TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] PS4的究极FAQ全文翻译 [打印本页]

作者: 空缺中 时间: 2013-10-31 01:48 标题: PS4的究极FAQ全文翻译

http://blog.us.playstation.com/2013/10/30/ps4-the-ultimate-faq-north-america/
http://blog.eu.playstation.com/2013/10/30/playstation-4-the-ultimate-faq/

转巴士的全文翻译：
http://ps3.tgbus.com/zixun/201310/20131031153744.shtml

　　2013年11月15日，次世代主机PS4就要与玩家们见面了，相信玩家们已经难掩激动的心情了。而索尼方面也在主机发售前的这段时间进行突击宣传，日前美国PS官方博客上放出了PS4主机的究极FAQ，针对PS4主机的各方面细节以及玩家们关心的问题进行了详细的解答。虽然PS4从2月份公布至今已经有不少消息放出，但是如此有条理性的整理更加便于玩家们了解主机。

　　PS4主机的售价是多少?发售日是哪天？
　　PS4主机将率先于2013年11月15日于美国和加拿大上市，售价分别为399美元和399加元。PlayStation摄像头和PS4无线手柄也可单独销售，售价为59.99美元。

　　PS4于其他不同国家和地区的发售时间？
　　北美地区：2013年11月15日(包括美国和加拿大)
　　欧洲地区：2013年11月29日(包括澳大利亚、奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、俄罗斯、西班牙、瑞典、瑞士及英国)
　　拉丁美洲：2013年11月29日(包括阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、墨西哥、巴拿马和秘鲁)
　　日本地区：2014年2月22日发售
　　亚洲地区：预计于2013年12月，2013年11月5日SCE TW将公布台湾地区具体发售时间，而11月7日SCE HK将公布香港地区具体发售时间。
　　其他地区：尚未公布
　　首发全套包括一台500G硬盘的PS4主机，一个PS4无线手柄，一个迷你USB线用于给PS4手柄充电，一个可用于语音聊天的单声道耳机，一根长约1.5米的电源线，一根长约2米的HDMI线。

　　PS4支持哪些输入/输出端口和连接功能？
　　支持HDMI输出、数字输出(数码光缆音频)、以太网借口、两个USB 3.0借口和一个连接PlayStation摄像头的辅助借口。PS4还将集成802.11 b/g/n的Wi-Fi用于连接无线网络，蓝牙2.1用于连接无线PS4手柄。

　　PS4是否需要外部电源？
　　PS4采用内部电源设计，所以它不需要外部电源。

　　玩家是否可以替换PS4的500G硬盘？支持多大硬盘尺寸？
　　PS4的用户可以更换PS4的硬盘。PS4的硬盘可以用来存储PS Store上下载的游戏和影像内容、游戏存档、游戏录像文件和图片，以及更多其他内容。

　　PS4使用的是什么样的硬盘？
　　PS4配备一个5400 RPM SATA II的硬盘，用户可以为PS4安装一个符合标准的新硬盘，只要硬盘体积不大于9.5mm，容量大于160G就行。

　　玩家是否可以让PS4连接外部硬盘来扩展PS4的存储容量？
　　不行，PS4不支持这个功能。

　　PS4的物理尺寸是多少？
　　PS4总体积为275mm宽 X 53mm高 X 305mm长，重量约为2.8公斤(6.1磅)

　　首发PS4会提供哪些颜色选择？
　　首发时只提供黑色一种。

　　PS4可以像PS3那样竖着放吗？
　　可以的，PS4允许用户水平摆放或竖直摆放。在北美地区，PS4首发时也会提供官方支架销售。

　　PS4的硬件性能和PS3相比有哪些优势？
　　PS4可以提供PS3主机10倍的处理能力，PS4采用了8G高速GDDR5内存，同时采用了最佳分配这8G内容的统一优化设计，主机采用了8核X86 CPU，并且拥有强大的图形处理器。一般来说，PS4可以给游戏开发者构建更大的虚拟游戏世界，同时还可以提供更逼真的光影效果、更复杂的物理效果、更丰富更逼真的角色动作、更清晰的环境和物体文理、更高的屏幕分辨率(高达1080p)、更高的帧速率(高达每秒60帧)、支持更多玩家一同游戏，同时还有更多借助于PS4次世代硬件才可以实现的功能。

　　有关PS4图形处理器(GPU)能作出什么样的说明？
　　PS4的图形处理器(GPU)包含18组计算单元，图形核心提供1.84T/秒浮点运算能力，可以自由地应用到图形、仿真任务或两者混合。PS4还配备了8G的系统内存，更便于游戏开发者同时还可以实现更多丰富的内容。高速处理功能的GDDR5内存，同时拥有176GB/秒的带宽，并使得显卡性能有进一步的提升。

　　什么时候开始开发的PS4？
　　公司大概从5年前的2008年就开始讨论PS4的概念。

　　是谁带领的PS4项目？
　　PS4项目是由SCEI工程小组带领全球工作室的游戏开发团队、SCE设计中心和更多其他人士组成的。由资深的游戏开发者Mark Cerny来担任PS4的总设计师。

　　PS4支持哪些分辨率的屏幕？
　　PS4会支持480p、720p、1080i和1080p等标准的分辨率。

　　PS4支持播放4K视频内容或者以4K分辨率来玩游戏吗？
　　支持高清4K输出静止图片和影像等内容的方案正在考虑中，但是现在还不方便分享进一步的细节。PS4目前还不支持输出4K游戏。

　　我可以用的标清电视来玩PS4吗？
　　PS4可以通过HDMI输出在不同设备上的情况来改变分辨率。当然PS4的设计是服务在高清游戏和高逼真度图形还原的，所以要想获得最好的享受还是要在高清电视上。

