TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 像watchdog这种先英文再中文的发行策略算不算恶意？ [打印本页]

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 11:06 标题: 像watchdog这种先英文再中文的发行策略算不算恶意？

posted by wap, platform: Chrome

rt，明明已经做好了中文版，刻意隔开一个月发行，而不是直接内置多语言，想来想去唯一的好处就是让等不及的玩家先买英文再买中文，不过在中文版已知的情况下这样的人有多少？

作者: cgyldn 时间: 2014-5-26 11:11

刺客也是这种鸟样子，欧版都有内置中文但似乎要破解还能拿出来用

作者: 九能不带刀 时间: 2014-5-26 11:12

PC版三国无双7繁体中文版也是比英文版晚了一个星期

作者: 正义的化身 时间: 2014-5-26 11:30

请问美版有没有中文？~~不是说欧版已经有中文的吗？~~

作者: tianxianbaobao 时间: 2014-5-26 11:31

posted by wap, platform: Galaxy Note III

因为中文市场越来越重要了，可以作为筹码，索尼普及的功劳！

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-5-26 11:32

港版日文游戏很多也是这样

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 11:50

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @正义的化身于 2014-5-26 11:30 发表
请问美版有没有中文？~~不是说欧版已经有中文的吗？~~

有，但是不开启，所以才觉得恶意

作者: 正义的化身 时间: 2014-5-26 11:55

引用:

原帖由 yfl1 于 2014-5-26 11:50 发表
posted by wap, platform: Chrome

有，但是不开启，所以才觉得恶意

请问不开启是什么意思？不开启怎么知道有中文呢？~

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 12:00

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @正义的化身于 2014-5-26 11:55 发表
请问不开启是什么意思？不开启怎么知道有中文呢？~

只有盗版改个配置文件才能用

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-5-26 12:01

这就是我之前说过的微软大一统平台的优势

微软在X1上任何游戏都是仅依靠系统语言来切换游戏的版本和对应的卖场

当然，微软只在13个地区发售，所以X1只内置13种语言导致泰坦陨落明明内置繁体中文却没法切换出来就是另一种傻逼的境界了

[ 本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2014-5-26 12:02 编辑 ]

作者: mieumieu 时间: 2014-5-26 12:04

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @yfl1 于 2014-5-26 12:00 发表
posted by wap, platform: Chrome

只有盗版改个配置文件才能用

你能确定改出来的一点bug没有吗。。

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 12:07

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @mieumieu 于 2014-5-26 12:04 发表
posted by wap, platform: iPhone

你能确定改出来的一点bug没有吗。。

确定没有

作者: mieumieu 时间: 2014-5-26 12:13

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @yfl1 于 2014-5-26 12:07 发表
posted by wap, platform: Chrome

确定没有

你整个游戏每个部分都测试过了吗

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 12:14

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @mieumieu 于 2014-5-26 12:13 发表
posted by wap, platform: iPhone

你整个游戏每个部分都测试过了吗

有人都通关了，包括去年的刺客也是，大家玩下来没有任何问题

本帖最后由 yfl1 于 2014-5-26 12:18 通过手机版编辑

作者: jingly1 时间: 2014-5-26 12:42

posted by wap, platform: VIVO (Xplay)

求如何改，昨天的PC版改了繁体中文全部乱码或者字体消失，玉臂必须死

作者: 永恒蔚蓝 时间: 2014-5-26 12:44

360自制机完美中文版毫无压力，真是神器

作者: 真忘私绵 时间: 2014-5-26 12:50

posted by wap, platform: iPhone

ffx就有bug

作者: nilren 时间: 2014-5-26 13:04

posted by wap, platform: Galaxy Note

楼主得有多玻璃心啊

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 13:12

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @nilren 于 2014-5-26 13:04 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note

楼主得有多玻璃心啊

我是无所谓，只是奇怪ubi这么做的用意是什么

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-5-26 13:22

引用:

原帖由 yfl1 于 2014-5-26 13:12 发表
posted by wap, platform: Chrome

我是无所谓，只是奇怪ubi这么做的用意是什么

育碧不是第一次这么干了，这事我很久以前问过他们的人，对面的说法是在全球同步推广方面有点问题（这是育碧自己能力和态度的问题，别的厂商能做到同步育碧自己没做到），所以某些地区做好了也延迟了。我问是不是为了让心急的人多买两遍，他答曰：“你太高估育碧的运作能力了”

当然这就是基层员工的一面之词，可信可不信，笑笑就罢

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 13:25

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2014-5-26 13:22 发表
育碧不是第一次这么干了，这事我很久以前问过他们的人，对面的说法是在全球同步推广方面有点问题（这是育碧自己能力和态度的问题，别的厂商能做到同步育碧自己没做到），所以某些地区做好了也延迟了。我问是不是为了让心急的人多买两遍，他答曰：“你太高估育碧的运作能力了”

当然这就是基层员工的一面之词，可信可不信，笑笑就罢

同步推广有问题？可是现在依然同步，就是用其他版本同步，这对得起汉化工作么...

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-5-26 13:31

引用:

原帖由 yfl1 于 2014-5-26 13:25 发表
posted by wap, platform: Chrome
同步推广有问题？可是现在依然同步，就是用其他版本同步，这对得起汉化工作么...

打个比方，看门狗的PS3和PS4有同捆版，这方面要全球同步需要跟索尼沟通，也有相关的协约合同，沟通不利或者干脆没沟通就延后了
就算没有同捆套装大公司在发售时也要在当地搞点活动或者铺铺广告什么的

他说的是同步推广，这是市场推销那边的问题，开发上中文语言是同步了，但推销没同步

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2014-5-26 13:36 编辑 ]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-5-26 13:44

顺便喷一句我不知道碧汉要搞什么鸟事，碧汉要求斗鱼上不能直播看门狗，谁播掐谁，活活把房主逼成了这个样子

我也不知道碧汉要什么时候解禁，是明天美版发售还是下个月港版发售还是以后大陆版发售（我呸，刺客4都引进不了还引进个鸟看门狗，除非你再一次做成页游的游戏币偷着卖）

作者: yfl1 时间: 2014-5-26 14:12

posted by wap, platform: Chrome

这....
watchdog真成看狗了

作者: pencil 时间: 2014-5-26 14:16

我宁可玩英文日文原版

作者: baki 时间: 2014-5-26 15:10

游戏内置个中文也这么难，唉，国际大厂啊，都这副尿性~~

作者: littlezoo 时间: 2014-5-26 18:08

引用:

原帖由 jingly1 于 2014-5-26 12:42 发表
posted by wap, platform: VIVO (Xplay)

求如何改，昨天的PC版改了繁体中文全部乱码或者字体消失，玉臂必须死

三大妈有补丁,完美繁体中文

作者: jingly1 时间: 2014-5-26 18:13

posted by wap, platform: VIVO (Xplay)

谢了，回家就上补丁

作者: jingly1 时间: 2014-5-26 18:42

已经上了，3DM 果然无敌了

作者: liuxuu 时间: 2014-5-26 21:51

楼上的你们都搞错了吧，5月27日的有繁体中文。不过仅限STEAM版

作者: 夕雨 时间: 2014-5-26 22:21

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2014-5-26 12:50 发表
posted by wap, platform: iPhone

ffx就有bug

这是未完工的部分被强行破解出来,性质不一样

作者: 春華 时间: 2014-5-26 22:32

FFX HD

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2014-5-27 00:38

引用:

原帖由 liuxuu 于 2014-5-26 21:51 发表
楼上的你们都搞错了吧，5月27日的有繁体中文。不过仅限STEAM版

都有中文，现在偷跑的主机版就有繁体中文，PC版是偷跑的语言不全才出现问题，补上就行了
语言这块在开发方面是同步的，只是发售的时候不同步
根据主机设定选语言的话，如果港台版没发售，可能有繁中也显示不出来，需要自制机才能显示

现在很搞笑的一件事是Steam大陆IP的解锁提前到了5月27日世界同步，港台却依然是6月
据说是因为大陆现在没有盒装索性就同步了

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2014-5-27 00:41 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)