标题:
[新闻]
《GTA V》官方中文版身后惊现腾讯身影！
[打印本页]
作者:
I-Am-Legend
时间:
2013-7-19 18:54
标题:
《GTA V》官方中文版身后惊现腾讯身影！
7月18日一则ROCKSTAR公司的招聘中文化工作人员的网络广告引起国内玩家的热议，主要是围绕《侠盗猎车5》是否会发行官方中文版展开的讨论，为此，我询问了厂商和发行方的相关人士。首先《侠盗猎车5》的主机版会有官方中文同步发行，这个已经是板上定钉的事情了，这次《侠盗猎车5》的亚洲总代理是新加坡的一家网络游戏发行公司，名字应该叫Level Up，令人吃惊的是这家公司居然是腾讯控股，不知道这次官方中文版的发行，是不是他们还在其中起了一些作用。2K台湾分公司会负责台湾和香港的市场协调。中文汉化工作早在2个月前就已经开启了，但是进度缓慢，而且翻译质量没有得到厂商认可，所以才开始招聘，游戏总文本翻译量超过80万词，如果想在2个月内完整高质量汉化，难度非常大，估计可能会沦落成《勿忘我》或者《传送门》那种级别的官方汉化。
3DM由于对这个系列比较了解，并且做了大量筹备工作，甚至用了一个月时间完成《荒野大镖客》的汉化以搞定这个游戏引擎的技术问题，所以肯定会对这款游戏的繁体做简体化处理，并且进行校对和润色。3DM已经将应聘简历提交给ROCKSTAR公司，希望有合作汉化的机会。
另外3DM玩家所关注的PC版，据称会比主机版晚半年上市，具体时间是2014年的3月份，这个消息的可靠性很高。
作者:
cynic0522
时间:
2013-7-19 18:57
不玩任何沙箱游戏的表示，这游戏封面就没换过吧？
作者:
流雲隱劍
时间:
2013-7-19 19:32
posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)
那女的手里拿的是山寨iPhone吧
作者:
skyangel
时间:
2013-7-19 19:45
posted by wap, platform: iPad
大表哥的汉化出了？
作者:
KONAMIX
时间:
2013-7-19 19:55
posted by wap, platform: Android
好帅气的罗威纳
作者:
linchen0_0
时间:
2013-7-19 22:47
沙箱游戏都有恐怖谷效应，不玩！
作者:
鬼冢英吉
时间:
2013-7-20 07:51
posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)
引用:
原帖由 @linchen0_0 于 2013-7-19 22:47 发表
沙箱游戏都有恐怖谷效应，不玩！
别的游戏就没有了吗？
作者:
eastwoodwest
时间:
2013-7-20 08:45
posted by wap, platform: GALAXY S IV CDMA
这是病，得治
作者:
宜静和大雄
时间:
2013-7-20 09:10
啥是恐怖谷效应？
作者:
夢桜花吹雪
时间:
2013-7-20 11:12
同问啥叫恐怖谷效应，我主要玩如龙
作者:
gjly2
时间:
2013-7-20 11:35
有朋友说GTA封面没换过,特意去找了下拼到一起,大家一起看看变化历程.
[attach]554172[/attach]
[attach]554173[/attach]
作者:
lg19860320
时间:
2013-7-20 11:50
posted by wap, platform: iPhone
前几天手游大厂也说过恐怖谷效应
作者:
austin17
时间:
2013-7-20 11:53
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)
能因为恐怖谷不玩gta的，对得起十几年游戏经历吗？
作者:
I-Am-Legend
时间:
2013-7-21 00:38
去wiki查了一下什么是恐怖谷
还是没看懂
作者:
Magician_G
时间:
2013-7-21 00:43
posted by wap, platform: 华为 (C8812)
期待不死鸟逆袭
作者:
jingly1
时间:
2013-7-21 07:27
posted by wap, platform: Android
恐怖谷效应
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
