TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 神作降临~街～命运的交叉点～中文汉化版【扑家汉化组】 [打印本页]

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2013-12-25 12:06 标题: 神作降临~街～命运的交叉点～中文汉化版【扑家汉化组】

原帖链接：
http://www.pujiahh.com/library/1436/?c=553042

汉化小组：施珂昱&扑家汉化组
汉化程度：圣诞预览版
发布日期：2013-12-25
游戏平台：PSP/PS
游戏类型：AVG
游戏容量：541MB

汉化下载

百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1c0nChnq
解压密码：www.pujiahh.com

里面含PS版以及转成PBP格式的PSP版
如何在PSP上读取PBP格式的游戏？把SLPS01845文件夹放在记忆棒的psp/game目录下即可。
汉化说明

圣诞预览版汉化内容为day1+day2的所有内容以及相关菜单文本
汉化版基于PS版制作，PSP版新增2个人物，等完成PS版再进行汉化。

从接手“街”这个大坑开始貌似已经过了1年多了。最近论坛老有人发帖子求“街”不要坑。。。。我就想说一句。。。。我还没死呢着什么急！！！！
其实早在5月左右的时候“街”的第一天就翻译校对完毕了~为什么要拖到现在才发嘛~~~这个问题只能问你们敬爱的P大鸟~
有件事要特别说明一下~桂马线里面有首诗，由于本人还没通关，所以或许会翻译有误，大家暂时忍一忍吧，嗯。最后一定会修正滴！（话说，桂马线里的冷笑话和谜题真让人崩溃T_T）
最后~值此圣诞节之际，祝各位玩家游戏愉快~
希望明年圣诞能把“街”的完全汉化版送给大家！

汉化名单
破解：shikeyu
翻译：玎珰喵、senrakui、路易没有基、warriorz、浮游小粒子、jerouy、項莉莉┌、韭菜饺
　　　鬼文、仮面、MD2、诸神之意、orange、Rei、蒼以及众多野生菌
校对：玎珰喵
测试：shikeyu

汉化截图

[ 本帖最后由超越怪的猫肉人于 2013-12-25 12:46 编辑 ]

作者: wtf317 时间: 2013-12-25 12:12

posted by wap, platform: Motorola (Defy)

总算出啦，泪流满面，多少年的大坑啊。

作者: BigBangBang 时间: 2013-12-25 12:19

话说，CHUNSOFT的所有音响小说里，北野工作室的邓肯算是最大牌的演员了吧。

作者: BeastMa 时间: 2013-12-25 12:20

posted by wap, platform: Chrome

现在在看这个装扮已经完全脱节了的感觉

作者: 海腹川背 时间: 2013-12-25 12:22

chunsoft第一神作，秒杀傻逼428.

作者: 富兰克林 时间: 2013-12-25 12:28

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2013-12-25 12:19 发表
话说，CHUNSOFT的所有音响小说里，北野工作室的邓肯算是最大牌的演员了吧。

洼冢洋介也算一个吧

作者: jahaman 时间: 2013-12-25 12:49

posted by wap, platform: iPhone

马克！

作者: riven 时间: 2013-12-25 12:58

马克一下

作者: sigouqishi 时间: 2013-12-25 12:59

posted by wap, platform: UC

天坑居然填上了。

作者: coolwind 时间: 2013-12-25 13:05

施珂昱，让我第一次接触到汉化作品的人，到现在还在为汉化事业做贡献，再次致敬！

作者: 深蓝色的海 时间: 2013-12-25 13:09

posted by wap, platform: HTC

马克套图

作者: 半熟英雄 时间: 2013-12-25 13:09

posted by wap, platform: ZTE (U930)

终于可以再玩一次了。看日文太累了。比较喜欢牛和马还有阳平和减肥女的路线。

作者: eastwoodwest 时间: 2013-12-25 13:10

posted by wap, platform: GALAXY S IV CDMA

楼上，想起当你恶魔城，都是他汉的，回忆杀

作者: kayxiao 时间: 2013-12-25 13:10

卧槽！！！！！！！！！！！！必须留名！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 真忘私绵 时间: 2013-12-25 13:19

怎么感觉都压扁了？

作者: 真忘私绵 时间: 2013-12-25 13:22

啊？现在只是PS版吧？

作者: daae921 时间: 2013-12-25 13:22

posted by wap, platform: iPhone

希望明年圣诞能把“街”的完全汉化版送给大家！

看到这句就哭了

作者: zdljxy 时间: 2013-12-25 13:26

神作马克

作者: 囧rz-- 时间: 2013-12-25 13:28

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

神作前排留名

作者: OpEth 时间: 2013-12-25 13:30

才想起来俺的428烂尾了，今晚回去赶紧通关。。。。。

作者: brucelee1981 时间: 2013-12-25 13:31

mark..............