　　PS4是否支持模拟视频或音频输出？
　　不，PS4视频和音频信号都通过HDMI来传输，大多数的高清电视上都配有数字接口。另外，PS4可以输出5.1或7.1的数字音频(光纤)。

　　PS4是否必须像PS3那样在更换电视时重制视频设定？
　　在PS4上不需要这个过程。

　　PS3支持3D影像或3D游戏吗？
　　技术上PS4在北美地区推出时是支持3D游戏的，不过目前首发游戏当中还没有支持3D显示的。

　　PS4支持什么样的光盘格式？
　　PS4游戏使用的是蓝光光盘，这是最好的媒体形式，可以满足PS4处理大量数据的要求。

　　对于PS4来说新的蓝光技术会带来什么好处？
　　PS4的蓝光光盘读取工具和PS3相比拥有更高的速度，包括蓝光光盘的尺寸范围也更大。

　　当我玩PS4游戏时，是否需要将数据安装到硬盘中？
　　是的，所有的PS4蓝光光盘游戏都必须通过硬盘缓存，这是为了保证更加流畅的游戏体验。然后游戏可能不会要求你等待安装全部完毕后才可以进行游戏。当然为了开始进行游戏，玩家也需要像PS3上一样在PS4主机中插入游戏光盘。

　　如果我租借了一张游戏光盘，然后我决定购买它的数字版本。那我可以在激活游戏许可的情况下，只通过借来的光盘安装上的数字内容来玩游戏吗？可以免去下载游戏的等待时间吗？
　　不行，在这个例子中，玩家不得不删除光盘安装的所有数据，并且全面安装数字版的游戏。

　　我可以在PS4上观看蓝光电影吗？
　　可以的，但前提是你需要进行在PS4发售当日推出的1.50版更新，然后激活蓝光光盘视频播放的功能，之后便可以插入蓝光或者DVD来观看视频内容了。

　　我不想联网下载更新，但是我又想激活蓝光播放功能该怎么办？
　　用户可以联系SCEA北美消费服务热线(800)345-7669，并且通过邮箱认证便可以激活此功能。

　　我可以使用PS4播放DVD吗？
　　可以，PS4支持DVD硬盘播放，用户同样需要下载PS4发售当天推出的1.50版更新，并且一次性通过互联网来激活用户的蓝光光盘视频播放功能和DVD视频播放功能。

　　我可以用PS4来听CD吗？
　　不行，PS4不支持CD播放功能。

　　PS4运行时声音有多大？
　　PS4拥有冷却系统，它可以对声音进行优化，便于用户在客厅使用，一般来说声音是比PS3安静不少。PS4采用了无极调速风扇系统，它可以在需要的时候增加风扇速度。就想所有的游戏机一样，PS4也需要放在一个空气较为流通的环境当中。

　　PS4拥有待机模式吗？
　　是的，PS4的待机模式是其主要功能，用以减少能源的使用。而在省电模式中，玩家也可以为PS4手柄充电或下载系统更新。而作为PS+会员还有一个额外的好处便是主机可以在待机模式下自动下载游戏补丁。

　　PS4在北美首发时会推出系统更新吗?玩家要如何更新系统？
　　PS4在北美地区推出后也会同时推出一个1.50版的系统更新，它将添加几个新功能。用户只需要连接互联网，PS4便会自动开始在后台下载1.50版更新。在下载过程中，你也可以运行蓝光游戏。

　　我可以通过USB使用其他存储设备来更新1.50版系统吗？
　　可以，你需要将固件下载到电脑上，并且将固件转移到PS4可以使用的(一般来说是FAT32格式的)USB存储设备中。然后当你将刚买的PS4第一次拿出盒子并使用USB进行系统更新时，你需要启动安全模式。在PS4电源关闭的情况下，按住电源键7秒后便会进入安全模式。注：用户可以从PlayStation.com上下载到官方升级文件。

　　PS4北美首发时还将提供哪些新功能？
　　在PS4发售时绝大部分功能都可以使用。包括后台下载、跨游戏语音聊天、和真实世界的朋友联网互动、通过流媒体观看游戏直播，支持Ustream和Twitch。而其他附加的PS4功能将逐步展开，用户可以阅读1.50版系统更新的细节，并随时留意PS官方博客和PlayStation.com的进一步消息。(相关消息电玩巴士也会为大家带来第一时间报道。)

　　PS4已公布的众多功能软件中，那些于北美首发之后还不能使用？
　　下面的列表中显示着哪些已经公布的功能还不能在PS4北美首发时使用。
　　通过互联网远程操作好友的手柄
　　暂停/恢复模式
　　无线立体声耳机的支持
　　其中包括：无线立体声耳机、有线脉冲立体声耳机、无线脉冲立体声耳机精英版。

　　PS4上允许我拥有多少个PSN好友？
　　PS4在线好友支持人数最多2000人，而PS3上最多只支持100人。而和PS3一样，用户也可以在PS4上通过联网游戏迅速扩大你的好友列表。
　　用户在PS3上的100人朋友列表将延续到PS4上，而如果在PS4上你拥有超过100人的好友，那么服务器将自动过滤你的朋友列表，显示哪些朋友是你在玩PS3时认识的。此外，还可以预设一个100人的好友移回你的PS3中。大多数游戏都计划支持更多数量的好友，而也有一些游戏可能只支持100人的好友上限。

　　是否可以在PS4上重新命名我的在线ID？
　　不行，但是PS4可以提供一个选项让你的好友看到你的真实姓名。同时你愿意的话也可以将你的Facebook照片当作你的PSN头像。

　　PS4可以设置账户管理吗？它是如何使用的？
　　可以，就像在PS3上一样使用。

　　我的孩子已经逐渐长大成人了，我可以让他的PS3账户转移到PS4上成为主账户吗？
　　不幸的是，这还不可以。在这种情况下，我们会建议用户创建新的主账户，给你带来的不便，在此深表歉意。

