TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 为啥手机的存储卡存储空间要被称为内存？ [打印本页]

作者: 地狱男爵 时间: 2014-3-30 22:16 标题: 为啥手机的存储卡存储空间要被称为内存？

时不时的和别人聊到手机从对方嘴里面听到手机内存8G，16G我都吃惊。。。。有些时候对方说手机内存我都特意问下对方说的内存是指哪方面。。。

我也不知道把存储卡叫内存是从什么时候开始叫的。。。。

开这贴也是因为在怀旧区看到快乐猪头评测金星S5800的时候下面写个“内存”。。。。。这说明还是很多人把这个叫内存，开个贴看看大家是怎么想的~

--------------------------------
5、内存
内置8G存储，但系统占了一半，用户空间里除开那些预装软件之外几乎为零？！
------------------------------------

作者: 沉积岩 时间: 2014-3-30 22:27

posted by wap, platform: 华为

别较真就是了，能听懂就纠正～听不懂的说也没用～

作者: 唐晓东 时间: 2014-3-30 22:34

也就是我们常说的内存，手机叫运存

因为现在手机都可以插卡，那个才叫外存

没什么纠结的，是楼主落后了，拿电脑内存对比。。

作者: tooomy 时间: 2014-3-30 22:37

posted by wap, platform: Windows

ROM一直都是闪存啊，啥时候开始叫内存的？和硬盘、U盘叫法不统一，确实太混乱了！

作者: tankb52 时间: 2014-3-30 22:38

posted by wap, platform: ZTE

不能插卡就叫内部存储
可以插卡又叫插内存卡
怎么能不搞错。

作者: pauleldwan 时间: 2014-3-30 22:44

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 5)

内置存储（内存）internal storage ROM
运行内存（运存）RAM
我感觉一直这样叫的

作者: 测试一下 时间: 2014-3-30 22:56

posted by wap, platform: ZTE (N986)

我记得论坛里以前就讨论过...

懒得重复说...

作者: AzureZH 时间: 2014-3-30 23:01

posted by wap, platform: iPhone

这个有什么可较真的，语言本来就是约定俗成的东西，不影响交流就行。
以前还把随机存储器RAM叫做内存呢

作者: gogogo 时间: 2014-3-30 23:09

这个话题上次战过了

http://club.tgfcer.com/viewthread.php?tid=6806467

作者: 田中健一 时间: 2014-3-30 23:14

posted by wap, platform: iPad

内存是内存，储存是储存。

作者: leon2236 时间: 2014-3-30 23:20

因为都是不懂的外行~~~

作者: sig1b 时间: 2014-3-30 23:41

汉语的问题。

作者: dwb 时间: 2014-3-30 23:55

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

看看Google怎么说

作者: genesisx 时间: 2014-3-31 00:01

posted by wap, platform: Galaxy S II

官方汉化标准～

作者: ssynhtn 时间: 2014-3-31 00:07

引用:

原帖由 dwb 于 2014-3-30 23:55 发表
posted by wap, platform: Galaxy Nexus

看看Google怎么说

Google的软件很多中文翻译都是很死板的直译。
internal storage就翻译成内部存储，照说RAM和register也是手机内部的啊。
电脑上的memory（RAM）既然流行为内存而不是“记忆体”或者“随存”，那手机上的RAM最好也对应统称为内存才不会混乱。

作者: slowargo 时间: 2014-3-31 00:30

现在很多小孩把“动画”叫成“动漫”我也觉得很别扭，明明"动漫" = "动画" + "漫画"嘛。。。

作者: beterhans 时间: 2014-3-31 00:39

posted by wap, platform: Safari

中文翻译的问题

作者: chuchuchu 时间: 2014-3-31 00:41

posted by wap, platform: Android

内置闪存的简称

作者: oldtype 时间: 2014-3-31 00:44

一开始就叫歪了，没法纠正

作者: 小文 时间: 2014-3-31 07:03

引用:

原帖由 ssynhtn 于 2014-3-31 00:07 发表

internal storage就翻译成内部存储，照说RAM和register也是手机内部的啊。
电脑上的memory（RAM）既然流行为内存而不是“记忆体”或者“随存”，那手机上的RAM最好 ...

英文说得挺明白的，一个是internal storage，一个是RAM（random access memory）。

把internal storage内置存储叫做内存没有什么错误的，它本来就起一个存储的作用。错的是把RAM随机存储叫成内存，按照WM一直用的说法，这个叫运行内存，运存。

作者: HMILY送的注册码 时间: 2014-3-31 19:30

posted by wap, platform: Android

就像字库

作者: ｊｉａ 时间: 2014-3-31 19:39

posted by wap, platform: HTC

我还是改不过来，一般叫内存和存储空间，还好和我说话的人都这么表达。

作者: ffcactus 时间: 2014-3-31 19:52

posted by wap, platform: iPhone

因为没文化的多

作者: 饭的说传乐仙 时间: 2014-3-31 22:22

posted by wap, platform: SONY (Xperia Tablet Z 4G)

感觉都是不懂数码的小白开始占据智能手机用户群的结果

作者: 鬼冢英吉 时间: 2014-4-1 06:54

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

内存这个词本来就是错的

作者: 蛇酱 时间: 2014-4-1 07:40

posted by wap, platform: HTC

电脑叫了这么多年内存了
ssd你要么叫闪存要么叫固存吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)