TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 白金创意总监：<猎天使魔女2>的其他平台移植已经开始了 [打印本页]

作者: 三丧真尸 时间: 2013-12-12 10:31 标题: 白金创意总监：<猎天使魔女2>的其他平台移植已经开始了

白金的创意总监JP Kellams在推特上发文说已经厌倦了xbox和PS的玩家热情的移植请求并说到魔女2的移植工作已经开始。

"不管我发了任何有关猎天使魔女2的消息，下面全是请求移植PS和xbox的回复，所以我讨厌在推特上发有关魔女2的消息，不是因为我讨厌这游戏，只是不喜欢这永无止境的移植请求罢了，从我们公开魔女2开始，这种情况差不多持续了一年多。不过现在好了,我们听到了你们的声音，了解到了你们的请求，我们很高兴魔女2的移植工作已经开始,耐心的玩家你们久等了"。

“I hate posting anything Bayonetta 2 on our Facebook. Not because I hate Bayonetta 2, but because I hate the pedantic port-begging.”

“It’s been over a year since we announced. We heard you. We get it. We are just happy that we get to make Bayonetta 2 for the patient fans.”

http://mynintendonews.com/2013/1 ... tta-2-port-begging/

作者: kailuhage 时间: 2013-12-12 10:32

个人觉得不可能

作者: maidofhonor 时间: 2013-12-12 10:39

posted by wap, platform: iPad

脸皮挺厚的翻译。

不要脸确实是天下无敌。

作者: fishknife 时间: 2013-12-12 10:40

不懂英文吗。。。原文里有一个字提到移植了吗233

作者: 成成 时间: 2013-12-12 10:55

WiiU的魔女粉丝耐心等等吧
WiiU外的魔女粉丝有耐心你就等吧

他想说的是不是这个意思?

作者: riva128 时间: 2013-12-12 10:57

索索玩不到

作者: npx 时间: 2013-12-12 10:57

看这翻译，多半出自A9。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: maidofhonor 时间: 2013-12-12 10:59

posted by wap, platform: iPad

其实应该等楼盖高了再来捅破...。

作者: 希望之海 时间: 2013-12-12 10:59

这游戏不移植下场大概还不如REBIO
我看wonder101很快也要移了

作者: leyoung 时间: 2013-12-12 11:01

没有钓到鱼，楼主可耻的失败了

作者: et008et 时间: 2013-12-12 11:11

高考不应该去掉英语，真心的

作者: hqqttjiang 时间: 2013-12-12 11:14

始作俑者来自首了

GAF的标题直接把beg看错，再加上原本他就说的模棱俩可

Platinum Games Creative Director Is Fed Up With Bayonetta 2 Port Begging（beginning）

作者: zero3rd 时间: 2013-12-12 11:18

posted by wap, platform: SONY (Z Ultra)

简单，出个b2完全版或者b2外传包含正传全部内容就OK了。

作者: 半熟英雄 时间: 2013-12-12 11:19

posted by wap, platform: ZTE (U930)

好多任饭表示，希望魔女1移植上WIIU。

作者: yasushi 时间: 2013-12-12 11:25

发行商都是任天堂了.所以翻以前动动脑子就知道这是不可能的事

作者: maidofhonor 时间: 2013-12-12 11:26

posted by wap, platform: iPad

Fed up，什么意思？

受够了。

Fed up with port begging.

Port begging: 跪求移植。

这游戏是任天堂出钱做的，去跪求任天堂吧。

作者: Grally 时间: 2013-12-12 11:26

到底好久发卖

作者: 來福時代 时间: 2013-12-12 11:28

任天堂出钱，品质保证，劈腿绝无可能

作者: foreverzard 时间: 2013-12-12 11:31

posted by wap, platform: Motorola (Milestone 2)

移植到3ds

作者: OOGIK 时间: 2013-12-12 11:50

引用:

原帖由 et008et 于 2013-12-12 11:11 发表
高考不应该去掉英语，真心的

就因为没取消就这个水准，才干脆取消的

作者: wangzhw 时间: 2013-12-12 12:04

posted by wap, platform: 华为

任饭终于有嘲笑别人的一天了

作者: HI 时间: 2013-12-12 12:15

要多傻逼能翻译成这样？仔细想想可怕极了。

作者: WWF 时间: 2013-12-12 12:21

posted by wap, platform: SONY (Xperia Z)

爱移不移，什么几把玩意儿，没这游戏还不活了？

作者: 二十九分半 时间: 2013-12-12 12:23

高考不应该去掉英语

作者: 学远凸 时间: 2013-12-12 12:24

请移植到PSV，谢谢

作者: sonicteam 时间: 2013-12-12 12:27

引用:

原帖由 yasushi 于 2013-12-12 11:25 发表
发行商都是任天堂了.所以翻以前动动脑子就知道这是不可能的事

动动脑子的是你自己吧 B2的发行商是SEGA和任天堂不代表版权属于任，因为任出资开发所以才会和SEGA联合发行要分钱的。
B系列的版权归属是SEGA不是任天堂

作者: WWF 时间: 2013-12-12 12:30

posted by wap, platform: SONY (Xperia Z)

如果要移植，那也是因为卖得烂，这套说辞真恶心

作者: 富兰克林 时间: 2013-12-12 12:37

大家想想101,移植不移植也就那样了。

作者: yasushi 时间: 2013-12-12 12:44

引用:

原帖由 sonicteam 于 2013-12-12 12:27 发表

动动脑子的是你自己吧 B2的发行商是SEGA和任天堂不代表版权属于任，因为任出资开发所以才会和SEGA联合发行要分钱的。
B系列的版权归属是SEGA不是任天堂

你哪里解读出我认为版权是属于任天堂的？
就是因为联合发行了才不可能跨平台
同理，卡婊的丧尸围城3也不会跨平台

作者: iceellen 时间: 2013-12-12 12:53

引用:

原帖由 WWF 于 2013-12-12 12:30 发表
posted by wap, platform: SONY (Xperia Z)

如果要移植，那也是因为卖得烂，这套说辞真恶心

你是认真的还是反串黑？

作者: mieumieu 时间: 2013-12-12 12:54

posted by wap, platform: iPhone

Port begging如果看多了上世代海外游戏新闻的话，是一个毫无疑义的短语。

可以预见的是，这条错误翻译新闻的后果会延续数年。想像一下，最近还有人拿模拟地球说事呢。

本帖最后由 mieumieu 于 2013-12-12 12:55 通过手机版编辑

作者: linkyw 时间: 2013-12-12 12:58

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @WWF 于 2013-12-12 12:21 发表
posted by wap, platform: SONY (Xperia Z)

爱移不移，什么几把玩意儿，没这游戏还不活了？

恨铁不成钢系列

作者: mieumieu 时间: 2013-12-12 12:58

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hqqttjiang 于 2013-12-12 11:14 发表
始作俑者来自首了

GAF的标题直接把beg看错，再加上原本他就说的模棱俩可

Platinum Games Creative Director Is Fed Up With Bayonetta 2 Port Begging（beginning）

gaf后面的评论先看看啊。。

作者: 飞侠小黑 时间: 2013-12-12 13:17

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

惊了，任地狱要开始做第三方了！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)