TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [电脑] 我觉得Google的自动翻译已经在一个新的境界了 [打印本页]

作者: 我不懂 时间: 2014-5-28 16:51 标题: 我觉得Google的自动翻译已经在一个新的境界了

片中人物说的是“I‘m Stella. ......."

不知道是约定俗成还是咋的，自动翻译给出了一个和stella一样非常口水的中文名，甚至有姓。这是啥算法

作者: 我不懂 时间: 2014-5-28 16:54

又听了一遍，发现我听错了，貌似不是stella

作者: 黑暗骑士巫妖王 时间: 2014-5-28 17:01

posted by wap, platform: Chrome

出来很久了，非常之牛逼，自动识别片中的读音，然后转换成字幕，然后字幕可以翻译成多种语言。

作者: 我不懂 时间: 2014-5-28 17:05

引用:

原帖由 黑暗骑士巫妖王 于 2014-5-28 17:01 发表
posted by wap, platform: Chrome

出来很久了，非常之牛逼，自动识别片中的读音，然后转换成字幕，然后字幕可以翻译成多种语言。

没啥言语能表达我的喜爱之心了。。太太太刘碧了。。。。

作者: kimtoash 时间: 2014-5-28 17:06

Priscilla？
陳慧嫻的英文名，這就是 Google 的機器人工翻譯吧。

作者: gogogo 时间: 2014-5-28 17:07

没什么智能的，是陈慧娴英文名叫Priscilla而已

作者: 中央情报局 时间: 2014-5-28 17:13

posted by wap, platform: Chrome

GMAIL 自动翻译邮件里的英文

亲爱的张曼玉
你好。。。

作者: wpxgod 时间: 2014-5-28 17:19

引用:

原帖由 黑暗骑士巫妖王 于 2014-5-28 17:01 发表
posted by wap, platform: Chrome

出来很久了，非常之牛逼，自动识别片中的读音，然后转换成字幕，然后字幕可以翻译成多种语言。

微软的也有说实话效果一般

作者: 黑暗骑士巫妖王 时间: 2014-5-28 17:26

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @wpxgod 于 2014-5-28 17:19 发表
微软的也有说实话效果一般

微软牛逼技术确实多，但是压根没普及给大家用，谷歌的转化速度快得多。

作者: chunhan 时间: 2014-5-28 17:37

大数据碰撞的结果，几万条都说这个是陈慧娴那就等同了

作者: wpxgod 时间: 2014-5-28 18:01

引用:

原帖由 黑暗骑士巫妖王 于 2014-5-28 17:26 发表
posted by wap, platform: Chrome

微软牛逼技术确实多，但是压根没普及给大家用，谷歌的转化速度快得多。

今年年底前就能在Skype上用到了
http://cn.engadget.com/2014/05/27/skype-translate/

作者: yamazaki11111 时间: 2014-5-28 18:12

最让我震惊的还是google对“啪啪啪”的英文翻译。。。。。。

作者: 为谁涅槃 时间: 2014-5-28 19:44

怎么用的？软件还是插件？

作者: Totokei 时间: 2014-5-28 19:51

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @为谁涅槃于 2014-5-28 19:44 发表
怎么用的？软件还是插件？

你管的自动字幕
之前用过一次感觉很牛逼

作者: bluesnow 时间: 2014-5-28 20:24

引用:

原帖由 yamazaki11111 于 2014-5-28 18:12 发表
最让我震惊的还是google对“啪啪啪”的英文翻译。。。。。。

好奇,翻成什么了

作者: 风来人 时间: 2014-5-28 20:39

posted by wap, platform: GALAXY S IV

引用:

原帖由 @黑暗骑士巫妖王于 2014-5-28 17:01 发表
posted by wap, platform: Chrome

出来很久了，非常之牛逼，自动识别片中的读音，然后转换成字幕，然后字幕可以翻译成多种语言。

怎么用啊？

作者: 我不懂 时间: 2014-5-28 20:44

引用:

原帖由 风来人 于 2014-5-28 20:39 发表
posted by wap, platform: GALAXY S IV

怎么用啊？

视频播放的时候下面有个cc，点一下会问你是不是要打开字幕，点开启，然后再点一下，有一个翻译成其他语言，选择简中即可

作者: vdo 时间: 2014-5-28 21:18 标题: 回复 15# 的帖子

https://translate.google.com/#zh ... A%E5%95%AA%E5%95%AA

结果:
Lovemaking

作者: IzumiNova 时间: 2014-5-28 22:41

posted by wap, platform: iPhone

碉堡了

作者: 鬼冢英吉 时间: 2014-5-29 01:27

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

Priscilla Chan=陈慧娴

作者: lancherliu 时间: 2014-5-29 01:28

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

原来要在油管用的啊？我以为随便播放器都能用的，以后字幕都不用找了。

作者: Shaz 时间: 2014-5-29 02:48

posted by wap, platform: ZTE (U956)

日语的识别效果不好

作者: 华莱士 时间: 2014-5-29 03:10

这个有好几年了
说实话英文字幕效果都一般 80%就不错了

作者: Jillvalentine 时间: 2014-5-29 09:18

陈慧娴不是叫Priscilla吗？

作者: 我不懂 时间: 2014-5-29 09:37

引用:

原帖由 lancherliu 于 2014-5-29 01:28 发表
posted by wap, platform: Galaxy Nexus

原来要在油管用的啊？我以为随便播放器都能用的，以后字幕都不用找了。

谷歌确实必须死

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)