　　PS4是否提供家长控制来限制年轻用户？
　　是的，PS4拥有家长控制功能，你可以自由设定权限，是否能玩的游戏、软件和互联网浏览器，全部由家长来决定。此外，对于每一个子账户中，主账户还可以控制它们的聊天、信息功能，并且可以控制流媒体播放功能和每月PS商店的购买额度。最后，子账户不允许使用真实姓名和照片连接社区网络服务器。更多有关PS4家长控制功能的消息会在主机发售后公布。

　　PS4的图形用户界面(GUI)是否也有一个名字，类似PS3的“Cross Media Bar”？
　　PS4的GUI被称为“PlayStation Dynamic Menu”，我们为PS4开发了全新的GUI，让其更加简单、即时、社交化、集成和个性化。

　　PS4会像PS3那样支持自定义动态主题吗？
　　不，PS4目前暂不支持动态主题。

　　我可否过滤系统和朋友通知，为了避免干扰我玩游戏或者看电影？
　　和PS3相比，你对于这些信息的显示有更多的控制权，包括系统消息、好友请求、奖杯、下载状态和其他信息。

　　PS4支持通过服务器或DLNA支持从家里的电脑中观看视频或电影吗？
　　PS4目前不支持客户端媒体服务器的功能。

　　PS4北美首发阵容有哪些游戏？
　　目前已公布PS4主机会在2013年11月15日发售，而这份首发游戏名单是随时变化的，我们会在发售日当天前继续更新。
　　SCE第一方游戏：
　　花
　　杀戮地带：阴影坠落
　　纳克
　　光电战机(Resogun)
　　声音与形态

　　第三方游戏阵容：
　　愤怒的小鸟：星球大战
　　刺客信条4：黑旗
　　COD：幽灵
　　DU漫画英雄：在线
　　FIFA 14
　　Battlefield 4
　　舞力全开2014
　　DC超级漫画英雄
　　乐高超级英雄
　　麦登NFL25
　　NBA 2K14
　　小龙斯派洛：交换力量

　　独立游戏阵容：
　　Contrast
　　Pinball Arcade
　　Super Motherload
　　Tiny Brains
　　Warframe

　　我能知道完整的PS4开发游戏列表吗？
　　持续关注官方FAQ，当有游戏公布的时候我们就会更新。

　　PS4游戏的售价是多少？
　　大部分游戏的定价都不同，这需要出版商、发行商和游戏之间的考虑。《杀戮地带：阴影坠落》的零售价是59.99美元，玩家可以选择购买蓝光版或是从网上下载数字版。而其他的下载游戏售价会相对便宜一点比如《光电战机》。当然PS4也会有免费游戏，其中包括一些付费内容。

　　如何购买PS4游戏？
　　你可以在游戏零售店中购买蓝光版游戏，或者从PS商店中购买下载版。你也可以通过电脑或者手机在PlayStation在线商店上购买数字游戏，之后在PS4中下载。

　　数字游戏发售日和蓝光版相同吗？
　　最终决定权在于出版商，而我们预期大部分PS4游戏，蓝光版和下载版都会同一天发售。

　　在PS4发售之前，可以在PS商店中预订PS4游戏吗？
　　是的，就像PS3一样，玩家也可以预订PS4游戏，包括《纳克》和《战争帧数》等，而这两款游戏也包含其他奖励。

　　我可以在PS4上玩PS3游戏吗？
　　不行，PS4不能向下兼容PS3、PS2或PS游戏。

　　我在PS3或PSV上购买的游戏可以转移到PS4上吗？
　　在某些情况下是可以的，比如，那些可以多平台的下载游戏，包括《花》《浮游》《逃亡计划》《声音和形态》等，这些游戏会在PS4发售之后推出。玩家只要购买了PS3或者PSV版便可以免费在PS4上玩到，同时游戏画面也会针对PS4有所增强。

　　听说有一些PS3游戏可以升级后在PS4上玩？这是真的么？
　　是的，在限定时间内，你购买的PS3游戏如果也有PS4版的话，可以花9.99美元来将其升级成完整的PS4版，比如《COD：幽灵》《刺客信条4：黑旗》《Battlefield 4》。

　　PS4和PS3用户可以跨平台网战吗？
　　该功能在技术上是可行的，游戏开发人员会选择是否让游戏支持该功能。

　　PS4允许暂停或恢复多个正在运行的游戏吗？
　　在首发时还无法推出此功能。

　　PS4是否支持二手游戏？
　　是的，就和现在的PS3主机一样，PS4并不会限制玩家使用基于光盘的二手游戏。当玩家购买了PS4游戏光盘时，他们就有权力使用游戏的这个副本，所以他们可以通过零售来交易该游戏、卖给其他人、借给朋友或者永远自己保留。此外用户在PS4上使用基于光盘的二手游戏时，并不需要通过激活步骤或支付额外的使用费。
　　PS4上的第一方游戏(由SCE开发的游戏)不会使用在线通行证系统。不过对第三方游戏来说，PS4并不会限制发行商使用在线通行证系统的策略。当然多数第三方厂商已经淘汰了在线通行证系统，所以它们不大可能出现在PS4上。

　　PS4用户能够出借或借用游戏么？
　　可以，他们能够毫无限制地出借或借用光盘版游戏。

　　PS4用户能够交易或出售游戏？
　　可以，他们能够自由地交易或者出售光盘版游戏。

　　PS4是否需要一直连接互联网才能玩游戏？
　　不，PS4并不需要持久保持在线状态才能玩游戏，所以玩家们可以任何时候离线玩单人游戏。当然对有在线多人模式功能的游戏，就需要网络连接和PS Plus会员资格了。

