TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 有没人觉得现在的游戏都把字幕尺寸弄太小了。。 [打印本页]

作者: 倍舒爽 时间: 2013-9-23 21:09 标题: 有没人觉得现在的游戏都把字幕尺寸弄太小了。。

反而ps2那个年代为了适应标清显示，字都蛮大蛮舒服的。。
ps360上高清了，字幕占用的像素貌似没跟着增加？？

英文字幕倒好，就算弄小些还是比较容易看的。。
中文的就不行了。。

作者: arex 时间: 2013-9-23 21:11

是这样的，感觉游戏字幕的大小就是离半米的PC屏幕上面看着大小合适，离几米远的电视上看着就很吃力，当然也可能和我视力不好有关~

作者: 大头木 时间: 2013-9-23 21:14

posted by wap, platform: Android

在标清屏上玩x360你就知道蛋疼了，根本不是按屏幕比例设置的。

作者: shiningfire 时间: 2013-9-23 21:15

当初玩DR，字体小的快看瞎了、

作者: 取暖的刺猬 时间: 2013-9-23 21:18

posted by wap, platform: iPhone

有些pc游戏才夸张
感觉分辨率越高字幕越来越小
显示器又不大
快瞎了

本帖最后由取暖的刺猬于 2013-9-23 21:18 通过手机版编辑

作者: maghana 时间: 2013-9-23 21:19

都近视了罢了，如果还是1.5的视力绝对能看到的

作者: 真忘私绵 时间: 2013-9-23 21:19

posted by wap, platform: iPhone

是啊都不想打了
能调吗

作者: 小僵尸 时间: 2013-9-23 21:23

不知道官方漢化組食如何考慮的

做電影字幕的,720P是45號字體,1080P是65到70號字體
這樣才不會覺得字體過小

官方的字幕估計都是在顯示器上做的調校

作者: atankin 时间: 2013-9-23 22:24

posted by wap, platform: 华为 (C8813)

就见过《巫师2》字幕可调大小。

作者: 代号snake 时间: 2013-9-23 22:30

PC的话倒是没问题
如果主机这种离很远，不如玩中文版，除非坐的跟PC一样近

作者: hanzo 时间: 2013-9-23 22:33

50寸以上的显示终端就没啥问题了

作者: hyh 时间: 2013-9-23 22:52

我放到120寸还是看不清龙之信条的英文字幕尤其是道具介绍，后来想通了。去他妈的爹不玩了。

作者: Vimrise 时间: 2013-9-23 22:59

确实，我视力也不好，看字幕很吃力

作者: NintendoVii 时间: 2013-9-23 23:00

posted by wap, platform: Lenovo (A820)

pc接电视1080p字幕的确小得看不清，主机还好

作者: cgyldn 时间: 2013-9-23 23:09

还行，我用24寸显示器玩，电视做得远可能看不清

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2013-9-23 23:53

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2013-9-23 21:18 发表
posted by wap, platform: iPhone

有些pc游戏才夸张
感觉分辨率越高字幕越来越小
显示器又不大
快瞎了

本帖最后由取暖的刺猬于 2013-9-23 21:18 通过手机版编辑

DX11.2通过Overlay加入了分离UI和实际画面分辨率的功能，算是解决了这个问题
不过虽然Xbox One都可以用DX11.2，但PC上只有Win8.1支持，有几个游戏会去做，是个问题……

作者: 纣王 时间: 2013-9-23 23:56

posted by wap, platform: iPad

从来看不清gta上面的短信就是左下角那个

作者: baki 时间: 2013-9-24 01:07

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

GTA5的字幕也很小，特别坑爹的就是手机的短信和邮件。那字都小成翔了，是给人看的吗？

想问下，在主机游戏里，允许玩家设置字幕字体的大小，是不是有很高技术难度的呀？

作者: 火锅 时间: 2013-9-24 01:22

posted by wap, platform: iPad

短信和邮件都要凑近点才看得清。

作者: OpEth 时间: 2013-9-24 02:24

posted by wap, platform: UC

电视买小了。。。。。

作者: mapledot 时间: 2013-9-24 08:44

记得最小的字是360上一个什么MMORPG。那字在显像管电视机上直接看不清

作者: Jabberwork 时间: 2013-9-24 09:20

引用:

原帖由 baki 于 2013-9-24 01:07 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

GTA5的字幕也很小，特别坑爹的就是手机的短信和邮件。那字都小成翔了，是给人看的吗？

想问下，在主机游戏里，允许玩家设置字幕字体的大小，是不是有很高技术难度的呀？ ...

