TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [心得] 【柯南翻译系列】2013十月苹果Mac&iPad全程发布会中文字幕 [打印本页]

作者: 江户川柯南 时间: 2013-10-24 12:15 标题: 【柯南翻译系列】2013十月苹果Mac&iPad全程发布会中文字幕

趁热打铁了，昨晚一个晚上把整个发布会的字幕都加上了。。

[attach]583341[/attach]

http://v.youku.com/v_show/id_XNjI1ODIyMjEy.html

[ 本帖最后由江户川柯南于 2013-10-24 23:02 编辑 ]

作者: inaken 时间: 2013-10-24 12:19

片头曲那里没压好？卡顿，而且有爆音

作者: 江户川柯南 时间: 2013-10-24 12:27

引用:

原帖由 inaken 于 2013-10-24 12:19 发表
片头曲那里没压好？卡顿，而且有爆音

我也发现问题了，后面还不对嘴了，虽然问题不大。。。不知道怎么搞的，但是一个半小时的片子，实在没动力花费八个小时再上传一次了。。这小破烂网络。

作者: zmqzmqzmq 时间: 2013-10-24 12:37

posted by wap, platform: iPad

碉堡!

作者: beboys 时间: 2013-10-24 14:57

翻译质量很高。能有超请版的完美了。

作者: 江户川柯南 时间: 2013-10-24 15:20

引用:

原帖由 beboys 于 2013-10-24 14:57 发表
翻译质量很高。能有超请版的完美了。

回头今晚再重新上传一个码率更高的。

早上为了上传快点儿，直接把码率砍掉一半。。。不然动辄几个GB的文件用50kb的上传速度到何年何月啊

作者: 江户川柯南 时间: 2013-10-24 23:02

声音的问题已经修正

作者: fenny 时间: 2013-10-24 23:17

posted by wap, platform: iPhone

看到最后卡住了
然后发现刚好有个单独版本。。。
这是巧合么

作者: 维特鲁威人 时间: 2013-10-24 23:47

真棒

作者: cloudchilya 时间: 2013-10-25 00:06

为柯南鼓掌
要那么快的速度那么高的质量做完这个字幕，需要非常有爱，有精力。
希望大家伙儿多多扩散

作者: silenty 时间: 2013-10-25 00:29

posted by wap, platform: iPhone

求高清版下载

作者: 江户川柯南 时间: 2013-10-25 01:23

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @fenny 于 2013-10-24 23:17 发表
posted by wap, platform: iPhone

看到最后卡住了
然后发现刚好有个单独版本。。。
这是巧合么

可能在你看到最后的时候被我删掉了那个文件。

现在顶楼的地址是一个更新了的视频链接。修正声音，提高画质

作者: 江户川柯南 时间: 2013-10-26 09:20

引用:

原帖由 silenty 于 2013-10-25 00:29 发表
posted by wap, platform: iPhone

求高清版下载

高清版2个多GB，要传很久

作者: bigbigsmallstar 时间: 2013-10-26 09:23

柯南炸裂！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)