增加难度啊！

作者: yfl1 时间: 2014-6-13 11:20

posted by wap, platform: Chrome

看来当时欧版有中文不开也是发行政策限制？
问题是，gta5怎么没有这个问题

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-6-13 11:27

1. 在蜘蛛战车数位旅程模式中，杀害市民之行为将由加分改为扣分

夜店看不了奶就算了
这么一改蜘蛛小游戏还有个毛玩头

可以想象到港台玩家的表情——白等一个月等来个超级太监版

作者: 雨衣 时间: 2014-6-13 11:27

这…买英文版去

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-6-13 11:29

引用:

原帖由 sceic 于 2014-6-13 10:38 发表
这点修正无所谓了，不能忍的是不同步发售！

据说是推广策略的问题
UBI这次确实奇葩的一逼，预购早期大陆解锁日期是6月，临发售前3天改成5月，然后在解锁后再次变成6月
导致Steam上大陆用户骂声成片
好在发的不是亚版app id，要不然哭都找不到调

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2014-6-13 11:31

艹
老子打到卖人那里，都是穿奶罩的，难道因为我下的亚洲中文版
艹你妈隔壁……
更坚我不买UBI游戏之决心……

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-6-13 11:36

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2014-6-13 11:31 发表
艹
老子打到卖人那里，都是穿奶罩的，难道因为我下的亚洲中文版
艹你妈隔壁……
更坚我不买UBI游戏之决心……

把语言文件改回英文可破
不过UBI以后要是总把中文版搞成皇协军版，那我就只能呵呵了

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2014-6-13 11:41

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2014-6-13 11:36 发表

把语言文件改回英文可破
不过UBI以后要是总把中文版搞成皇协军版，那我就只能呵呵了

打都打完了，还说最终任务蛮有感觉的准备买个中文版支持下，仔细想想，UBI你滚吧……

作者: 尊尼获加 时间: 2014-6-13 11:43

posted by wap, platform: Galaxy Note III

傻逼育碧干嘛把中文版随日版啊？吃饱了撑得？

看看人gta5咋没这些破事呢？

作者: edwang 时间: 2014-6-13 11:48

国行版岂不是会被阉割得更恐怖

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-6-13 12:00

引用:

原帖由 edwang 于 2014-6-13 11:48 发表
国行版岂不是会被阉割得更恐怖

下半年两个大作都不像是能引进的样子
孤岛惊魂4，西藏盗猎珍禽走兽
刺客信条5，法国大革命，暴民之怒，狗官断头

当年连刺客4这没什么敏感内容的游戏都没引进，更别提这两个了

作者: 灰太狼 时间: 2014-6-13 12:03

posted by wap, platform: Firefox

玩英文汉化版就可以了？

作者: cgyldn 时间: 2014-6-13 12:51

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 1520)

那不等了，买美版去，不玩太监版

作者: 掳卡古米 时间: 2014-6-13 12:53

反正不买,只要GTA5次世代港版不和谐就行

作者: darkjack 时间: 2014-6-13 12:57

本来主机版画面就搓，这又加上阉割，怎么玩

作者: 比卡丘 时间: 2014-6-13 19:52

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II (CDMA)

妈蛋！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)