　　PS4是否有必要偶尔连接网络？
　　除了系统软件更新至1.50、一次性激活播放蓝光光碟和DVD电影功能外，PS4并不需要在线认证或在线玩光盘版游戏。不过PS4有许多先进的在线功能，比如观看PS4游戏直播以及许多其他的娱乐服务等。

　　PS是否会针对PS4光盘游戏做某些类型的身份验证？
　　不，在任何情况下PS4光盘版游戏都不需要进行身份验证。

　　PS4游戏是否锁区？
　　在一般情况下，不管是数字游戏还是光盘游戏都不会锁区，但是建议所有用户购买自己所居住地区版本的游戏，以保证最佳的完整游戏体验和客户服务。在个别情况下，游戏发行商可能会因为某些特定原因来针对某个游戏锁区，但SCE预计这种情况并不常见。

　　PS4能否自动下载系统软件更新？
　　是的，所有PS4都能够自动下载并更新系统软件。

　　PS4能够自动下载游戏补丁？
　　是的，所有PS4玩家都能够选择自动下载并安装游戏补丁。此外PS Plus用户甚至能够在PS4处于待机状态下享受该功能。

　　用户能否选择设置自动检测、下载和安装的频率和时间？
　　不行。

　　玩家能否在PS4自动检测、下载和安装某个游戏补丁的时候继续玩游戏？
　　可以，您可以在主机自动检测并下载游戏补丁的时候继续玩游戏。不过取决于游戏的不同，您只有在更新数据安装完毕后才能使用在线功能。而在安装任何游戏补丁的时候，玩家都需要关闭游戏。

　　PS4是否需要处于始终开启的状态来自动下载游戏补丁？
　　不需要，PS Plus会员能够在PS4处于待机模式的状态下继续使用该功能。

　　玩家能否在任何PS4上访问自己已购买的数字内容？
　　可以，您可以在连接网络的PS4主机上登陆您的SEN账号并访问您的PS4数字内容、好友列表和奖杯。不过除了您的“主”PS4外，您只能同时在一台另外的PS4上登陆您的账号。

　　当玩家没有玩的时候那些内容会怎么样？
　　只要玩家选择登出，这些内容就会无法使用。

　　PS4上能否登陆多个用户？
　　可以，就像PS3一样，PS4用户能够在PS4上切换多个SEN账户。

　　同一台PS4主机能否同时登陆多个SEN账户？
　　可以，PS4主机最多允许同时登陆4个用户。

　　能否多个用户使用自动奖杯同步和推下载服务？
　　不行。

　　PS4是否含有网页浏览器？
　　是的，PS4系统将自带网页浏览器。该浏览器基于webkit技术打造，比PS3的网页浏览器更快而且兼容性更好。

　　DS4无线手柄的电池续航时间如何？
　　DS4的电池续航时间和DS3差不多。

　　DS4手柄充电需要多长时间？
　　当DS4手柄连接PS4或充电设备的时候，您需要花费两个小时将其完全充满。

　　用户应该如何为DS4手柄充电？PS4中是否包含充电线？
　　您可以在PS4主机处于活动或待机状态时，将DS4手柄通过捆绑的微型USB充电线来进行充电。官方许可的充电设备、支持微型USB和专用充电端口(DCP)规范的通用充电器也能给DS4手柄充电。

　　能否在不玩PS4的时候让DS4手柄通过PS4充电？
　　可以，您可以在PS4处于待机模式的情况下给DS4手柄充电。不过在欧洲地区，PS4用户需要访问“设置”菜单中的“省电设置”，在其中开启“USB端口”选项中的供电设置。

　　PS4上最多可以同时接入多少个DS4无线手柄？
　　PS4最多同时支持4个DS4无线手柄。

　　玩家应该如何将DS4手柄同步到PS4上？
　　就像PS3那样，您在配对DS4手柄时需要将它连接到PS4主机的一个前USB端口上。

　　PS4的背面辅助借口能否用来连接PS Camera以外的设备？
　　不行，这个端口的功能就是用于使用PS Camera的。

　　DS4手柄上的集成触摸板有何作用？
　　DS4控制器的电容触摸板支持拖拽、点击以及多点触控输入等功能。开发商能够选择如何使用这些功能，比如玩家们在《杀戮地带：阴影坠落》的单人战役中就可以用触摸板来将不同的命令分配给自己的OWL无人机。

　　玩家可以利用DS4手柄的光条来做什么？
　　对于选择支持光条的开发商来说，它是DS4手柄上的一种多功能选项。在《杀戮地带：阴影坠落》中，光条在角色生命下降的时候其颜色就会改变，这能够帮助玩家了解状态信息。在其他游戏中，光条的颜色也可以反映游戏中的某些信息。此外当光条用于连接PS Camera的时候，游戏也能够用于检测和跟踪DS4控制器的位置。DS4手柄光条的作用有多少限制将取决于游戏开发者本身的想象力。

　　用户能否切换光条的开启和关闭状态？
　　不行。光条也可以用于显示DS4手柄是否处于开启状态。在不同的游戏中，光条的色彩和亮度是由游戏开发商来调整的，但它不能被完全关闭。

　　PS4是否自带耳机？
　　是的，PS4自带单声道耳机，玩家可以用该耳机在在线游戏时进行语音聊天，并且通过它来下达语音命令来使用PS4的系统功能。PS Camera单卖价格为59.99美元，它也支持语音聊天和语音命令。

　　DS4手柄的3.5mm耳机插孔是否支持其他耳机？
　　该插孔完全支持PSV系列耳机，部分第三方耳机也许支持PS4上基本的音频和聊天功能，不过SCE并不能保证这一点。

