TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 有喜欢美版FF10配音的吗 [打印本页]

作者: iceliking 时间: 2014-1-2 14:16 标题: 有喜欢美版FF10配音的吗

posted by wap, platform: Windows

十年前我玩的就是国际版，美音，日文版也听过，说真的，只从声优比较，两者一个水平的，谈不上谁秒杀谁

只是因为我英文尚可，日语全不懂，最后选择的是美版，就几个熟悉的声音，说说我自己的感觉

tidus：这个非常好，真的非常好，嗓音、语速、感情都和角色100%同步，我觉得可给10分
yuna：嗓音明显是控制着说出来的，不过也还行，不觉得出戏，只是后来听说是大妈配的，8分吧
其它几个配角如auron、rikku、lulu、wakka我觉得都是不过不失的水准，7-9分之间

日版配音听的不多，但我对日本声优有一个总体感觉，就是投入太过了，容易激动，反而有些出戏

最后，问问美版啥时候发售，都说等中文，有时候我还真觉得如果懂一门外语，中文版倒不是必买的，因为1、资料不好查；2、翻译的通顺程度可能还不如70-80%的日文或英文。

作者: pyromania 时间: 2014-1-2 14:45

FF10当年也是玩的国际版，美音，感觉还不错。
受不了日系配音女声里的装嗲loli和御姐音，而且无论谁配都差不多，套路化严重；男声各有特色，日美几乎平手吧

作者: 黑羽天天 时间: 2014-1-2 15:23

看动画的话，感觉美版配音普遍偏老。。。都像大妈一样。比如口袋和高达什么

作者: skyline 时间: 2014-1-2 15:25

我以为自己是个奇葩，传说系列，最终幻想系列等等一干rpg，当年中文几乎没有的情况下基本全是美版伺候，英文配音的也都感觉还好

作者: 取暖的刺猬 时间: 2014-1-2 16:56

posted by wap, platform: iPhone

一般jrpg我都日文语音英文字幕
就二之国开始一段布偶机关枪一样的台词把我吓尿了
不用英文语音眼睛根本跟不上字幕…

作者: 赤金册 时间: 2014-1-2 17:02

我！不管什么游戏美版优先日呆游戏也一样

作者: 夕雨 时间: 2014-1-2 18:10

posted by wap, platform: iPhone

auron和rikku感觉最好
下过日语版的开头tidus的签名会那太监腔我就没忍住del了

作者: 痞子飞 时间: 2014-1-2 18:29

当年为了看剧情也买的国际版，现在还能想起yuna的声音，还好吧，其他的貌似都没印象了

作者: edgar 时间: 2014-1-2 18:36

posted by wap, platform: SONY (Z1)

我也是先玩的国际版，英语配音很喜欢。希望中文版出了后能再出语音dlc。

作者: KIRITE 时间: 2014-1-2 19:51

当时玩的国际版觉得，配音好像不对口型，yuna的阿婆音笑起来略惊悚，其他还好

作者: medievil 时间: 2014-1-3 08:28

posted by wap, platform: iPad

一般般的感觉吧，毕竟10的背景设定非常的东方，相比起来12的英文配音就好得太多，个人感觉甚至超越日文配音。

作者: bear123 时间: 2014-1-3 08:40

posted by wap, platform: Android

dq8英文配音很赞。

作者: Benthal 时间: 2014-1-3 08:50

没玩过日文版的游戏，看不懂. 都是英文版. Phoenix Wright，你们知道是啥游戏吗 :D

[ 本帖最后由 Benthal 于 2014-1-3 08:52 编辑 ]

作者: acoolbat 时间: 2014-1-3 09:12

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Benthal 于 2014-1-3 08:50 发表
没玩过日文版的游戏，看不懂. 都是英文版. Phoenix Wright，你们知道是啥游戏吗 :D

逆转

作者: cm_kahn 时间: 2014-1-3 09:31

posted by wap, platform: GALAXY S III

觉得auron英配超过日配很多，日版石川英郎那声音一听就是捏着装深沉，相比下美版则很沧桑，很磁性

临别前一句“this is your world now”湿了。。

本帖最后由 cm_kahn 于 2014-1-3 09:32 通过手机版编辑

作者: ストライフ 时间: 2014-1-3 09:34

美版除了seymour的恶心配音外，其他角色的声优都秒杀日版

作者: zero3rd 时间: 2014-1-3 09:54

posted by wap, platform: SONY (Z Ultra)

泰达瓦卡基马里日美无所谓，
尤娜日版秒杀美版大妈音，
露露日版秒杀美版死人音，
唯有阿龙美版比日版效果好。

作者: edwang 时间: 2014-1-3 09:55

当年我玩的记得是什么EA国际版
只有但语音的，另外一个国际版我记得是双语音的

作者: Benthal 时间: 2014-1-3 09:56

引用:

原帖由 acoolbat 于 2014-1-3 09:12 发表
posted by wap, platform: iPhone

逆转

bingo

我觉得objection比意义阿里，有气势。也可能先入为主。

作者: lili2k2 时间: 2014-1-3 10:07

除了尤娜大妈化，其他人都还行。

作者: qinxiaoyu3 时间: 2014-1-3 10:16

当然玩ff10的国际版，尤娜最后对泰达来一句iloveyou我直接喷了，还是日版的好

作者: 柴门派我来战斗 时间: 2014-1-3 10:55

喜欢美版的，基本都是动漫看得不多吧，那洗剪吹造型，不配日文怎么可能舒服……

实际情况就是，我很多年以后，还买了一张国际版的日版正版，配音很舒服。

作者: zero3rd 时间: 2014-1-3 11:54

posted by wap, platform: SONY (Z Ultra)

引用:

原帖由 @柴门派我来战斗于 2014-1-3 10:55 发表
喜欢美版的，基本都是动漫看得不多吧，那洗剪吹造型，不配日文怎么可能舒服……

实际情况就是，我很多年以后，还买了一张国际版的日版正版，配音很舒服。

国际版正版哪来的日语配音？
国人搞的盗版中倒是有日文吹替版有日文语音。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2014-1-3 12:00

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Benthal 于 2014-1-3 08:50 发表
没玩过日文版的游戏，看不懂. 都是英文版. Phoenix Wright，你们知道是啥游戏吗 :D

不是ace attorney么
美版逆转就是前面习惯了汉化名字完全对不上

作者: 238 时间: 2014-1-4 12:45

posted by wap, platform: 小米 (MI 2)

当年玩ff10时跟楼主情况完全一样，完全赞同

作者: xiaogao 时间: 2014-1-4 12:47

posted by wap, platform: Meizu (MX2)

美版那个在山崖上大喊的声音真是太惊悚了

作者: 成成 时间: 2014-1-4 16:35

中文汉化-英文版-日文版，现在通关游戏的主要顺序了，看懂听懂总好过懵懵懂懂。
PCSX2玩FF10，下的都是中文英配的iso。

作者: KIRITE 时间: 2014-1-4 19:12

posted by wap, platform: HTC

引用:

原帖由 @xiaogao 于 2014-1-4 12:47 发表
posted by wap, platform: Meizu (MX2)

美版那个在山崖上大喊的声音真是太惊悚了

是的，当时直接吓尿了。。。

作者: pcsx2 时间: 2014-1-4 19:50

posted by wap, platform: Android

笑声猥琐了点，其他还好

作者: aaremix 时间: 2014-1-15 14:11

开场一句"listen to my story"让我吐了一地啊~~~~~~

作者: leon2236 时间: 2014-1-15 19:20

FF10的美版配音，不应该说几乎所有日式游戏的美版配音几乎都是渣啊，也就剩一个MGS的美版配音还凑活，但是到了MGS4完全无法接受SNAKE那种老到不行的脸还是原来的那种声音~~~~（指的是纯日式游戏，生化危机寂静岭什么的这种的就算了，还是英语好）

作者: 骨软症 时间: 2014-1-17 01:51

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @柴门派我来战斗于 2014-1-2 18:55 发表
喜欢美版的，基本都是动漫看得不多吧，那洗剪吹造型，不配日文怎么可能舒服……

实际情况就是，我很多年以后，还买了一张国际版的日版正版，配音很舒服。

动漫也有美版

作者: 柴门派我来战斗 时间: 2014-1-17 09:14

posted by wap, platform: SONY (Xperia Z SO-02E)

引用:

原帖由 @zero3rd 于 2014-1-3 11:54 发表
posted by wap, platform: SONY (Z Ultra)

国际版正版哪来的日语配音？
国人搞的盗版中倒是有日文吹替版有日文语音。

有啊，也可能是我记错了，回去翻翻箱子看看

作者: zero3rd 时间: 2014-1-17 10:47

posted by wap, platform: SONY (Z Ultra)

引用:

原帖由 @柴门派我来战斗于 2014-1-17 09:14 发表
posted by wap, platform: SONY (Xperia Z SO02E)

有啊，也可能是我记错了，回去翻翻箱子看看

国际版附带一张赠品碟，永远的那基节，为ffx-2做了铺垫，讲尤娜是怎么变成ffx-2那样的，那个是日语配音的。

ffx的国际版还分两个版本，单碟的ea版和双碟的日版，ea版是不带特典的。

本帖最后由 zero3rd 于 2014-1-17 10:47 通过手机版编辑

作者: norainu 时间: 2014-1-17 11:14

合金装备系列一直日版配音要好过美版，美版台词平淡得没什么味道

作者: norainu 时间: 2014-1-17 11:18

引用:

原帖由 pcsx2 于 2014-1-4 19:50 发表
posted by wap, platform: Android

笑声猥琐了点，其他还好

美版和尤娜在船上笑尿了那段实在太猥琐。。。。

作者: 迷失de卡卡 时间: 2014-1-17 11:20

日式RPG用英语我会死掉的。。。

作者: 我是我唯一 时间: 2014-1-17 11:30

posted by wap, platform: Chrome

美版在船上对笑那一段你们真的听过么

作者: sowo 时间: 2014-1-17 11:43

还好吧，对我来说能接受

作者: 火山 时间: 2014-1-17 12:07

只有我一人认为琉库的日文配音好过英文的吗？
另外，ＥＡ版只有英文，没有日文的选项，也没有反复抢婚的ＢＵＧ，差评！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)