TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 都说台湾配音渣，大家忘了篮球飞人的配音了么？ [打印本页]

作者: Benthal 时间: 2013-7-25 21:40 标题: 都说台湾配音渣，大家忘了篮球飞人的配音了么？

posted by wap, platform: Nokia (E72)

那吃木刚先，那流传风，那樱木花道，个个传神，连水户洋平这个酱油，都活灵活先。

蜡笔小新呢？就更神了。

不过sc2台服的配音真是喷了。。。

作者: rauphan 时间: 2013-7-25 21:44

slam dunk配音就5个人

作者: aichan 时间: 2013-7-25 21:48

新生代和老酱油的问题
看看现在的巴子肥皂剧
在回忆下昨夜星辰之类

作者: dragonzet 时间: 2013-7-25 21:50

灌篮也很恶心。。。。。。。。

作者: solbadguy 时间: 2013-7-25 21:50

都说了只能配全家欢动画，连南方公园都配不好。你让台湾人配个战争机器看看？

作者: fengfenghh 时间: 2013-7-25 21:51

周星驰的国语片子不就是台湾配的？

作者: FIFA09 时间: 2013-7-25 21:58

以前老国民党领导下的台湾配音是脱离台湾民间讲话口音的。大陆味很浓
现在新生代是把民间讲话口音彻底放到了台面上，公开化

作者: manmanwan4 时间: 2013-7-26 00:12

灌篮高手恶心的一笔

作者: xuye 时间: 2013-7-26 00:35

posted by wap, platform: LG (F160)

森林好小子配的很好你们都忘了么？

作者: northcong 时间: 2013-7-26 08:16

动画片最好都由四川电视台配译才够味

作者: 火山 时间: 2013-7-26 08:59

宫崎峻动画台湾的配音就不错!

作者: darkccc 时间: 2013-7-26 09:17

老台湾腔配音最好的作品是《花仙子》

作者: ft1959541 时间: 2013-7-26 09:21

得了吧，渣到爆，哪里好了。蜡笔小新也是，整剧撑死了配音不超过三个人，可以想象这种配音预算低到爆。

作者: Benthal 时间: 2013-7-26 09:32

你们真的看的是台湾配音的篮球飞人么？不是什么灌篮高手这种SB翻译+SB配音。

作者: 神之右手 时间: 2013-7-26 09:43

halo2的配音屌的一b

作者: crazyundead 时间: 2013-7-26 12:44

引用:

原帖由 solbadguy 于 2013-7-25 21:50 发表
都说了只能配全家欢动画，连南方公园都配不好。你让台湾人配个战争机器看看？

靠！台配的南方公园笑翻了好吧，不客观！！！

作者: crazyundead 时间: 2013-7-26 12:47

说灌篮高手配音差的应该不是80后吧

作者: 火山 时间: 2013-7-26 15:52

当时台湾在配灌篮的时候,大陆的动画配音员在干什么?

作者: alucardx2004 时间: 2013-7-26 17:27

posted by wap, platform: iPhone

那是你们先入为主

作者: mitsuna 时间: 2013-7-26 17:51

灌篮高手tv中文配音很烂，楼主没看过日文原配不会懂

作者: mitsuna 时间: 2013-7-26 17:52

引用:

原帖由 crazyundead 于 2013-7-26 12:47 发表
说灌篮高手配音差的应该不是80后吧

80年的，从小就觉得这配音差，后来有BT后下载了日文原配看天差地别

作者: ruler510 时间: 2013-7-27 07:30

posted by wap, platform: Galaxy Note

我看过一版灌篮是没有背景音的

作者: love_mm 时间: 2013-7-27 08:02

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @火山于 2013-7-26 15:52 发表
当时台湾在配灌篮的时候,大陆的动画配音员在干什么?

90后？不知道中国过去动画配音都是艺术家级别的吗？弯弯那种做作的声音还是算了把

作者: xxxxxxxxxxxxxxx 时间: 2013-7-27 08:28

早期那几部动画好像配的都是那几个人...

作者: 火山 时间: 2013-7-27 10:42

引用:

原帖由 love_mm 于 2013-7-27 08:02 发表
posted by wap, platform: iPhone

90后？不知道中国过去动画配音都是艺术家级别的吗？弯弯那种做作的声音还是算了把

我是80后!麻烦请推荐几部跟台配灌篮同年代,大陆的艺术家配的动画

作者: lastescaper 时间: 2013-7-27 13:14

posted by wap

樱桃小丸子，海绵宝宝台湾配的不错

作者: shiningfire 时间: 2013-7-27 13:25

咪咪流浪记是哪里配的？

作者: shiningfire 时间: 2013-7-27 13:31

逮捕令上视版也不错，就是配海外影视的那波人，同时也经常配日剧，貌似逮捕令是上视最后一部引进动画了？

作者: jinyibo 时间: 2013-7-27 15:04

posted by wap, platform: iPhone

辽宁电视台的美少女战士，月野兔最强中文配音

作者: ruler510 时间: 2013-7-27 15:06

posted by wap, platform: Galaxy Note

弯弯配的halo笑喷

作者: 打死我也不说 时间: 2013-7-27 22:49

posted by wap, platform: Android

森林好小子的配音就很赞啊，大爱。一直想找台配的高清版而未果。还有天空战记也不错，印象深刻。

作者: darkryu 时间: 2013-7-28 01:11

天空战记有两个国配版本，大陆这边电视台播过的应该是TVB配的那个版本，满满的梁朝伟、黄日华、翁美玲、温兆伦的即听感啊。台配那个没听过，不好评价。

作者: loveMM 时间: 2013-7-29 09:28

引用:

