TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 玩家发现FFX/X-2 HD 日版本身已内置完美中文 [打印本页]

作者: bastard 时间: 2013-12-26 19:00 标题: 玩家发现FFX/X-2 HD 日版本身已内置完美中文

看来中文早已经制作好了，今天日版刚发售已经有玩PS3破解版的玩家发现了内置中文，只是被官方屏蔽了
多玩那边已经有人制作补丁了，打上就显示中文。

作者: 寒潇潇 时间: 2013-12-26 19:04

日厂就是不大气，本来完全可以全球同步发售的！傻！

作者: GRACES 时间: 2013-12-26 19:06

posted by wap, platform: Android

那中文版还延期是什么路数

作者: 量产QUBELEY 时间: 2013-12-26 19:08

引用:

原帖由 GRACES 于 2013-12-26 19:06 发表
posted by wap, platform: Android

那中文版还延期是什么路数

地方保护主义呗

作者: 错乱僧 时间: 2013-12-26 19:08

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

psv和ps3版画面有区别嘛？

作者: BeastMa 时间: 2013-12-26 19:10

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @错乱僧于 2013-12-26 19:08 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

psv和ps3版画面有区别嘛？

544p vs 1080p

作者: 错乱僧 时间: 2013-12-26 19:15

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

引用:

原帖由 @BeastMa 于 2013-12-26 19:10 发表
posted by wap, platform: Chrome

544p vs 1080p

不是说分辨率，对应一个大屏幕一个小屏幕，画面直接观感上有没有区别。。

作者: dongcho 时间: 2013-12-26 19:24

posted by wap, platform: Meizu (MX2)

引用:

原帖由 @量产QUBELEY 于 2013-12-26 19:08 发表
地方保护主义呗

也可能是发行渠道的问题，全球同步发售一般都要很强的前期准备

作者: 取暖的刺猬 时间: 2013-12-26 19:24

posted by wap, platform: iPhone

se的傻逼不是一两句可以说的清的

作者: 真忘私绵 时间: 2013-12-26 19:35

posted by wap, platform: iPhone

确定延期了吗？

作者: zjsunsun123 时间: 2013-12-26 19:36

se活该

作者: JSRF 时间: 2013-12-26 19:41

posted by wap, platform: iPad

哭了，这字体太舒服了～赶紧发售吧

作者: 洛克狼 时间: 2013-12-26 19:43

虽说cfw主机马上下载就可以玩，还是等psv版的中文Z版

作者: 饭的说传乐仙 时间: 2013-12-26 19:46

posted by wap, platform: Android

se必须死！

作者: LionHeart 时间: 2013-12-26 19:47

posted by wap, platform: SONY (Xperia Z)

引用:

原帖由 @量产QUBELEY 于 2013-12-26 19:08 发表
地方保护主义呗

保护什么？

作者: tgid 时间: 2013-12-26 19:47

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

点了一张图就看出是台版翻译了。

作者: orx 时间: 2013-12-26 19:50

这字体好棒。海滩那张图感觉很不错啊

作者: naughtyben 时间: 2013-12-26 19:53

posted by wap, platform: iPhone

能有中文真算厚道了。看看任地狱连没几个字的那些蘑菇什么的都没出过中文呢

作者: werety 时间: 2013-12-26 20:01

话说在XMB界面里把系统语言设置成繁中，然后再进入日版游戏也不能显示中文吗？

作者: 孟德尔 时间: 2013-12-26 20:06

posted by wap, platform: Android

坐等下载

作者: 飞侠 时间: 2013-12-26 20:41

引用:

原帖由 naughtyben 于 2013-12-26 19:53 发表
posted by wap, platform: iPhone

能有中文真算厚道了。看看任地狱连没几个字的那些蘑菇什么的都没出过中文呢

这个真的有，只不过你不买罢了

作者: lofan 时间: 2013-12-26 20:52

看来SE是真觉得可以通过日版和中文版先后在中文玩家身上捞两次，该说这炒冷饭的水准是出神入化还是黔驴技穷，无语中。。。

作者: yuhui 时间: 2013-12-26 20:58

posted by wap, platform: iPhone

不同步的理由不解。。

作者: pkm132 时间: 2013-12-26 21:02

你说这到底是为什么呢？

作者: 阿尔沙文 时间: 2013-12-26 21:11

现在香港PS4刚发售，如果再发售PS3版PSV版的FF10/10-2，有点自己打自己的感觉。分流了索饭的购买力。

放到2014年春天发售中文版FF10/10-2，这就能形成连续技。保持一直有热点。

比如说你是一个经纪人，你手里的明星有3个猛料，你是一个月放3个猛料给记者上头条，还是一个月给一个，连着给三个月猛料？

SE这么做这么决定发售日期肯定是和SCEHK商量过的，商人肯定考虑利益最大化

作者: 自由人眼镜兄 时间: 2013-12-26 22:00

引用:

原帖由 yuhui 于 2013-12-26 20:58 发表
posted by wap, platform: iPhone

不同步的理由不解。。

骗中文玩家心急的先买日版，这是1笔钱吧。
然后中文版本来可以同步发售的，故意拖延个2,3个月，甚至更久。
肯定有心急的先买日版了，然后中文版出来，中文玩家也肯定要收藏1套。
双倍收入啊，SE不傻，精着呢，只不过被人发现阴谋了，没发现玩家还会认为SE多花几个月幸苦完善中文版良心呢

作者: 学远凸 时间: 2013-12-26 22:08

繁体中文看着就是舒服:D

作者: 鬼舞者4 时间: 2013-12-26 22:15

日本人的煞笔不是一两句话说的清的。。

作者: 处男也是人 时间: 2013-12-26 22:16

posted by wap, platform: HTC

估计要出ios版本了

作者: yuhui 时间: 2013-12-26 22:33

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @自由人眼镜兄于 2013-12-26 22:00 发表
骗中文玩家心急的先买日版，这是1笔钱吧。
然后中文版本来可以同步发售的，故意拖延个2,3个月，甚至更久。
肯定有心急的先买日版了，然后中文版出来，中文玩家也肯定要收藏1套。
双倍收入啊，SE不傻，精着呢，只不过被人发现阴谋了，没发现玩家还会认为SE多花几个月幸苦完善中文版良心呢

我记得PS2上有民间汉化版

作者: 一条僵尸 时间: 2013-12-26 22:41

posted by wap, platform: Android

赶紧出个X2的PS2汉化版吧

作者: 鬼冢英吉 时间: 2013-12-26 23:00

posted by wap, platform: Chrome

太不大气了，跟R煋学学！！

作者: 忠肝义胆卡普空 时间: 2013-12-26 23:06

傻吊se太不要脸了

作者: 比卡丘 时间: 2013-12-26 23:09

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II (CDMA)

日！

作者: mailps3 时间: 2013-12-26 23:25

posted by wap, platform: iPhone

有破解自己ps3的冲动！

作者: 夢桜花吹雪 时间: 2013-12-27 00:08

25 26楼分析的都很有道理

作者: ppigadvance 时间: 2013-12-27 00:24

哭了，又是0元先行？

作者: 恋妖壶 时间: 2013-12-27 00:27

引用:

原帖由 yuhui 于 2013-12-26 22:33 发表
posted by wap, platform: iPhone

我记得PS2上有民间汉化版

字体实在太难看，几次没玩下去

作者: Grally 时间: 2013-12-27 00:34

卧槽尼玛SE
以后估计就是顺便卖中文DLC，麻痹不要脸

作者: baki 时间: 2013-12-27 01:41

posted by wap, platform: Galaxy Note III

看不懂了。一台主机和一个游戏有什么分流不分流的？

作者: kesons 时间: 2013-12-27 08:04

wakka是个娘炮

作者: 泡泡嘴 时间: 2013-12-27 09:04

能到1080p？

mgs hd 的 ps3版也只有720p，psv版更是连544p都达不到

作者: 处男也是人 时间: 2013-12-27 09:07

感觉真TM爽。

作者: OpEth 时间: 2013-12-27 09:12

psv的小屏幕应该看起来更舒服吧。。。。。

作者: bluewing 时间: 2013-12-27 09:22

3楼头像求片

作者: mieumieu 时间: 2013-12-27 09:34

http://bbs.a9vg.com/thread-3945195-4-1.html

中文化的文本是很早就翻譯完成了，
但是現在大家還在加班除錯中；
先別說超出格子字跑掉話對不起來，
一些看起來很正常的地方走一走也會當機＝口＝
這些問題還沒解決，
不管SE有沒其他考量，目前根本沒法上市。

另外不要砲中文化小組太弱，
真的超缺人的，加班到瘋掉；
不過有提供可樂和餅乾吃到飽，
有趣的大大快去應徵吧。

作者: 阿森纳 时间: 2013-12-27 10:41

引用:

原帖由 kesons 于 2013-12-27 08:04 发表
wakka是个娘炮

没错！弟弟活着的时候连露露都不敢上~！

作者: ahzhuo 时间: 2013-12-27 10:59

posted by wap, platform: HTC (One)

ps4木有啊，不想买ps3了

作者: 永恒蔚蓝 时间: 2013-12-27 11:00

等PSV中文版

作者: baki 时间: 2013-12-27 11:51

好吧，PSV中文版也是明年不知道什么时候发售吗？

作者: 处男也是人 时间: 2013-12-27 11:56

posted by wap, platform: iPad

只能等着

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)