TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 任天堂为何不重视中文市场 [打印本页]

作者: kailuhage 时间: 2014-1-26 16:37 标题: 任天堂为何不重视中文市场

香港台湾市场虽然不大，但总归是能卖出些销量出来，再加上大陆的隐藏销量爆发了50W什么的还是没啥问题的，例如这次的GTA5，这次台湾游戏展，SONY公布了不少中文游戏，明显就是为了拉拢大陆，香港，台湾玩家的心，当然SONY已经不是第一次了，可问题是老任这么多年来对中文的态度非常冷淡，到底是老任无所谓这点市场，还是游戏中文化的准备工作一直很不充分？

作者: 雨鸟 时间: 2014-1-26 16:38

确实，港版3DSLL出了就没几个中文游戏

作者: aries白羊 时间: 2014-1-26 16:39

SONY绝赞，国内开放游戏机，SONY预热出多点港版，台版中文游戏是对的

作者: kailuhage 时间: 2014-1-26 16:43

引用:

原帖由 aries白羊 于 2014-1-26 16:39 发表
SONY绝赞，国内开放游戏机，SONY预热出多点港版，台版中文游戏是对的

其实国内开放游戏机，对三家而言都是有益的吧，微软和SONY的中文化自不必说，关键是老任还这样漠不关心

作者: HI 时间: 2014-1-26 16:45

全球化本地化能力有限

作者: yak 时间: 2014-1-26 16:48

我也觉得是没真正上心。

这几年中国老百姓的消费欲望强烈，全世界没几个国家不知道的吧。

----------------------------
这方面真心没啥好遮掩的，老任没有摆好跪舔中国玩家的心态，这个值得喷。

作者: BirdZou 时间: 2014-1-26 16:51

老任不是搞了iQue很多年了，你们还想怎样:D

作者: darkjack 时间: 2014-1-26 17:02

精神任饭光看不买的太多

作者: ggggfr 时间: 2014-1-26 17:08

posted by wap, platform: iOS

看看acg汉化组的效率和能力，这绝对不是成本问题人才问题，这就是态度问题。

作者: nilren 时间: 2014-1-26 17:09

以前TGBUS有个编辑自称，前期任地狱中文化形式一片大好，都是他使劲催香港任天堂的结果。而现在没有了，则是因为自己已经离开了BUS

哎，趴在地上想了想，这么自信的人也就死宅群体里能找一堆了。

作者: wyinjie111 时间: 2014-1-26 17:12

瞧不起，不稀罕
港台大陆的只用乖乖的玩老任的行货就行了

作者: naughtyben 时间: 2014-1-26 17:13

posted by wap, platform: iPhone

人体堂对既有市场的任粉都那么抠门，更别说对大陆了，神游什么都的落后几个世代的东西就别拿出来忽悠人了，呵呵

作者: ggggfr 时间: 2014-1-26 17:13

posted by wap, platform: iOS

avg汉化组汉化口袋黑白2用了几个月？口袋xy在香港台湾哪怕卖1万份也是7位数收入，不够覆盖翻译成本还是有政策限制？呵呵

作者: 取暖的刺猬 时间: 2014-1-26 17:20

posted by wap, platform: iPhone

欧美市场都没见多上心
你还指望他來搞中文市场

作者: 腻水染花腥 时间: 2014-1-26 17:22

posted by wap, platform: iPhone

不得不提dq7美版的故事

作者: yak 时间: 2014-1-26 17:26

神游是成立了很多年了，但是也处于假死状态很多年了。

最辉煌的时刻已经过去，现在留下来的就是个墓碑。

前几天还诈尸发了个邮件过来，估计是贺年的邮件——但是太粗心了，是个空邮件，文本、附件均无。

-------------------------------------
就这水平还不如不发呢，找喷！

作者: dongcho 时间: 2014-1-26 17:37

posted by wap, platform: Chrome

抠门就这么简单
XY都发行港台版了还没有中文，这不是作死吗
大中华地区，买十几万不是问题
3DS说小众也不是很小众，在我这个小地方，周围都入了三四个XY

作者: mikukon 时间: 2014-1-26 17:41

真人饭一个个都是学霸，都会七国语言，so 要什么中文。相比之下索饭一个个都是学渣，如果索尼不催促三厂多点中文，会被索饭骂成翔的

[ 本帖最后由 mikukon 于 2014-1-26 17:44 编辑 ]

作者: Andy 时间: 2014-1-26 17:42

任天堂是传统的日式游戏厂家....所以..

