TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 炸裂！！！官方确认GTA5将同步推出官方中文版 [打印本页]

作者: kailuhage 时间: 2013-7-18 14:02 标题: 炸裂！！！官方确认GTA5将同步推出官方中文版

A9看到的：
台湾代理商原话：請注意 GTA 5 語言有中文、英文。首批包裝內附的DLC(熱氣球) 請注意有鎖區，內附的DLC只能於亞洲區使用Game沒有鎖區。

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2013-7-18 14:03

中文版会不会阉割掉一些不和谐要素？很关心这个。

作者: 上海狗狗 时间: 2013-7-18 14:04

虽说还是会玩原汁原味的英文版，但有中文真的很良心啊

但如果是大表哥的汉化质量，还是算了吧

作者: lsn 时间: 2013-7-18 14:05

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

是真是假? 真的话就证明我等亚洲市场崛起了

作者: I-Am-Legend 时间: 2013-7-18 14:06

posted by wap, platform: iPhone

有点不相信T_T

作者: BeastMa 时间: 2013-7-18 14:18

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @上海狗狗于 2013-7-18 14:04 发表
虽说还是会玩原汁原味的英文版，但有中文真的很良心啊

但如果是大表哥的汉化质量，还是算了吧

大表哥又不是官方的

作者: 拉迪克 时间: 2013-7-18 14:20

呼之前总有一些人每次尼玛装高玩 ff 不可能有中文游戏 gta不可能出中文游戏

作者: buggy 时间: 2013-7-18 14:20

貌似是真的，巴哈上有人贴出 R星在招中文测试的消息
应该是同步发售

作者: Mappycat 时间: 2013-7-18 14:21

别最后只是一个包装说明书分中文和英文

作者: 清风拂晓 时间: 2013-7-18 14:22

posted by wap, platform: Motorola (Defy)

引用:

原帖由 @Mappycat 于 2013-7-18 14:21 发表
别最后只是一个包装说明书分中文和英文

不会，马克思佩恩3包装说明书已经是中文。

作者: woodnymph 时间: 2013-7-18 14:25

我去，这个良心啊

作者: foxhounds 时间: 2013-7-18 14:27

posted by wap, platform: Meizu (MX M032)

发售日？

ps3还能再战两年

gt6.
黑暗之魂2
gra5

作者: 代号snake 时间: 2013-7-18 14:28

繁体中文版不会和谐的～～～～有分级制度，定个级别就可以

作者: 灰太狼 时间: 2013-7-18 14:29

posted by wap, platform: Chrome

什么版本有中文？ps3 360 pc？

作者: darkjack 时间: 2013-7-18 14:29

中文同步上市的话，必入双版本支持。

作者: 正义的化身 时间: 2013-7-18 14:33

炸裂！~~碉堡！~~楼主威武~~

作者: cgyldn 时间: 2013-7-18 14:34

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！

作者: cc1 时间: 2013-7-18 14:38

有中文必入PS3版支持

作者: gxayzay 时间: 2013-7-18 14:40

必入中文!

作者: cgyldn 时间: 2013-7-18 14:45

要是大表哥能中文一下，立马就尿失禁

作者: doraamon 时间: 2013-7-18 14:50

希望不是killzone的机翻或FFB的垃圾翻。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2013-7-18 14:56

posted by wap, platform: iPhone

最好是中英文合版
翻译好就看中文
不行就英文

作者: 夕雨 时间: 2013-7-18 15:16

posted by wap, platform: iPhone

中文可能类似tlou那种粗口motherfuak，sh@t都用可恶代替

作者: baki 时间: 2013-7-18 15:37

碉炸了！必须支持！

作者: 雷飞 时间: 2013-7-18 15:41

同步的话就入张玩

反正这游戏国内没销量

作者: rbt12345 时间: 2013-7-18 15:49

这是今年听过最让我震惊的消息

作者: loveMM 时间: 2013-7-18 15:57

希望能把收音机还有路人对话都翻译了

作者: 大呼悠 时间: 2013-7-18 16:30

我和我的小伙伴们都惊呆了!!!!!

作者: talesofacg 时间: 2013-7-18 16:33

终于不用等PC的节奏了直接可以玩了

作者: overmind911 时间: 2013-7-18 16:34

是不是有中文版了大家就都会去买正版了？

作者: magtree 时间: 2013-7-18 16:39

良心！！！！！

作者: 雕狸狮狒 时间: 2013-7-18 16:50

电台应该不会有中文吧，之前的电台都没字幕

这样就少了一大乐趣了

作者: hudihutian 时间: 2013-7-18 16:51

听中文语音是没法忍的，中字可也

作者: 分不清雨水泪水 时间: 2013-7-18 16:57

posted by wap, platform: Chrome

UN BE LIEVABLE!