　　能够通过DS4手柄的3.5mm耳机插孔来输出所有的游戏音频吗？
　　可以，您可以在“耳机输出”选项中选择“聊天音频”或“所有音频”。

　　PS3和PS4用户能否一起使用语音或视频聊天？
　　PS3和PS4用户能够使用文字信息来进行沟通，但无法进行语音或视频聊天。

　　PS4的跨游戏群聊功能能够支持多少人？
　　和PSV一起，PS4最多支持8位用户进行跨游戏群聊。群聊功能还能够跨越PS4和PSV平台。

　　PS4用户能否互相发送语音信息？
　　可以，PS4用户最长能够记录15秒的语音信息并将其发送给好友。

　　DS4手柄的集成扬声器对游戏有什么影响？
　　利用DS4的集成扬声器，游戏开发商能够让玩家们更充分地沉浸在游戏世界中。以《杀戮地带：阴影坠落》为例，战役模式中的玩家所收集的语音入籍能够通过DS4的集成扬声器播放。我们预计开发商们还会使用其他有趣的方式来利用此功能。

　　DS4的内置动作感应器是不是DS3的升级版？
　　是的，DS4的升级版SIXAXIS动作感应器在其所支持的游戏中比DS3版更加敏感。例如PS4版《花(Flower)》提供更加灵敏的体感操作，让玩家们能够更容易引导花瓣。DS4的SIXAXIS动作感应器甚至能够进行文字输入。在这种可选模式下，PS4用户可以利用DS4控制器来“点”不同的字母来构成单词。

　　听说DS4手柄更有震撼力。这是什么意思？有什么好处？
　　DS4手柄的多个震动电机让PS4游戏更具有表现力和感染力。

　　听说DS4手柄比其他手柄的“延迟”要少，这是什么意思？
　　所有的无线设备都具有一定的延迟，这种微小的延迟就是按下手柄的某个按钮到屏幕上执行动作的时间差。得益于新技术和硬件优化，DS4手柄的无线连接体验总体上比DS3手柄的延迟更小。

　　DS4手柄能否连接PC？　　可以，您能够通过USB将DS4手柄连接到PC上，而且它还能够支持其基本功能。不过关于DS4手柄完全支持PC游戏的兼容性方面，现在还没有什么具体细节可以分享出来。

　　彩色版DS4手柄是否也会登陆北美？
　　是的，“熔岩红(Magma Red)”和“波浪蓝(Wave Blue)”DS4手柄将在北美PS4发售后上市。我们将会在未来公开它们的发售日，所以请关注PS官方推特上的最新消息。

　　PS4将会推出什么样的配件？
　　除去DS4手柄和PS摄像头外在北美还会推出PS4专用垂直支架(售价为14美元)这可让你的PS4安全的垂直摆放。还有DS4充电支架(售价为29.99美元)支架支持同时为两个手柄充电。

　　PS3的外设配件可否用在PS4上？
　　一般来说是不可以的，但是在某些游戏如果需要这些外设你就可以使用这些设备。能不能用将会由游戏开发商来决定。

　　哪些PS3外设可用在PS4上？
[attach]585979[/attach]

　　现在出售的PS3专用无限立体声耳机是否在PS4发售时就可在PS4上使用，其他无线耳机咋办？
　　PS4在经过软件更新之后就能支持PS3专用的无线立体声耳机。其他的在售第三方无线蓝牙耳机是不会得到支持的。但在1.50的系统更新之后，大部分的USB耳机都将得到支持。

　　我能在PS4上用PS3的手柄吗？
　　PS4不支持PS3 DUALSHOCK3手柄。

　　可以在PS4上使用PS3的蓝光遥控器吗？
　　PS4不支持PS3的蓝光遥控器。

　　PS4是否支持PS3的PS MOVE体感控制器？
　　PS MOVE可以在游戏中由开发商决定是否支持。

　　PS Camera能给做什么？
　　PS Camera是为PS4全新开发，集成两个高灵敏度的镜头，可以识别空间和深度，用户可以用人脸识别来登陆PS4。同时可以使用自己的身体或者声音来更直观的玩游戏。此外PS Camera还可以感应PS4手柄上的光条，来判断多个玩家在一个房间里所处的位置，PS Camera同时支持PS MOVE体感控制器。PS Camera单独售价为59.99美元。

　　为什么PS Camera有两个镜头？
　　立体相机可以有效的捕捉三维空间图像，两个镜头的技术可以让PS Camera很容易分辨出玩家和背景，分辨出玩家所处的位置是靠前还是靠后。这些都将可以拓宽游戏的可能性，游戏厂商会选择怎样把这些功能加入到游戏中。

　　PS Camera是否包含麦克风？
　　是的，PS Camera包含四个麦克风可以更准确地捕捉声音、检测语音命令。

　　PS4是否支持语音命令？
　　是的。可以通过PS Camera来进行语音控制，或者通过附赠的单声道耳机来进行语音控制。语音控制可以用来启动游戏或者截图，推出时将会支持六种语言(英语，西班牙语，意大利语，法语，德语，日语)更新后会支持更多的语言。

　　PS Camera体积有多大？
　　PS Camera拥有轻量化的设计，183毫米(宽)*27毫米(长)*27毫米(高)

　　PS Camera支持什么样的游戏？
　　《Playroom》是每一台主机都自带的一款互动游戏，其中有各种不同的项目，支持PS Camera和DS4手柄一起使用。PS Camera还可以让玩家用语音命令来启动游戏或者在游戏中语音截图。

　　PS Camera支持增强现实技术(AR)吗？
　　是的，PS Camera支持AR技术，在《Playroom》中的机器人Asobi 就可以利用AR技术互动，同时还包括AR曲棍球等一些其他游戏。

　　《Playroom》游戏是不是一定需要PS Camera？
　　如果没有PS Camera用户只能使用DS4手柄相关的一些教程内容，想要游玩其他内容就一定需要PS Camera的支持。

