TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 我来试着给巨硬9月才出第二批国家且没港台版洗下地 [打印本页]

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-3-19 13:39 标题: 我来试着给巨硬9月才出第二批国家且没港台版洗下地

被傻逼坑奶2的语音识别给拖累的

第一批13个国家，语言不多，就6种

英语（美国、英国、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大），法语（法国、加拿大），西班牙语（墨西哥、西班牙），葡萄牙语（巴西），德语（德国、奥地利），意大利语（意大利）

第二批26个国家语言就多了，有21种，只有法语、英语、西班牙语、葡萄牙语4种语言可以只重新配口音——Xbox One在同一种语言内部认口音的，剩下17种则是完全新追加的语言，工作量可想而知了

另外新加坡的LIVE语言只有英语一种，不用配中文，这也就解释了为啥没港台版却有新加坡版

日语（日本），荷兰语（荷兰、比利时），法语（比利时、瑞士），英语（新加坡、南非），韩语（韩国），西班牙语（阿根廷、智利、哥伦比亚），捷克语（捷克），丹麦语（丹麦），希腊语（希腊），匈牙利语（匈牙利），印地语（印度），希伯来语（以色列），芬兰语（芬兰），挪威语（挪威），波兰语（波兰），葡萄牙语（葡萄牙），俄语（俄罗斯），阿拉伯语（沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国），斯洛文尼亚语（斯洛文尼亚），瑞典语（瑞典），土耳其语（土耳其）

[ 本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2014-3-19 14:01 编辑 ]

作者: 岩波书店 时间: 2014-3-19 13:40

难道港版啃奶支持中文？

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-3-19 13:42

引用:

原帖由 岩波书店 于 2014-3-19 13:40 发表
难道港版啃奶支持中文？

看这个节奏肯定要的

作者: paulj 时间: 2014-3-19 13:43

xbox on 多来福啊
改成中文：艹箱子开

作者: scalper 时间: 2014-3-19 13:43

讲真，欧洲国家，尤其是北欧那几个，英语通用，毫无口音，MS不发售的原因丫自己清楚

作者: 岩波书店 时间: 2014-3-19 13:44

x1的港版铁定跟啃奶1一样只支持英文，否则全中国有多少人能说标准普通话的？

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-3-19 13:44

引用:

原帖由 scalper 于 2014-3-19 13:43 发表
讲真，欧洲国家，尤其是北欧那几个，英语通用，毫无口音，MS不发售的原因丫自己清楚

又想当然了，LIVE卖场里面，北欧那几个国家都只有本国语言，完全没有英语可选

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-3-19 13:45

引用:

原帖由 岩波书店 于 2014-3-19 13:44 发表
x1的港版铁定跟啃奶1一样只支持英文，否则全中国有多少人能说标准普通话的？

有可能支持中文、英文、粤语三种吧
台版倒是应该有且只有中文

作者: 赤金册 时间: 2014-3-19 13:46

引用:

原帖由 岩波书店 于 2014-3-19 13:44 发表
x1的港版铁定跟啃奶1一样只支持英文，否则全中国有多少人能说标准普通话的？

WP8手机都支持中文语音 XBOX ONE没理由不支持

作者: cgyldn 时间: 2014-3-19 13:46

暂不支持中文语音也就罢了，他娘的好歹给系统来个中文啊我操，再碰上那些根据系统更改语言的游戏真是恶心到家了

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-3-19 13:47

引用:

原帖由 cgyldn 于 2014-3-19 13:46 发表
暂不支持中文语音也就罢了，他娘的好歹给系统来个中文啊我操，再碰上那些根据系统更改语言的游戏真是恶心到家了

比利王呢？还我比利王！

作者: 讴歌123 时间: 2014-3-19 13:48

傻逼微软，什么斯洛文尼亚语才几个人讲？我不信比香港台湾人口多

而且X360各个版本都带中文系统，X1没中文完全就是开倒车好伐？

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-3-19 13:50

引用:

原帖由 讴歌123 于 2014-3-19 13:48 发表
傻逼微软，什么斯洛文尼亚语才几个人讲？我不信比香港台湾人口多

而且X360各个版本都带中文系统，X1没中文完全就是开倒车好伐？

一、欧洲语言总体来说，掌握的人更多，而且也更相通（不少语言就是中国内部方言的差距罢了），制作语音识别的难度应该比东方语言更低

二、斯洛文尼亚这类的欧洲单一民族国家，LIVE卖场本来就只有一种语言，就是他们的母语，微软一向是本地化做的最用心的

作者: ns2014 时间: 2014-3-19 13:51

这算啥洗地，反正都是微软自己2,

作者: 岩波书店 时间: 2014-3-19 13:52

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2014-3-19 13:45 发表

有可能支持中文、英文、粤语三种吧
台版倒是应该有且只有中文

我看中文都不可能更不用说粤语。

作者: KoeiSangokushi 时间: 2014-3-19 13:53

引用:

原帖由 岩波书店 于 2014-3-19 13:52 发表

我看中文都不可能更不用说粤语。

WP8手机和iPhone的识别在香港都是标配英、粤、中三种，按完善程度排序

[ 本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2014-3-19 13:55 编辑 ]

作者: tianxianbaobao 时间: 2014-3-19 13:56

标准美语Friends看五十遍卵饭情何以堪？！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)