TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 关于《神都龙王》里的东岛语。。。（无透） [打印本页]

作者: 术道一 时间: 2013-10-7 22:58 标题: 关于《神都龙王》里的东岛语。。。（无透）

刚一出来，我还信誓旦旦的跟妹子说：

不管哪国鸟语，肯定不是日语。

哥这一级不是白过的。

后来听着发音真的跟日语很相近。

结果结尾字幕时居然看见了日语文本，日语翻译。顿时喷了，难道这玩意是古日语或是琉球方言啥的？？

PS：不管是啥语，里面说的真难听。跟亮剑似的。

作者: xxhunter 时间: 2013-10-8 07:47

味儿有点日语劲儿可你妈怎么都听不懂

作者: literry1 时间: 2013-10-8 10:06

posted by wap, platform: Chrome

说不定还真是日语古音，
要知道现代日语的假名和发音都是遣唐使从唐朝抄过去的，
在这之前的日语肯定很奇葩。

作者: 代号snake 时间: 2013-10-8 10:50

感觉是以前的琉球方言吧。开始以为日语呢，愣没听懂。

作者: nopaina 时间: 2013-10-8 11:09

确实有日本味但是又一个字也听不懂

作者: sunever 时间: 2013-10-8 11:53

照着日语的语气，自己编的吧

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2013-10-8 12:03

唐朝那个时候的日本话跟现在肯定有很大的区别~

作者: 岩波书店 时间: 2013-10-8 12:46

假名是宫廷女官们用的拼音跟遣唐使有什么相干？假名在日本宫廷里被看作是娘们的玩意，遣唐使和文章博士们都是直接写汉字的，要不是摄关家的公子们不喜欢爷们的汉诗，喜欢娘们的和歌，假名能登堂入室么？

作者: ruler510 时间: 2013-10-8 12:55

posted by wap, platform: GALAXY S IV

那个找不懂日语的人用汉语注音念出来的东西怎么就成古日语了？

作者: realsquall 时间: 2013-10-8 13:22

沿着运河，日本人能跑到洛阳去？

作者: naughtyben 时间: 2013-10-10 23:52

posted by wap, platform: iPhone

喷了，原来不是日语

作者: cgbox2006 时间: 2013-10-11 07:27

生编自己仿造的吧。。。没啥奇怪

作者: neppo 时间: 2013-10-14 19:14

电影里好像说了东岛是东瀛和大唐之间的小国家，那应该是琉球无疑了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)