　　什么是Remote Play？
　　这个功能可以让PS4通过wifi将画面传输到PSV上。这样就可以不接电视使用PS4。SCE预期大部分不使用特别外设（比如PS摄像头）的作品都会支持这个功能。

　　这个功能什么情况可以完美使用？
　　在和PS4同处于一个无线环境下，Remote Play会运行得最好。我们推荐PS4使用有线连接。PSV则尽量接近无线路由器热点，并且其间没有遮挡和干扰。

　　这个功能在家庭网络环境之外可以使用吗？
　　我们强烈推荐在同一无线环境下使用。在广域网下使用，需要强健稳定的wifi连接和互联网宽带连接。本地局域网更适合PSV和PS4的搭配。

　　PS4和PSV的Remote Play相比PS3和PSV有何进步？
　　PS4和PSV的Remote Play使用了gaikai的专利游戏串流技术。PS4在系统级别上支持这些技术，以减少开发者负担。Remote Play所有的活动都在PS4上执行，比如购买DLC，获得奖杯，记录游戏等。

　　PS4使用这个功能时必须开机吗？
　　是的，PSV可以唤醒待机状态的PS4，只要PS4的电源菜单中打开了这个功能。

　　可以通过3G进行Remote Play吗？
　　不行。

　　PS4和PSV的Cross Play功能会如何？
　　和PS3一样，支持的游戏可以让PSV和PS4玩家联机同一个游戏，PS4在线多人需要PS+会员资格。

　　PS4和PSV还有其他CROSS功能吗？
　　玩家可以使用PARTY在PS4和PSV之间进行语聊和文字聊天，在进行游戏时同样可以。玩家可以比较各自的奖杯，可以在两者之间发送文字短信。

　　PS4在线多人需要PS+吗？
　　是的。PS4在线多人游戏需要PS+会员资格。PS4在线功能有着显著的强化，将会提供更具创新性的在线游戏体验。

　　PS4上玩免费在线游戏需要PS+吗？
　　某些免费游戏不需要PS+。目前包括Blacklight Retribution, DC Universe Online和War Frame。

　　没有PS+能在线游戏吗？
　　一般而言不行。PS4大多数在线游戏需要PS+。部分免费多人游戏可以不需要PS+。

　　如果我不是PS+会员，登录进一台有PS+会员的PS4，我可以玩在线多人游戏吗？
　　可以。如果你没有PS+，如果你登录到一台主用户是PS+会员的PS4上，你同样可以访问在线多人模式。这意味着，家里一个成员有了PS+，其他所有家庭成员都可以使用在线多人模式。同时，同一台PS4上，一个用户买过的内容，其他用户都可以在这台PS4上玩到。

　　多少用户可以在主用户是PS+会员的PS4上使用在线多人模式？
　　所有用户。PS4同时可4人同时登录，都可以访问在线多人模式。

　　PS4支持多少本地账号？
　　PS4支持16个本地账号，以及临时的来宾账号。

　　PS4上的PS+有何好处？没有会错过什么东西？
　　PS+会员能够使用时常更新的免费游戏库，可以享受打折和优先BETA测试，在线游戏存档等。

　　PS4上有了PS+能使用什么功能？
　　在PS4上有了PS+就可以使用
　　在线多人：通过互联网进行多人合作或者竞技
　　免费游戏收藏：能免费玩到属于免费游戏收藏的游戏。PS4首发的时候就包括《Resogun》和《Contrast》。
　　打折：访问PS商店时享受折扣。
　　在线游戏存档：可以自动上传游戏存档到线上。总计有1GB的云端空间。
　　其他：独占游戏内容的提前访问，自动补丁下载安装等。

　　PS4，PS3和PSV上，PS+会员待遇有什么区别？
[attach]585980[/attach]

　　有哪些在线服务在PS4上是不需要PS+免费的？
　　免费的内容包括：
　　查看电影和电视剧（需要单独订阅）。
　　SHARE的各种功能。上传视频和截图，直播游戏。
　　分享视频到FACEBOOK。
　　使用PSV远程玩PS4游戏（Remote Play）。
　　和其他用户比较奖杯数据。
　　发送接收文字短信。
　　访问PS商店。
　　动态菜单上面的通知和订阅。
　　PARTY功能。
　　网页浏览器。
　　PlayStation App服务。

　　PS4的家长控制如何工作？可以限制互联网访问吗？可以限制小孩使用游戏机的时间吗？
　　可以限制浏览器的启动，不能限制PS4的使用时间。

　　可以屏蔽PS4上的其他用户吗？
　　是的，可以屏蔽PS4上的其他用户。

　　什么是即下即玩（Play As You Download）？是不是所有PS4游戏都支持这个功能？
　　即下即玩是一个PS4的新功能，它使玩家可以快速使用开始下载的游戏。玩家下载了一部分游戏数据就可以开始游戏，剩下的部分将游戏时在后台继续进行。所有游戏都支持这个功能。但部分游戏北美首发时还不支持。

　　我要下多少数据才可以使用即下即玩功能？
　　每个游戏都必须先下载初始的一部分才可以开始进行游戏。当下载到可以进行时玩家可以看到指示。像《杀戮地带：阴影坠落》等游戏，可以选择优先下载的模式，比如单人或者多人。

　　我可以使用在另外一台PS4上已经购买的内容吗？
　　玩家可以同时在两台PS4上使用自己购买的内容。登录朋友的PS4，你买过的内容就可以和当前的机器一样使用。

　　两个人可以同时使用一个账号吗？
　　可以。

　　是不是所有PS3账号上的东西都能传到PS4上，包括奖杯，游戏，电影等？
　　PS4不能玩PS3游戏，奖杯是和SEN账号关联的，可以平滑传递过去。

　　我可以购买其他区域的PS商店内容吗？
　　我们推荐用户购买注册账号当地的商店内容，这样才有最好的用户体验。

　　PS4首发时支持哪些数字娱乐服务？
　　SEN的 Music Unlimited和Video Unlimited 将在北美首发时就支持。SCE将在首发时公开更多的娱乐服务。

