TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] SCE要进大陆？ [打印本页]

作者: 天下围攻 时间: 2013-11-9 12:55 标题: SCE要进大陆？

[attach]588908[/attach]
[attach]588909[/attach]
[attach]588910[/attach]

作者: gjly2 时间: 2013-11-9 13:03

赶快拨打热线:400 628 8202抢购吧 !

作者: xerfei 时间: 2013-11-9 13:10

posted by wap, platform: iPhone

为什么“简体中文”还用繁体字？

作者: BigBangBang 时间: 2013-11-9 13:12

电话打过去，又让我拨 400 810 9000，行货怎么样不知道，踢皮球的功夫一流。

作者: 雷飞 时间: 2013-11-9 13:50

这个简体中文是特供新加坡的

作者: ff42 时间: 2013-11-9 14:35

这港灿的翻译看着真心让人捉急啊。
这句“前述责任限制，排除或免责声明在适用法律允许的最大范围内适用”还勉强能理解，但加上后面这句“即使任何补偿未能达致其本质的目的亦然”就要琢磨老半天——甚至要还原成英文——才能明白它大致是想说明什么。

另外，图2中，“未满21岁的儿童”真的大丈夫？难道在香港，“儿童”的定义是如此宽泛？就算原文真的是”kids under 21"，你中文也没必要这样照翻啊——不过“忠于原文照翻”是港灿的一贯做法，也是让人一眼就能区分港译和中译的标志之一。

作者: bastard 时间: 2013-11-9 14:48

PSN注册吧，早个把月已经有了，除了能注册个ID外，什么也没有。
SCE只打算在国内推出VITA TV而已

作者: 代号snake 时间: 2013-11-9 15:05

新加坡21岁以上才能办比如上网之类能自己负责的东西~~~~~

作者: 韩阳 时间: 2013-11-9 15:55

posted by wap, platform: iOS

平井一夫这几天要来国内，大家发挥一下想象力

作者: 松下裤带子 时间: 2013-11-9 23:15 标题: 回复 9# 的帖子

去腾讯拍拍小马哥的肩膀吗

作者: Gskyace 时间: 2013-11-10 00:17

……平井基本每年都张江看一次有什么特别的么
更何况之前SEN是给CPSG用的。

作者: 韩阳 时间: 2013-11-10 07:20

posted by wap, platform: iOS

楼上真业内

作者: max39 时间: 2013-11-10 09:19

posted by wap, platform: iPod (iTouch)

ps2在大陆都死过一回了，来不来都不稀奇

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)