TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 说说如龙这个游戏，为啥不出中文版啊？ [打印本页]

作者: 不要看我 时间: 2013-12-26 16:01 标题: 说说如龙这个游戏，为啥不出中文版啊？

如龙系列销量应该就是几十万这么个数字吧？加个中文在港澳台加上大陆，怎么也能加个10w销量吧？这请几个翻译要多少钱啊？

作者: quigon_knight 时间: 2013-12-26 16:05

posted by wap, platform: iPhone

拿乔老爷的话来说就是，爷出什么，你就玩什么

作者: edwang 时间: 2013-12-26 16:24

厂商死脑筋而已

作者: hqqttjiang 时间: 2013-12-26 16:29

那本中文书几乎全部的对话都翻译过了啊这都不出中文退一步你出个英文也好啊

作者: ТheRock 时间: 2013-12-26 16:30

如龙是个什么游戏？是不是类似莎木的？

作者: God88 时间: 2013-12-26 16:37

原帖由 hqqttjiang 于 2013-12-26 16:29 发表
那本中文书几乎全部的对话都翻译过了啊这都不出中文退一步你出个英文也好啊

貌似有英文版

作者: dongcho 时间: 2013-12-26 16:39

posted by wap, platform: Chrome

相对于任天堂连口袋妖怪XY动物之森这些都不出中文，PS阵营已经厚道到不行了

作者: fgfggha 时间: 2013-12-26 16:39

没有英文，厂商脑子绝壁让门挤了

作者: 狗娃 时间: 2013-12-26 16:42

卡不懂日文，这游戏失去至少40%的意义。

作者: hqqttjiang 时间: 2013-12-26 16:43

原帖由 God88 于 2013-12-26 16:37 发表

貌似有英文版

1 2年后有意义？？圆梦者的英文版现在都还没有维新都要出了

作者: hugang 时间: 2013-12-26 16:46

所以世嘉必须死

作者: 海腹川背 时间: 2013-12-26 16:47

yakuza们说英文真心别扭。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2013-12-26 17:08

posted by wap, platform: Chrome

世嘉的游戏有几个有中文的？

作者: kailuhage 时间: 2013-12-26 17:11

很简单，这游戏在港台地区销量惨淡

作者: tgid 时间: 2013-12-26 18:45

这游戏太本地化，除了日本绝对卖不好。

作者: akakaak 时间: 2013-12-26 20:53

好游戏有中文攻略书裤子都给你脱了 sega义气！

作者: america 时间: 2013-12-26 21:12

为什么不出个韩语版，西班牙语版

作者: 骨软症 时间: 2013-12-27 01:13

posted by wap, platform: iPad

原帖由 @hqqttjiang 于 2013-12-26 00:43 发表
1 2年后有意义？？圆梦者的英文版现在都还没有维新都要出了

有意义

作者: 阿俊浮云 时间: 2013-12-27 01:29

任天堂中文更少

作者: 去日留痕 时间: 2013-12-27 06:38

posted by wap, platform: iPhone

主机无行货或者销量什么的

作者: mushroommg 时间: 2013-12-27 07:02

原帖由 海腹川背 于 2013-12-26 16:47 发表
yakuza们说英文真心别扭。

只有字幕没配音的
3,4和丧尸都出了英文
5估计因为前面两次英化销量不理想，故不做了吧。唉，我还一直等着呢

作者: clarkcc 时间: 2013-12-27 07:46

posted by wap, platform: GALAXY S III

原帖由 @海腹川背于 2013-12-26 16:47 发表
yakuza们说英文真心别扭。

只有1是说英文，234僵尸都只是英文字幕

作者: norainu 时间: 2013-12-27 08:24

太多本土化的东西，海外认同感太低。。。。就冲着英文名能翻译成yakuza就知道了。。。。

作者: yaoyuanps2 时间: 2013-12-27 08:53

我觉得还是诚意的问题，GTA5把行动面板都给翻译了，文字量也不比如龙少吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)