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2013-12-25 13:32

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2013-12-25 13:22 发表
啊？现在只是PS版吧？

原生PSP版要等PS版完成之后再做，目前只有转换成PSP的版本~

作者: zmqzmqzmq 时间: 2013-12-25 13:32

posted by wap, platform: iPhone

碉堡了！

作者: 占戈人尔 时间: 2013-12-25 13:36

posted by wap, platform: iOS

我的428玩到最后一小时被剧透了，一定要支持街

作者: Leny 时间: 2013-12-25 13:38

day1+day2 的汉化能正常通关？还是后面只能靠日语了…………

作者: leenorman 时间: 2013-12-25 14:06

给力！安卓模拟器可否完美？

作者: MegaDr 时间: 2013-12-25 14:11

posted by wap, platform: 小米

汉化界的祖师爷。。。

作者: okpig 时间: 2013-12-25 14:14

posted by wap, platform: GALAXY S III

没想过有生之年能玩到街的汉化

作者: waterfirestart 时间: 2013-12-25 14:19

posted by wap, platform: Android

同问安卓可否完美。

作者: zysama 时间: 2013-12-25 14:19

等psp吧

作者: 真忘私绵 时间: 2013-12-25 14:21

这个汉化完整嘛？还是只有部分？部分就不玩了……

作者: zhrflyhigh 时间: 2013-12-25 14:24

posted by wap, platform: iPad

解压密码多了 http的前缀,可能是论坛自动加上去的

作者: Leny 时间: 2013-12-25 14:32

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2013-12-25 02:21 PM 发表
这个汉化完整嘛？还是只有部分？部分就不玩了……

看攻略有提到 day4 的，所以觉得汉化只到 day1+2 的话，咳咳……
http://v.youku.com/v_show/id_XMjEwMTY5MTY=.html

作者: 三星 时间: 2013-12-25 14:36

好多人评价这游戏比428棒？

忌火起草如果汉化发布那就真是有生之年系列了

[ 本帖最后由三星于 2013-12-25 14:38 编辑 ]

作者: yufe 时间: 2013-12-25 14:53

posted by wap, platform: 华为 (C8812)

施大爷的汉化首推寄生前夜啊

作者: 灰太狼 时间: 2013-12-25 15:00

posted by wap, platform: Chrome

mark

作者: 风之勇者 时间: 2013-12-25 15:02

MB太牛了

PSP终于可以掏出来用了

作者: linkyw 时间: 2013-12-25 15:34

我psp的o键都不灵了
还好有模拟器。这个东西模拟器应该可以全速吧？

作者: feng0cheng 时间: 2013-12-25 15:53

这个必须支持～～

作者: hnakata 时间: 2013-12-25 17:23

posted by wap, platform: Android

扑家真的很给力

作者: orx 时间: 2013-12-25 17:36

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

棒！上次的428玩的非常过瘾，这种真人演出型的文字游戏特别带感。

作者: 大呼悠 时间: 2013-12-25 18:03

太赞了，话不多说，赶快玩起来，同时希望恐怖惊魂夜2 赶快开坑。。。。

作者: hsu 时间: 2013-12-25 18:29

洼冢洋介+1

街里牛马的剧情我觉得是最经典的

作者: zyray 时间: 2013-12-25 20:38

........争取明年圣诞节........