　　什么是Music Unlimited？
　　Music Unlimited是基于云端，没有广告的歌曲订阅服务。PSV，安卓设备，iOS设备等移动设备都可以使用这个服务。

　　什么是Video Unlimited？
　　Video Unlimited可以通过PS4在PS商店访问的电影电视剧串流服务。

　　我可以在玩PS4游戏时在后台放音乐吗？
　　可以。Music Unlimited串流服务可以在玩PS4的时候进行。

　　PS4有音乐可视化功能吗？
　　没有。

　　PS4可以放MP3吗？
　　不行。

　　什么是PlayStation App？
　　PlayStation App可以让iOS和安卓设备成为PS4的第二屏。玩家可以通过它购买游戏，远程控制家中的PS4进行下载。玩家可能会某些系统，版本或者其他原因不能使用这个程序。

　　DS4手柄的SHARE按键有什么用？
　　DS4手柄拥有一个专用的SHARE按键可以让玩家记录、发布和分享自己的游戏录像，截屏，以及实时直播游戏过程。

　　使用SHARE按键需要PS+会员资格吗？
　　不需要。

　　我可以通过SHARE分享游戏内容吗？
　　PS4北美首发时就可以在FACEBOOK上分享游戏视频，在推特和FACEBOOK上分享截屏，在Ustream和Twitch上进行游戏直播。

　　我如何推广我分享的内容？
　　玩家可以直接发布视频到FACEBOOK，或者将直播链接发布到推特和FACEBOOK上。

　　PS4会一直记录全部的游戏过程吗？
　　PS4会一直在后台自动记录游戏过程。可以回溯按下PS按键之前的15分钟录像。

　　我可以保存游戏过程吗？
　　玩家不能选择保存游戏过程。只有按下SHARE按键，记录才可以导出。如果硬盘空间不够就无法进行。

　　玩家可以记录发布直播任何游戏过程吗？
　　不行。游戏中某些场景不可以记录。开发者可以选择哪些内容不可保存，不同游戏会有不同的安排。在　　　　　　这些场合录像功能会失效。

　　PS4上可以录制多长的视频？
　　PS4会自动保存最近15分钟的游戏过程以供分享。直播的话没有时长限制。

　　直播功能最长可以使用多长时间？
　　SCE没有对直播时长进行限制。但是有的服务可能有时长限制。

　　我可以在PS4上保存自己的游戏过程吗？
　　是的。玩家可以保存自己的游戏过程视频到PS4硬盘里。

　　我可以解说视频吗？
　　玩家不能直接在视频片段上加配音，但是可以在直播时说话。

　　我可以编辑视频吗？
　　是的，玩家可以在SHARE界面里裁剪视频。玩家可以自由指定开始和结束点。

　　玩家可以将保存的视频从PS4复制到其他设备吗？
　　玩家不能直接将文件传输到其他设备上。玩家可以上传发布到FACEBOOK。这个功能将之后升级中支持。

　　我可以把文件保存在Ustream 或者 Twitch上吗？
　　Ustream目前不能保存。Twitch通过PC设置后可以。更多的详情在首发之后会官网公布。

　　我可以在Youtube上分享游戏视频吗？
　　首发时不行。玩家可以使用SHARE按键上传视频到FACEBOOK账号。或者在Ustream和Twitch上直播。

　　PS4支持外部的HDMI捕捉设备吗？
　　PS4将会通过系统升级支持外部HDMI捕捉设备。更多详情会在官网公布。

　　我不喜欢分享个人信息，我是否必须注册图片和社交媒体账号？可以退出吗？
　　这些都是可选服务，可以随时退出关闭。

[ 本帖最后由空缺中于 2013-12-30 00:14 编辑 ]

作者: 腻水染花腥 时间: 2013-10-31 03:02

极其傻逼，更傻逼的是大部分固件里早就支持了，故意不开

作者: 倍舒爽 时间: 2013-10-31 03:13

卧槽。。这也行？？
哼哼。。尼玛看见风头好就开始犯贱了？？

支持微软拍一段pr视频顶死丫！

[ 本帖最后由倍舒爽于 2013-10-31 03:17 编辑 ]

作者: fengcl0318 时间: 2013-10-31 03:14

这回轮到索尼sb吗。。。。。

作者: 倍舒爽 时间: 2013-10-31 04:10

想钱想疯了！都去吃屎吧！

作者: 你老闆 时间: 2013-10-31 04:12

引用:

原帖由 倍舒爽 于 2013-10-31 04:10 发表
想钱想疯了！都去吃屎吧！

Wario64其實也不太確定
https://twitter.com/Wario64/status/395625707482542081

https://twitter.com/majornelson/status/395624766259732480
One more thing: Seeing some questions re: Xbox One & support for CDs, MP3, DNLA etc. I'll track those answers down.