作者: guken 时间: 2013-7-18 16:58

posted by wap, platform: GALAXY S III

到时正版伺候

作者: bigbigsmallstar 时间: 2013-7-18 17:09

posted by wap, platform: Android

出就首发

作者: 1986gem 时间: 2013-7-18 17:40

等发售了看翻译质量再说，现在再激动翻译萎了也当个球

作者: okpig 时间: 2013-7-18 17:54

疯了，大陆玩家怒购100万份！

作者: zrmm 时间: 2013-7-18 18:01

宇宙爆裂了:D :D

作者: nilren 时间: 2013-7-18 18:03

好评！！！

作者: 摩根 时间: 2013-7-18 18:33

oh my god~~
我已经跃跃欲试了，给我来三张

作者: tianxianbaobao 时间: 2013-7-18 18:35

posted by wap, platform: iPad

太炸裂了

作者: zichuanle 时间: 2013-7-18 18:45

posted by wap, platform: Chrome

啊啊啊啊啊啊啊！！！！！太好了啊！！！！！！！！

作者: I-Am-Legend 时间: 2013-7-18 18:55

不买正版于心不忍

作者: 尤娜 时间: 2013-7-18 19:35

来2份！！！！！！！

作者: camui 时间: 2013-7-18 19:36

我想知道的是只有亚太版有中文，还是全球公版多语言？

作者: 暗蛹 时间: 2013-7-18 19:49

posted by wap, platform: Android

我了个大去，这尼玛真tmd吊炸天有没有。

作者: 囝阿囝 时间: 2013-7-18 21:17

上班的时候看了消息后笑出声了~！一定要支持~！

作者: edwang 时间: 2013-7-18 21:58

不好意思，刚刚失禁了
擦赶紧再来回帖
老板，来一筐

作者: yuhui 时间: 2013-7-18 23:16

posted by wap, platform: iPhone

炸裂！来一份！

作者: austin17 时间: 2013-7-19 07:53

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

可恶！打你丫的可恶！你要怎样？

作者: kony 时间: 2013-7-19 08:40

引用:

原帖由 loveMM 于 2013-7-18 15:57 发表
希望能把收音机还有路人对话都翻译了

那不如把地点改成魔都算了

作者: tianshicon 时间: 2013-7-19 08:42

posted by wap, platform: iPhone

等次世代版还是买本世代版，比较纠结

作者: eastwoodwest 时间: 2013-7-19 10:02

有PS4版吗，有就入正版
360版就只有玩D了，没法上网啊
可耻

作者: 蛇酱 时间: 2013-7-19 10:10

台湾代理商就成官方了？

作者: solbadguy 时间: 2013-7-19 10:16

posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

英文原文：suck my dick! fuck you! motherfucker!
中文版翻译：香蕉你个笆乐！可恶！你要怎样？？？

作者: shualala 时间: 2013-7-19 10:19

卧槽！兴趣倍增啊！！

作者: 星月之隼 时间: 2013-7-19 11:17

posted by wap, platform: 小米 (MI-ONE Plus)

业界良心！！！

作者: 分不清雨水泪水 时间: 2013-7-19 11:32

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @solbadguy 于 2013-7-19 10:16 发表
posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

英文原文：suck my dick! fuck you! motherfucker!
中文版翻译：香蕉你个笆乐！可恶！你要怎样？？？

英文原文：suck my dick! fuck you! motherfucker!
中文版翻译：八荣八耻！八荣八耻！八荣八耻！

作者: lijgame 时间: 2013-7-19 12:26

如果有steam版的话第一时间入手
xo已经半年没开机了。。。

作者: 燕山隐士 时间: 2013-7-19 12:27

等pc破解版

作者: 猫猫的小叔叔 时间: 2013-7-20 21:13

等PC完整版，可以玩MOD

作者: ABCDE 时间: 2013-7-20 21:36

如果有PC那一定是PC版。画面，网络环境比主机好。

作者: 学远凸 时间: 2013-7-20 21:37

如果阉割的话还不如不汉化

作者: mingnqiut 时间: 2013-7-20 21:46

准备省吃俭用一个月，买个PS3回来

作者: 取暖的刺猬 时间: 2013-7-20 21:50

posted by wap, platform: iPhone

翻译成操你妈狗日的就不违和了么…

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)