TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 3DM版的主机暗黑3也敢汉化了，已经放出了！ [打印本页]

作者: 大呼悠 时间: 2013-11-20 07:18 标题: 3DM版的主机暗黑3也敢汉化了，已经放出了！

原文转帖
考虑了很久，才决定去做X360和PS3的内核汉化。并用了3天时间来完善文本。因为去年曾经跟暴雪有过一些法律摩擦，因为发布了一些破解和汉化的消息，被发过律师函和被他们的律师恐吓过，当时也跟他们保证以后绝对不会再碰任何跟暴雪产品，而且后续也有过一些广告和商业汉化的合作，所以后来整个《暗黑破坏神3》这个游戏的一系列技术处理工作全部放弃了，PC版再无作为，360和PS3出了也不敢去动，而是先跟暴雪提出了申请，直到一周前，暴雪才回复说他们不会干涉3DM汉化主机上的《暗黑3》，才敢于开工，所以晚了一些，说这些是想跟他大家解释一下，我们不是不具备技术能力和不关注用户需求，只是有其他一些不可抗力，让我们无法毫无顾忌的去做事。
http://bbs.3dmgame.com/thread-4132062-1-1.html

[ 本帖最后由大呼悠于 2013-11-21 15:20 编辑 ]

作者: 腻水染花腥 时间: 2013-11-20 07:29

那看来主机版中文没希望了

作者: 约翰法雷尔 时间: 2013-11-20 07:56

posted by wap, platform: iPhone

汉化了肯定是盗版啊，不能联机啊

汉化暴雪肯定不管

盗版也不管？

作者: 马里奥爵爷 时间: 2013-11-20 07:58

淘宝花5快钱买了点金币,一口气闭着眼睛3个角色把炼狱碾压了
以前炼狱第2章就过不去了

[ 本帖最后由马里奥爵爷于 2013-11-20 07:59 编辑 ]

作者: Gskyace 时间: 2013-11-20 07:58

噗之前不还说和Bethesda还有Bioware合作么

信则灵吧。

作者: liou1502 时间: 2013-11-20 08:21

3大妈最会炒作和吹牛逼了，人家游侠汉化什么他就汉化什么，这不游侠大菠萝2.0都出来了。

上次大妈还吹牛逼说3DM多一倍人手，她可以把主机任何游戏移植到PC上呢

作者: liu2596960 时间: 2013-11-20 08:32

我等PS3再刷对照装备中英文真的很累。。。。。。。。。

作者: magtree 时间: 2013-11-20 08:41

posted by wap, platform: iPhone

不错。。。总比没有好。。。。

作者: 飘雪无痕 时间: 2013-11-20 08:44

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

喷了这意思当年没暴雪拦着暗黑3就给破了?

作者: 黑爷爷好棒 时间: 2013-11-20 09:06

中文的不是早有了吗？什么情况

作者: 暗蛹 时间: 2013-11-20 09:18

posted by wap, platform: Android

能否硬盘安装？

作者: wpxgod 时间: 2013-11-20 09:33

引用:

原帖由 黑爷爷好棒 于 2013-11-20 09:06 发表
中文的不是早有了吗？什么情况

游侠的问题还是比较多字太小动画也没字幕

作者: 二十九分半 时间: 2013-11-20 09:35

引用:

原帖由 liou1502 于 2013-11-20 08:21 发表
3大妈最会炒作和吹牛逼了，人家游侠汉化什么他就汉化什么，这不游侠大菠萝2.0都出来了。

上次大妈还吹牛逼说3DM多一倍人手，她可以把主机任何游戏移植到PC上呢

:D 鸟人必须得有个鸟样

作者: ppigadvance 时间: 2013-11-20 09:39

posted by wap, platform: SONY (Z1)

这游戏中不中文关系不大

作者: 利奥塔 时间: 2013-11-20 09:41

PS3目前没有中文版吧

作者: wonder1999 时间: 2013-11-20 10:38

360上倒是有个时常死机的中文版

作者: 动感操人 时间: 2013-11-20 10:43

太好了，等三大吗了！游侠的我的360竟然不能玩！！！

作者: wpxgod 时间: 2013-11-20 11:03

引用:

原帖由 wonder1999 于 2013-11-20 10:38 发表
360上倒是有个时常死机的中文版

玩这么久了也就死过一次而已主要问题还是动画没字幕字太小有些对话没翻译

作者: 洛克狼 时间: 2013-11-20 11:06

意思是PS3也有会汉化咯？

作者: DeepSearchz 时间: 2013-11-20 11:23

这游戏有几个单词? 剧情不说那些物品词缀看一看就知道了
当年D2时我才上小学,还不是硬啃英文版玩了1年多(汉化版比较卡,外加字体丑)

作者: 影舞者 时间: 2013-11-20 21:13

游侠汉化的大菠萝3是外挂字幕。3大妈说是内核汉化。还是有区别的。
我就等3大妈的汉化了。:D

作者: Alusell 时间: 2013-11-20 21:17

posted by wap, platform: iPod (iTouch)

哦？3DM现在也开始动PS3了？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2013-11-20 21:34

posted by wap, platform: Chrome

喷了，暴雪竟然能同意？？

作者: ram1424 时间: 2013-11-21 00:12

游狭迟迟不放出3.0版
现在好了
玩3DM版行了

作者: yx1120 时间: 2013-11-21 15:53

尼玛暴雪官方到底出不出PS3的繁体中文版，老是担心要出我一直没买英文版

作者: 富士山 时间: 2013-11-21 16:10

游侠的2.0还不错了，不过到时候试试3DM的，我的XDK有点麻烦的就是TU，另外，啥时候3DM移植一下阿玛拉王国阿，我一直等着呢

作者: majian1 时间: 2013-11-21 16:14

3大妈这个汉化版本只有3G???另外这个TU文件是什么意思？我已经用自制机玩了英文版的了，需要重新下载这个3G的汉化版吗？

作者: 大呼悠 时间: 2013-11-21 18:13

引用:

原帖由 majian1 于 2013-11-21 16:14 发表
3大妈这个汉化版本只有3G???另外这个TU文件是什么意思？我已经用自制机玩了英文版的了，需要重新下载这个3G的汉化版吗？

3DM一开始传的不是完整版，现在重新上传了。。。。
TU是更新补丁已经是TU3了，汉化版还是等会儿再下吧。。。

[ 本帖最后由大呼悠于 2013-11-21 18:17 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)