标题:
[心得]
We still have a lot to cover
[打印本页]
作者:
江户川柯南
时间:
2013-10-17 22:10
标题:
We still have a lot to cover
前天看到这个邀请函的时候，正好和媳妇儿外出旅游了，所以没时间坐下来写几句。
我一看到这个词，就莫名地激动。因为我认为Cover这个词是个双关语，它既指的是“要涵盖的事儿”，也指的是iPad的“Cover”。
简单地说，一般英文可以用“We still have a lot to talk about"，或者"We still have a lot to show" 来表达我们要谈的还有很多，为什么一定要用cover呢。
我马上就想起了2011年，当iPad2和Smart Cover发售后，苹果于2011年中向美国专利局申请了一个专利
这个专利的名字是：COVER ATTACHMENT WITH FLEXIBLE DISPLAY （使用柔性显示屏的保护盖外设）
在这个专利里，苹果描述了如何使用柔性显示屏制作一款iPad的保护盖，它可以显示很多东西，做各种事情使用
[attach]581566[/attach]
[attach]581567[/attach]
我记得当年看到的文章还说，即使合上iPad盖子的时候，如果有推送消息，也会显示在盖子的正面。
时隔两年多，难道这个当年申请的专利真的成为产品了？我只是结合当年自己的记忆做的一个联想和猜测，如果真的当然最好，如果没成真，相信在将来也总有一天会看见。
当然，我们拭目以待22号的发布会。
作者:
去日留痕
时间:
2013-10-17 22:18
posted by wap, platform: iPhone
这个真心不靠谱
作者:
Viviwill
时间:
2013-10-18 00:53
谁能把所有请帖拼一起，看看那些之前分析出来的玄机都成了没有
作者:
eating2005
时间:
2013-10-18 10:21
这些媒体的分析什么时候靠谱过，要不就是反复咀嚼别人曝过的料，然后牵强附会到这些所谓的双关语或者无中生有的玩意去。猜中了也是侥幸，猜不中才是正常。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
去年的ipad mini发布会邀请函解析
http://pad.it168.com/a2012/1017/1408/000001408968.shtml
http://ipad.duowan.com/1210/214396574214.html
“其实，在The New iPad发布以前，外界就一直流传苹果将推出7.85英寸iPad mini，但当时时机上不成熟，Kindle Fire和Nexus 7远还没有出现。苹果割裂产品线的决心没有被逼到绝境。而现在情况不同了，考虑到现实的危机可能性，苹果需要一个新的突破点了。而传言，乔布斯在人生的最后时刻，也被说服，同意iPad mini的产品规划。传言真假不得而知，iPad mini现在真的要来了。
根据之前曝光的种种信息来看，iPad Mini将搭载7.85寸屏幕，分辨率可能将会达到2048*1536，满足苹果一贯的视网膜屏幕要求。处理器方面可能会搭载和iPhone5相同的A6处理器，但主频是否会较iPhon5有所提升还是个未知数。上市将会推出16GB/32GB/64GB三个版本，根据曝光，售价为249美元起，约合人民币不到2000元。而据国外媒体曝光，这次上市的iPad Mini将会推出至少黑色和白色两种配色，
而从邀请函的设计我们甚至可以猜测其或许会有多达六种配色
。系统方面将搭载最新的Ios6操作系统，电池容量方面传言iPad Mini将采用4490mAh/16.7Whr/3.72V电池，可能将成为待机时间最长的iPad产品，而用户最关心的是否将推出3G版本，目前还没有定论。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
去年3月的ipad3发布会邀请函分析
http://ipad.duowan.com/1202/194438494910.html
“
iPad 3发布会邀请函图片分析：或将取消Home键
”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
前年的ipad2发布会邀请函分析
http://digi.163.com/11/0224/08/6TL5G7HC00161MAH.html
网上能找到的ipad2邀请函分析基本都没，要不就是当时媒体还没那么吵，ipad2发布之后，苹果的关注度达到一个顶点，越来越多嘈杂的声音就加进来了，阿猫阿狗的娱记都一起来预测。
就拿这次ipad5，说要加个新的cover，这不废话吗，ipad5是全新外观，没有个新cover还怎么用？
作者:
eating2005
时间:
2013-10-18 10:32
知乎上有个答案对这个回复个人觉得还算靠谱一些：
解读英文多义和双关不是看这个单词有几个意思就可以的！你们不要瞎解读！
1. 做物理的“覆盖”来讲，肯定是不合理的。这是新品发布会，是发布会！是要发布，是要to uncover（请脑补乔布斯掀开覆盖在苹果新产品上的帷布的场景），所以a lot to cover肯定和“覆盖”没关系！而且这个意思再引申一下是“掩盖”，是贬义的，所以怎么可能是这个意思。
2. 做名词的cover是从动词“覆盖”引申来的，所以扯到smart cover上来是也瞎扯！再说smart cover这种小东西值得开发布会来讲吗？以前的发布会上也都是一句带过的。
3. 做讲话中的涉及包含这个意思最合理。因为原本苹果在6月的WWDC宣布了iOS 7，Mac Pro（说的是发布时间是this fall），新Air和OS X新版，但是9月的发布会只有短短一小时，只讲了iPhone 5s/c和iOS 7，还有Mac Pro，新款Macbook Pro，新iPad，OS X正式版没有讲。still这个词也说明了苹果之前已经cover了一些产品了，那肯定指的就是9月的发布会。那么还剩下的a lot to cover，就是要把这些没有在9月的发布会上cover到的产品都cover掉。
4. 苹果会不会发布新的品类（new category）？如iWatch？不可能。如果是一个新的品类，其重要性显然不是cover一下这么简单。一个新品类的重要性绝对大于硬件升级（新iPad，新iPad mini，新Macbook Pro和新Mac Pro）和软件升级（OS X Maverick正式版），仅仅是to cover，而且还是在a lot里边，绝对是不可能的。
5. 总结一下，苹果就是要把今年剩下的还没讲的各种软硬件升级统统说一下。没有惊喜。
//
有人说我的答案让他不适，我就把开头那句话注释掉吧。其实我没攻击人的意思，就是想告诉题主解读英语的双关（pun）是要结合词性、典故和现实语境的，不是直接看这个单词有几个意思，然后去套。比如汉语词性很弱，有时动词名词不分，会产生多义或双关，但是英语的句子结构很严格，词性很强，往往从多词性上解读就是错的。再比如语境，苹果的这句话要是出现在一个讲权力黑幕的美剧中，由一个堕落的官员说出口，就很可能是“我们有很多（龌龊）事要掩盖”了
。
http://www.zhihu.com/question/21823010/answer/19424443
作者:
qyqgpower
时间:
2013-10-18 10:39
posted by wap, platform: iPhone
cover双关？那怎么解释日文版请帖的话？
お話ししたいことが、まだまだあります
这个能怎么双关？
解读过度每次都会证实是一厢情愿
作者:
BirdZou
时间:
2013-10-18 10:54
期待啊
作者:
pangeng
时间:
2013-10-18 11:00
彩色imac
作者:
vivo
时间:
2013-10-18 11:30
We still have a lot to cover
“我们有点罩不住了”
作者:
Crimson_King
时间:
2013-10-19 23:41
We still have a lot to cover.
有点51区特工特黑衣人额米道..
作者:
去日留痕
时间:
2013-10-20 09:47
posted by wap, platform: iPad
期待期待的
作者:
ayxgaly
时间:
2013-10-20 12:47
很期待
作者:
aweiwei
时间:
2013-10-20 12:56
posted by wap, platform: Android
我会告诉你们，Smart Cover在国内的注册商标本来是我们公司的么……
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