关键是UI问题，改字体大小很容易，但改了之后很多正常的UI就会出问题，你想想水果的IOS以前都不让改字体大小就明白了。WINDOWS上你把字体改成150%试试，UI会出现很多问题。

作者: Tchaikovsky 时间: 2013-9-24 11:06

posted by wap, platform: Chrome

看来都有这问题啊，还以为是自己眼睛不好

作者: baki 时间: 2013-9-24 11:06

不是很明白，我只是想在游戏里改个字幕大小，其他所有UI不变，做不到吗？

说到手机，猴机的系统设置里不是也可以设置字体大小吗？

作者: mushroom 时间: 2013-9-24 11:14

坑爹的GTA5在我29寸4:3跪翔上字都是糊的，尤其是英文

直接练听力了

作者: creepingdeath 时间: 2013-9-24 12:22

posted by Opera12.24, platform: iOS(iDS)

以前玩2K时就是这种感觉，字小的什么都看不见，只能搬把椅子坐的离电视近点……

作者: yak 时间: 2013-9-24 12:24

主机游戏还好，能换大电视。

但是我觉得掌机的游戏对话（也算字幕），小字体才是最要命的。

作者: 自由人眼镜兄 时间: 2013-9-24 12:34

引用:

原帖由 OpEth 于 2013-9-24 02:24 发表
posted by wap, platform: UC

电视买小了。。。。。

n年前玩ps3版的最终幻想13-1中文，42寸松下电视，那字小得看不清，而且剧情介绍的滚动字幕快的来不及看。
哭
包括后来的战神3中文，也是字小，虽然貌似比最终幻想大一点。
主机版的字幕就是小，太抠门了。。。

作者: waterfirestart 时间: 2013-9-24 15:05

游戏字幕确实不如电影字幕大，不过电视够大的话看清还是没问题的。。。

作者: ggggfr 时间: 2013-9-24 15:51

posted by wap, platform: iOS

玩pc版经常看画面看不到下面的小字，看下面小字看不到画面

作者: 烟花三月 时间: 2013-9-25 08:23

posted by wap, platform: Nokia

全体华人应该团结起来，向官方反应，中文字幕应该像电影一样有个标准。
对那些小字幕的游戏，影响用眼健康的，即使开封了，也有权退货。

作者: 真奥丁神 时间: 2013-9-25 08:26

本世代高清主机早期很多游戏都有这问题

40寸看起来都吃力

后来厂商都意识到了这一点，有所改善

作者: JSRF 时间: 2013-9-25 08:33

posted by wap, platform: iPad

为了玩GTA5我专门买了台2413。。。。

作者: 夜想曲 时间: 2013-9-25 08:50

所以我用投影玩gta5，用42寸等离子玩太痛苦了，字幕小的没法看

作者: liu2596960 时间: 2013-9-25 09:06

小字幕也是有道理的汉化的时候要考虑内存溢出。。。。。。。。。。。。。。

作者: 纣王 时间: 2013-9-25 09:30

posted by wap, platform: 小米 (MI-ONE Plus)

想起十几年前用十四寸显示器玩辐射二那英文跟刚出生两天的绿头蝇一样小

作者: 秃猫 时间: 2013-9-25 10:09

别说中文了，大表哥的英文字又小又窄，不知道老外怎么看的。

作者: hnakata 时间: 2013-9-25 17:15

电视感觉字体显示真的很小，我以为是我眼睛不好了呢

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)