TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 总觉得速腾的外文名称很有意思 [打印本页]

作者: realclone 时间: 2013-11-25 18:52 标题: 总觉得速腾的外文名称很有意思

posted by wap, platform: Meizu (MX2)

不知道是不是德语 sagitar 我每次看到都不由自主读成萨加特，问题这货到底读啥？

作者: qtxs 时间: 2013-11-25 18:59

posted by wap, platform: 华为 (C8813)

撒gi他

作者: henryzyl 时间: 2013-11-25 19:02

是射手座的意思吗？

作者: ルーニー 时间: 2013-11-25 19:06

posted by wap, platform: iPhone

拉丁语的射手座

作者: 性博士 时间: 2013-11-25 19:08

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

dagitar怎么读？

作者: GIN 时间: 2013-11-25 19:12

那迈腾的意思是？

作者: ルーニー 时间: 2013-11-25 19:18

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @GIN 于 2013-11-25 19:12 发表
那迈腾的意思是？

说是引申自拉丁语的magnus，猛犸姐姐么……

作者: DDP 时间: 2013-11-25 20:27

posted by wap, platform: 华为

每次都读成赛捷达

作者: 尚未登录 时间: 2013-11-25 21:04

射手座比速腾时髦值高啊

作者: hudihutian 时间: 2013-11-25 21:24

posted by wap, platform: Chrome

速腾是野名字，正牌的名字是捷达，大众正牌的名字除了甲壳虫好像都是一种气象现象的名字

作者: 野人之吼 时间: 2013-11-25 22:02

引用:

原帖由 尚未登录 于 2013-11-25 21:04 发表
射手座比速腾时髦值高啊

可惜国内的土鳖都是不腾不舒服斯基

作者: 王小猪 时间: 2013-11-26 00:28

posted by wap, platform: iPhone

对！射手座

作者: 朱爷吉祥 时间: 2013-11-26 01:12

迈腾听说是一种风的名字

作者: araifan 时间: 2013-11-26 07:44

posted by wap, platform: SONY (Xperia SP)

引用:

原帖由 @GIN 于 2013-11-25 19:12 发表
那迈腾的意思是？

每次看到迈腾就不由自主的读成まんご炭，想想就硬了。。。

作者: henryzyl 时间: 2013-11-26 07:51

引用:

原帖由 朱爷吉祥 于 2013-11-26 01:12 发表
迈腾听说是一种风的名字

那是帕萨特吧

作者: sealzhang 时间: 2013-11-26 08:01

posted by wap, platform: HTC (Butterfly)

引用:

原帖由 @朱爷吉祥于 2013-11-26 01:12 发表
迈腾听说是一种风的名字

是尚酷吧

作者: 四轮驱动 时间: 2013-11-26 08:40

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

引用:

原帖由 @sealzhang 于 2013-11-26 08:01 发表
posted by wap, platform: HTC (Butterfly)

是尚酷吧

好像还是热风

作者: 牛顿 时间: 2013-11-26 09:10

每次看迈腾都读成Megatron，然后一直觉得名字很碉堡～～

作者: 菊花盛开的地方 时间: 2013-11-26 09:14

速腾是速干他，迈腾是猛干他。

作者: kingxuqing 时间: 2013-11-26 09:22

迈腾一直叫成马桶

作者: joylee220 时间: 2013-11-26 09:25

引用:

原帖由牛顿于 2013-11-26 09:10 发表
每次看迈腾都读成Megatron，然后一直觉得名字很碉堡～～

同

作者: henryzyl 时间: 2013-11-26 09:26

引用:

原帖由牛顿于 2013-11-26 09:10 发表
每次看迈腾都读成Megatron，然后一直觉得名字很碉堡～～

可以改车标

作者: 分不清雨水泪水 时间: 2013-11-26 10:26

posted by wap, platform: Chrome

我朋友说的最准确， sagitar的意思是

赛捷达！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 分不清雨水泪水 时间: 2013-11-26 10:28

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @朱爷吉祥于 2013-11-26 01:12 发表
迈腾听说是一种风的名字

大众好多都是风系，
GOLF, BORA都是风，赛捷达忘了是不是也是风了

作者: mapledotII 时间: 2013-11-26 10:40

MY睾疼！

作者: mmmrm 时间: 2013-11-26 12:33

速腾的外文名是Jetta，Sagitar是在国内起的土名字

作者: route 时间: 2013-11-26 12:46

posted by wap, platform: Windows

赛捷达很好
捶地

作者: uk 时间: 2013-11-26 22:40

萨吉特.exe

作者: AndMe 时间: 2013-11-26 23:43

引用:

原帖由 mmmrm 于 2013-11-26 12:33 发表
速腾的外文名是Jetta，Sagitar是在国内起的土名字

各地叫法都不一样, 有叫宝来的, 有叫捷达的, 还有vento这类意大利文的风
没什么土的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)