原帖由火山于 2013-7-27 10:42 发表

我是80后!麻烦请推荐几部跟台配灌篮同年代,大陆的艺术家配的动画

这动画记忆中内地是94、95年左右看到的，漫画91年结束，那么台湾估计是92、93年左右引进.那时期的中国动画有舒克和贝塔系列片、魔方大厦系列、十二生肖系列片等等，是否艺术家级别的不敢说，但绝对比弯弯那些做作的配音好很多

作者: arisdead 时间: 2013-7-29 09:30

halo是我最有映像的！！

作者: liuyicheng 时间: 2013-7-29 10:57

弯弯这两年游戏动画配音稍微强了一些，主要都是大陆拐带造成的。

以前么，那么几个人来回配所有作品。

作者: 麦丽素 时间: 2013-7-29 11:06

posted by wap, platform: Windows

花仙子是哪里配音的？

作者: 火山 时间: 2013-7-29 11:41

引用:

原帖由 loveMM 于 2013-7-29 09:28 发表

这动画记忆中内地是94、95年左右看到的，漫画91年结束，那么台湾估计是92、93年左右引进.那时期的中国动画有舒克和贝塔系列片、魔方大厦系列、十二生肖系列片等等，是否艺术家级别的不敢说，但绝对比弯弯那些做 ...

实在不知说些什么－－－－－－－－－
１：内地最早引进的时候是９７年，你记忆要不是穿越，就是看了没正式授权的台配版！
２：漫画方面，井上至少也在９６年后期才结束，９１年？估计阿牧的造型都还没设计出来了！
３：这部动画日本的首播是９３年的下半年，台湾最早引进的是华视，当时本人读初中，日期不清楚，但绝对比日本晚！
４：舒克和贝塔动画比灌篮早吧，配音基本没什么印象，看来艺术家跟砖家一样容易让人遗忘！魔方没看过，不评论，至于十二生肖，我火星了，至少本人在９０年代没看过也没听过有这部动画片！

作者: loveMM 时间: 2013-7-30 11:01

引用:

原帖由火山于 2013-7-29 11:41 发表

实在不知说些什么－－－－－－－－－
１：内地最早引进的时候是９７年，你记忆要不是穿越，就是看了没正式授权的台配版！
２：漫画方面，井上至少也在９６年后期才结束，９１年？估计阿牧的造型都还没设计出来了 ...

看错成你在说森林好小子了，，灌篮内地引进是97年，那台湾应该是95、96年左右引进。。95,96年是中国动画辉煌的末期，你没看过的魔方大厦以及你没有听过的12生肖，都是非常不错作品。百度一下都能发现更多作品，当然作品好看不好看是一回事，但他的配音比起弯弯做作的更容易接受。。当然灌篮的弯弯配音非常不错，因为作品本身就比较轻松，弯弯的声音非常适合灌篮。。如果是某些严肃的作品，那弯弯还是算了

[ 本帖最后由 loveMM 于 2013-7-30 11:09 编辑 ]

作者: krojb 时间: 2013-7-30 11:07

台湾配的怪物史莱克第一部太好了，导致我直接看不进原版，觉得原版对角色理解差太多了。

作者: dk99 时间: 2013-7-30 11:58

12生肖？我一直以为是去年才出的。

作者: 呵呵~~ 时间: 2013-7-31 17:23

灌篮高手的配音渣到爆啊，我记得后面有几集都没法听，你们觉得好更多的是因为先入为主把，不说日本，就是大陆的配音都完爆台湾几条街好吧。。。

作者: 暖冰 时间: 2013-7-31 22:29

我觉得篮球飞人的配音还算好吧，不过有几集换了配音完全渣得听不成。
而且《篮球飞人》的翻译包括不知道哪个出版社出的漫画也是翻译成《篮球飞人》
以至于后来的小朋友老是说《灌篮高手》让我非常的不习惯。

作者: TG_sushi 时间: 2013-7-31 23:47

篮球飞人一直觉得渣啊……

作者: weiyan2006 时间: 2013-8-1 09:21

引用:

原帖由 solbadguy 于 2013-7-25 21:50 发表
都说了只能配全家欢动画，连南方公园都配不好。你让台湾人配个战争机器看看？

请尝试中文配音版的《HALO》系列。:D:D

作者: 梦天海 时间: 2013-8-1 11:18

引用:

原帖由火山于 2013-7-29 11:41 发表
１：内地最早引进的时候是９７年，你记忆要不是穿越，就是看了没正式授权的台配版！

我们这边95~96年放的，看来是未授权的台配版，想不到原来当年的地方台那么良心啊，现在一坨屎

作者: 姆博马 时间: 2013-8-1 12:20

引用:

原帖由 krojb 于 2013-7-30 11:07 发表
台湾配的怪物史莱克第一部太好了，导致我直接看不进原版，觉得原版对角色理解差太多了。

呵呵

作者: sheva1980 时间: 2013-8-2 11:50

喜欢台湾配的莉娜因巴斯

作者: showuwhy 时间: 2013-8-3 18:48

篮球飞人的配音是渣，但是对比足球小将，兼职就是业界良心

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)