Board logo

标题: [新闻] wiiu前景不是第三方唱衰就漆黑一片系列：葱哥说wiiu明年会海啸，打断第三方脊梁骨 [打印本页]
作者: GreatFireWall    时间: 2013-7-10 14:49     标题: wiiu前景不是第三方唱衰就漆黑一片系列：葱哥说wiiu明年会海啸，打断第三方脊梁骨

http://www.nowgamer.com/news/199 ... tic_says_iwata.html
Wii U: "Some Software Developers Have Become Pessimistic" Says Iwata
Ryan King

Satoru Iwata feels that developers might have been put off by Wii U after initial games did 'not enjoy brisk sales'

Published on Jul 8, 2013
Satoru Iwata, president and CEO of Nintendo, feels that "some software developers have become pessimistic about Wii U" following disappointing sales of third-party launch titles.

Answering a question about third-party support during the 73rd Annual General Meeting of Shareholders Q&A, Iwata gave a lengthy explanation of the third-party situation on Wii U and then explains why he thinks it will improve.

"There were so many games released by third party publishers for Wii U during the launch period, but most of them were converted from other platforms and therefore could not enjoy brisk sales," explained Iwata.

"As a result, some software developers have become pessimistic about Wii U. However, the time will come when some third-party games for Wii U and for other platforms are released at the same time this year. It is important to have given much momentum to Wii U around that period.

"If the number of consumers who prefer the Wii U version’s unique entertainment value, such as the ability to play games only with the Wii U GamePad (while the rest of the family is watching TV), increases to a certain extent where third-party publishers notice unexpected hit Wii U titles from other publishers and realize this system’s business potential, its momentum will be improved.

"Even if these publishers did not have any concrete plans to develop Wii U software, they will swiftly change their minds when they see the successful examples from others. By giving sales momentum to Wii U through our first-party software in the short run and seeing success from third-party software within this year, we would like to dramatically change the situation of Wii U next year and beyond."
作者: 奶茶！    时间: 2013-7-10 14:56

任天堂总裁兼CEO岩田聪（Satoru Iwata），感觉“，一些软件开发商已经变得悲观关于Wii U的”第三方推出职称的销售情况令人失望。

在第73届股东周年大会的股东Q＆A，岩田回答问题有关第三方支持的第三方Wii U的情况做了详尽的解释，并解释了为什么他认为这将提高。

“解释说：”有这么多的游戏推出期间发布的Wii U的第三方出版商，但他们大多是从其他平台转换，因此不能享受旺销，岩田。

“其结果是，一些软件开发商已变得悲观关于Wii U.然而，一些第三方游戏为Wii U和其他平台时，被释放的同时，今年的时候会来。重要的是要付出很大代价围绕这一期间的Wii U的势头。

“如果消费者喜欢的Wii的ü版本的独特的娱乐价值，如只用了Wii的ü的GamePad（而其余的家庭是看电视）玩游戏的能力，在一定程度上增加了第三方从其他出版商，出版商注意到意外的命中Wii U的冠军，实现本系统的商业潜力，其发展势头将得到改善。

“即使这些出版商并无任何具体计划开发Wii U的软件，他们将迅速改变他们的想法，当他们看到别人成功的例子。通过给Wii U的销售势头在短期内通过我们的第一方软件看到今年内成功从第三方软件，我们希望Wii U的显着改变的情况明年及以后。“
作者: 麦香鸡翅    时间: 2013-7-10 15:01

引用:
原帖由 奶茶！ 于 2013-7-10 14:56 发表
任天堂总裁兼CEO岩田聪（Satoru Iwata），感觉“，一些软件开发商已经变得悲观关于Wii U的”第三方推出职称的销售情况令人失望。

在第73届股东周年大会的股东Q＆A，岩田回答问题有关第三方支持的第三方Wii U的情况 ...
这么简单的英语还需要翻译软件来翻？



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0