等吧

[ 本帖最后由你老闆于 2013-10-31 04:19 编辑 ]

作者: pencil 时间: 2013-10-31 04:12

这尼玛确实只能用两个字形容
傻逼

索尼麻痹就是不见棺材不落泪，每次都要吃屎吃到饱才发现并不好吃

作者: 江南馄饨 时间: 2013-10-31 04:46

不支持MP3我忍了，他妈没有DLNA是搞什么飞机

不过估计等一阵子索尼又灰溜溜改回来了，不抽不长记性

作者: bsseven 时间: 2013-10-31 06:49

没有一项不能忍的。DLNA有什么用？

作者: tommyshy 时间: 2013-10-31 07:43

没什么，有微软这个下限在，索尼高枕无忧

作者: bastard 时间: 2013-10-31 08:11

录制的视频不能复制出来分享，这个录制有什么意义。。。还不支持移动硬盘，看正版BD还要联网验证激活。
断网了的话那不是连BD都看不成。。。太SB了。

作者: cinder 时间: 2013-10-31 09:31

posted by wap, platform: Chrome

强制安装比PS3游戏强制不能安装好一点，不过像360那样有自主选择最好了
次时代游戏应该体积不小，几十G的游戏性不准备几块2T硬盘怕顶不住啊
播放蓝光光盘功能需激活是不是要绕开什么专利和版权？记得360播视频也要连live激活的

作者: cinder 时间: 2013-10-31 09:31

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @bastard 于 2013-10-31 08:11 发表
录制的视频不能复制出来分享，这个录制有什么意义。。。还不支持移动硬盘，看正版BD还要联网验证激活。
断网了的话那不是连BD都看不成。。。太SB了。

肯定只要激活一次机器就行了

本帖最后由 cinder 于 2013-10-31 09:32 通过手机版编辑

作者: 赤金册 时间: 2013-10-31 09:32

微软遭遇危机索尼就出来开始犯贱了

作者: 片翼妖精 时间: 2013-10-31 09:34

引用:

原帖由 bastard 于 2013-10-31 08:11 发表
录制的视频不能复制出来分享，这个录制有什么意义。。。还不支持移动硬盘，看正版BD还要联网验证激活。
断网了的话那不是连BD都看不成。。。太SB了。

没用过PS3吗？一些视频格式需要联网激活一次才能使用的。

作者: 学远凸 时间: 2013-10-31 09:34

以BD的容量，全部安装完得多长时间？

作者: 小僵尸 时间: 2013-10-31 09:43

引用:

原帖由 bastard 于 2013-10-31 08:11 发表
录制的视频不能复制出来分享，这个录制有什么意义。。。还不支持移动硬盘，看正版BD还要联网验证激活。
断网了的话那不是连BD都看不成。。。太SB了。

不支持外接USB指的应该是游戏安装

BD的播放激活是一次性的,和PS3激活ATRAC3和WMA一样,首次激活即可

不能播放MP3和支持DLNA傻逼无比

看样子又是高层拍脑袋为了推音视频服务搞的傻逼决策

SCE的高层都是二逼专业户,开历史的倒车.记吃不记打的典型.

作者: 來福時代 时间: 2013-10-31 09:43

如果微软支持的功能，锁你也肯定支持的，所以这是游戏机的倒退

作者: levelup888 时间: 2013-10-31 09:49

傻逼唆你，好了伤疤忘了疼，必须跪！

作者: 不要看我 时间: 2013-10-31 09:50

ps3也是要激活的。。。。这就是联网按下钮同意个协议，也能被喷。。。

作者: 爬行动物 时间: 2013-10-31 09:50

posted by Opera12.24, platform: iOS(iDS)

不能播放MP3是啥套路？DLNA在PS3上很好用，以前经常用 PS3放电脑上的歌……虽然蛋疼，不过确实方便啊

作者: 小僵尸 时间: 2013-10-31 09:51

連电视和手机都支持的DLNA功能非要屏蔽,这叫做什么,狗改不了吃屎.

非要几个耳光不能抽醒,犯贱.

作者: bastard 时间: 2013-10-31 09:56

引用:

原帖由 片翼妖精 于 2013-10-31 09:34 发表

没用过PS3吗？一些视频格式需要联网激活一次才能使用的。

原文说是光盘，不是非光盘视频，BD跟DVD本身里面的视频文件就只有一种封装格式。

[ 本帖最后由 bastard 于 2013-10-31 09:59 编辑 ]

作者: 小僵尸 时间: 2013-10-31 10:08

引用:

原帖由 bastard 于 2013-10-31 09:56 发表

原文说是光盘，不是非光盘视频，BD跟DVD本身里面的视频文件就只有一种封装格式。

光盘是有密匙的,BD有AACS密匙的升级
PS3时代至少有4次以上的重大升级与BD播放是相关的

作者: Alucard 时间: 2013-10-31 10:10

BD激活只需要一次就行了。

作者: 蓝色的鱼 时间: 2013-10-31 10:16

posted by wap, platform: Android

继续Ps3，还有一堆游戏没玩

作者: liuwill 时间: 2013-10-31 10:20

算了，都是我用不上的功能，dlna可能稍微有用点，听MP3就有点那啥了，电影都去电影院（其实也很少看）。

作者: 奶茶！ 时间: 2013-10-31 10:23

马德，不可饶恕。我决定买wiiu去了

作者: 夜想曲 时间: 2013-10-31 10:52

额，最后什么意思？eye最好也要买？

作者: 腻水染花腥 时间: 2013-10-31 13:28

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @夜想曲于 2013-10-31 02:52 发表
额，最后什么意思？eye最好也要买？

是的，不过用到现在我个人觉得eye屁用没有

作者: HORA 时间: 2013-10-31 15:51

posted by wap, platform: SONY (Z1)

你们觉得可能吗？不支持MP3。。。

作者: finalx 时间: 2013-10-31 15:56

posted by wap, platform: iPhone

内置Twitch不错，以后看sb5直播倒是方便了

作者: 空缺中 时间: 2013-11-1 00:54

电玩巴士有全文翻译
http://ps3.tgbus.com/zixun/201310/20131031153744.shtml

作者: baki 时间: 2013-11-1 01:52

posted by wap, platform: Nokia (N900)

手柄上的耳机孔可以插上耳机听游戏的所有声音，这个不错啊，等于手柄是一个方便的无线耳机了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)