作者: superpip33 时间: 2014-1-26 17:45

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @yak 于 2014-1-26 17:26 发表
神游是成立了很多年了，但是也处于假死状态很多年了。

最辉煌的时刻已经过去，现在留下来的就是个墓碑。

前几天还诈尸发了个邮件过来，估计是贺年的邮件——但是太粗心了，是个空邮件，文本、附件均无。

就这水平还不如不发呢，找喷！

发空邮件就是让你把空白页打印出来之后烧掉，意思是：神游已死，有事烧纸。

作者: jackhomelee 时间: 2014-1-26 17:46

最近玩PSV也有这样的困惑~~~~看看手上的美版口袋X~只能叹息了

作者: darkccc 时间: 2014-1-26 17:49

等腾讯收购任舔裆之后，就会有中文游戏了。

作者: fengchenming 时间: 2014-1-26 17:53

posted by wap, platform: Nokia

引用:

原帖由 @yak 于 2014-1-26 17:26 发表
神游是成立了很多年了，但是也处于假死状态很多年了。

最辉煌的时刻已经过去，现在留下来的就是个墓碑。

前几天还诈尸发了个邮件过来，估计是贺年的邮件——但是太粗心了，是个空邮件，文本、附件均无。

就这水平还不如不发呢，找喷！

明明里面有张小马图。。。

作者: 二十九分半 时间: 2014-1-26 17:55

引用:

原帖由 nilren 于 2014-1-26 17:09 发表
以前TGBUS有个编辑自称，前期任地狱中文化形式一片大好，都是他使劲催香港任天堂的结果。而现在没有了，则是因为自己已经离开了BUS

哎，趴在地上想了想，这么自信的人也就死宅群体里能找一堆了。 : ...

hahahahahahaha

还有这种傻逼啊，笑尿了，他哪来的自信

作者: klsm 时间: 2014-1-26 17:56

这点确实值得一喷。。。

作者: 高露洁 时间: 2014-1-26 18:06

posted by wap, platform: iPhone

任主机上的日版英文化都是大问题，别说中文化了

作者: dongcho 时间: 2014-1-26 18:06

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @nilren 于 2014-1-26 17:09 发表
以前TGBUS有个编辑自称，前期任地狱中文化形式一片大好，都是他使劲催香港任天堂的结果。而现在没有了，则是因为自己已经离开了BUS

哎，趴在地上想了想，这么自信的人也就死宅群体里能找一堆了。

这货有病吧，尼玛还是游戏编辑

作者: haohehe1213 时间: 2014-1-26 18:25

任天堂必须死。

作者: shkillone1 时间: 2014-1-26 18:29

小作坊没有国际视野

作者: mieumieu 时间: 2014-1-26 18:32

posted by wap, platform: iPhone

我以前认识一个说是搞汉化的，他说可以拿psp的杰克与达斯特还是啥的来做“引擎”，做个新游戏

作者: gensuo 时间: 2014-1-26 19:29

任天堂除了游戏做得好，其它全是毛病

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2014-1-26 19:35

引用:

原帖由 gensuo 于 2014-1-26 19:29 发表
任天堂除了游戏做得好，其它全是毛病

日厂现在连游戏做的好这点都保证不了了。。。。。

作者: fengchenming 时间: 2014-1-26 19:52

引用:

原帖由 yak 于 2014-1-26 17:26 发表
神游是成立了很多年了，但是也处于假死状态很多年了。

最辉煌的时刻已经过去，现在留下来的就是个墓碑。

前几天还诈尸发了个邮件过来，估计是贺年的邮件——但是太粗心了，是个空邮件，文本、附件均无。

-- ...