还以为完全版出了~~

作者: SeraphZtoA 时间: 2013-12-25 20:58

posted by wap, platform: Nexus 7

怎么又是涉谷那个露天吸烟处？

作者: hsu 时间: 2013-12-25 20:59

引用:

原帖由三星于 2013-12-25 14:36 发表
好多人评价这游戏比428棒？

忌火起草如果汉化发布那就真是有生之年系列了

428的戏剧性和街不能比，428只有脱衣服那一瞬你有挖槽的感觉
激活起草就别说了。。。除了吸血鬼剧本，其他都是渣渣

作者: rocktyt 时间: 2013-12-25 22:05

谁能给个街的psp日文版的下载

作者: tzenix 时间: 2013-12-25 22:15

这个还只是50%完成度吧
继续期待

作者: dtxyy 时间: 2013-12-25 23:00

还没完全汉化是吗

作者: scstriker 时间: 2013-12-25 23:05

posted by wap, platform: Chrome

对，所以继续等完全版。

作者: 七粒尘 时间: 2013-12-25 23:20

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

这游戏没玩过，是什么类型？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2013-12-25 23:23

引用:

原帖由 七粒尘 于 2013-12-25 23:20 发表
posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

这游戏没玩过，是什么类型？

音响小说类的，通俗点就是电子小说类的~大量结局和分支选择推进剧情的走向和发展~

作者: 半熟英雄 时间: 2013-12-25 23:25

CHUNSOFT的音响小说游戏好像只有忌火起草是全程语音的吧．

作者: beatblood 时间: 2013-12-25 23:56

我勒个去以为是完整的这不还是坑么！！！！

作者: 夜行船a 时间: 2013-12-26 00:24

好好玩玩怀旧

作者: smilingjudy 时间: 2013-12-26 08:39

psv能玩么

作者: lyt777 时间: 2013-12-26 08:43

引用:

原帖由 半熟英雄 于 2013-12-25 23:25 发表
CHUNSOFT的音响小说游戏好像只有忌火起草是全程语音的吧．

忌火起草也没几句话，而且有很多语音没给字幕，对国人影响巨大。

勉强能算全语音的，只有三年B组金八老师。但是这个到底算不算SOUND NOVEL还两说…………

作者: wangduo_jojo 时间: 2013-12-26 10:26

原来还不是完整版啊……明年圣诞……

作者: 睡睡平安 时间: 2013-12-26 10:47

必须神作

作者: 神经病人 时间: 2013-12-26 13:35

原来我是翻译之一
想想都是4,5年前的事了

作者: wildarm 时间: 2013-12-27 11:01 标题: 回复 5# 的帖子

不错嘛！已经觉得428挺牛B了

作者: erikadjy 时间: 2013-12-27 11:04

这个决然完整汉化了

作者: yasushi 时间: 2013-12-27 11:15

一直想玩忌火起草，无奈没人汉化

作者: 老五 时间: 2013-12-27 12:30

终于出了

作者: tntforbrain 时间: 2013-12-27 13:47

神坑终于填上一些了，赞！

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2013-12-27 13:52 编辑 ]

作者: wopare 时间: 2013-12-27 14:53

牛逼了，终于出来了，可惜这字体不好看

作者: 道克斯 时间: 2013-12-27 16:01

posted by wap, platform: iPhone

马克回家下

作者: hugang 时间: 2013-12-27 16:36

感谢汉化组！

作者: hazuki007 时间: 2013-12-31 16:41

posted by wap, platform: Nokia

马克

作者: yy77 时间: 2013-12-31 17:18

圣诞预览版，坑还没填完呢。

作者: 蛇酱 时间: 2013-12-31 17:55

posted by wap, platform: HTC

支持猴机能玩吗

作者: se599244844 时间: 2013-12-31 19:06

卧槽有生之年

作者: goddest 时间: 2013-12-31 20:51

有没有单独汉化补丁，已有iso了

作者: elt 时间: 2013-12-31 21:34

posted by wap, platform: SONY (Xperia Z)

补习

作者: 取暖的刺猬 时间: 2013-12-31 23:16

ios版有么
正好可以用air玩

作者: tantan11 时间: 2014-1-1 00:31

这个用哪种模拟器可以在pc上玩?

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2014-1-1 00:36

引用:

原帖由 tantan11 于 2014-1-1 00:31 发表
这个用哪种模拟器可以在pc上玩?

随便下个PS模拟器就可以玩了，比如ePSXe

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)