传说中的用户识别系统启动了233？

作者: gp333 时间: 2014-1-26 20:49

厂商觉得消费者能跪舔自己的世界上没几个，但是觉得随便出个东西就能让人跪舔的，除了任地狱我就只能想到锤子手机了

作者: 恋妖壶 时间: 2014-1-26 21:26

posted by wap, platform: iPhone

任天堂所有的问题：保守，老旧，不重视其他市场，归根结底就是它本身公司的原因，日式小作坊，和国际化的索尼不是一个层级的。

作者: zhangchiz 时间: 2014-1-26 21:37

同意LS 任天堂就是这么作死的SB。。这个国际化社会还弄锁区，必须死

作者: iamzelda 时间: 2014-1-26 21:40

posted by wap, platform: Galaxy Note III

在国内，明显其他主机玩家更有购买力，厂家不傻，会有钱不赚？

作者: zdljxy 时间: 2014-1-26 21:45

中文游戏卖的不好呗
看前两天的韩国nd就懂了

作者: yfl2 时间: 2014-1-26 21:53

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @zdljxy 于 2014-1-26 21:45 发表
中文游戏卖的不好呗
看前两天的韩国nd就懂了

不是卖的不好，就是贱
比如一个游戏港台先卖英文版，再等个大半年卖中文版，这样能卖好才奇怪
韩国怎么了，那是因为韩国规定物理版必须支持韩文

本帖最后由 yfl2 于 2014-1-26 21:53 通过手机版编辑

作者: PENNYSHAW 时间: 2014-1-26 21:57

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @darkccc 于 2014-1-26 17:49 发表
等腾讯收购任舔裆之后，就会有中文游戏了。

把皮卡丘换成企鹅
想想就那么的好玩

作者: 混血王子 时间: 2014-1-26 22:12

一个日式作坊公司，没什么国际视野

作者: bigbigsmallstar 时间: 2014-1-26 22:36

就冲索尼对中文化的诚意，我尽可能都买中文版

作者: yak 时间: 2014-1-26 23:22

引用:

原帖由 fengchenming 于 2014-1-26 17:53 发表
posted by wap, platform: Nokia

明明里面有张小马图。。。

知道有个图，其他人转给我看了，但是我收到的确实就是个空白的邮件，无主题无附件。

这事没个图我会乱说？

[attach]614459[/attach]

作者: gjly2 时间: 2014-1-26 23:58

就这态度忍舔躺随便扔个游戏都能卖几百玩,索饭不只能望着哈气?

作者: Gskyace 时间: 2014-1-27 00:00

任天堂归日本
神油当年归国际

作者: 自由人眼镜兄 时间: 2014-1-27 00:24

不算什么掌机和PC。
就说主机游戏，许多国内玩家大人气系列，官方都不出中文，没办法啊。
比如合金装备1234等等，生化危机123456启示录维罗妮卡浣熊市等等。
机器人大战等等。。。

作者: asdqwe 时间: 2014-1-27 00:33

posted by wap, platform: ZTE

引用:

原帖由 @superpip33 于 2014-1-26 17:45 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III

发空邮件就是让你把空白页打印出来之后烧掉，意思是：神游已死，有事烧纸。

喷了...

作者: GAYBL 时间: 2014-1-27 00:43

任天堂原先也一直不重视欧洲市场呀！

作者: 骨软症 时间: 2014-1-27 02:25

posted by wap, platform: iPad

所以地狱必须死

作者: mushroommg 时间: 2014-1-27 02:50

正如LS诸位所言，别说中文化，就连英文化都爱理不理，当初买3DS本来是想当DQ7专用机，结果到现在等了一年多了，杂七杂八别的游戏买了无数，DQ7英文版连个屁都没听见

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2014-1-27 12:09

引用:

原帖由 mushroommg 于 2014-1-27 02:50 发表
正如LS诸位所言，别说中文化，就连英文化都爱理不理，当初买3DS本来是想当DQ7专用机，结果到现在等了一年多了，杂七杂八别的游戏买了无数，DQ7英文版连个屁都没听见

面包会有的牛奶也会有的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)