TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 听到生化6出日文语音版，一片尖叫是什么套路？ [打印本页]

作者: MegaDr 时间: 2013-7-4 09:33 标题: 听到生化6出日文语音版，一片尖叫是什么套路？

posted by wap, platform: Android

特别是在微博和a9的评论区，跟过节似的

作者: 火山 时间: 2013-7-4 09:36

说明了对东瀛文化的真心热爱！

作者: LionHeart 时间: 2013-7-4 09:41

这时候出个日文语音版？日本那方面很有需求？

作者: 暴皮 时间: 2013-7-4 09:43

我记得生化系列一直是只有英文语音的？系列初次狂喜乱舞可以理解嘛

作者: edwang 时间: 2013-7-4 09:45

这个算不算所谓的黄金版了

作者: baki 时间: 2013-7-4 09:45

posted by wap, platform: Motorola (DROID2)

启示录不是就有日文语音了？只是从来没打开过。

作者: cgyldn 时间: 2013-7-4 09:46

启示录的日配雷得我外焦里嫩

作者: leon2236 时间: 2013-7-4 09:49

虽然很喜欢日语配音，但是生化危机来日语配音就算了吧~~~

作者: LionHeart 时间: 2013-7-4 09:51

MGS的日文配音倒是一点违和感都没有啊，是我的错觉吗

作者: MegaDr 时间: 2013-7-4 09:59

posted by wap, platform: Android

裤力撕，裤力撕，鸡撸，鸡撸

听到这个我就软了！！

作者: 士官长 时间: 2013-7-4 10:03

很正常，不是有很多人明明游戏有中文版，还非要收日文版的作为正统收藏么。。。:D

作者: lmla 时间: 2013-7-4 10:04

可以听到吉尔喊雅蠛蝶么。。

作者: 中已矣 时间: 2013-7-4 10:19

有病，启示录我就是英文语音加日文字幕的。日文语音实在不堪入耳

作者: kailuhage 时间: 2013-7-4 10:24

LZ不知道很多人是CV控吗

作者: hugang 时间: 2013-7-4 10:46

日本AV和动漫看多了

作者: rockoma 时间: 2013-7-4 10:50

吉尔大婶音，如果拿个软妹儿来配音的话估计能吸引一大群死宅，虽然这样违和感更强了。

作者: 飘雪无痕 时间: 2013-7-4 11:06

玩生化用日配什么心态？

作者: tianshicon 时间: 2013-7-4 11:09

posted by wap, platform: iPhone

总比玩cod也要日文语音来得好

作者: aichan 时间: 2013-7-4 11:55

哇铃村太太，杰克怎么不找小真真

作者: 古兰佐 时间: 2013-7-4 11:57

虽然很喜欢坂本真绫，但是SHERRY的英文原配实在是太嗲了。

作者: qbroid 时间: 2013-7-4 12:24

主角都是美国人，说日语不别扭吗？

作者: aleckbell 时间: 2013-7-4 12:41

引用:

原帖由暴皮于 2013-7-4 09:43 发表
我记得生化系列一直是只有英文语音的？系列初次狂喜乱舞可以理解嘛

启示录就有日文语音了

作者: wopare 时间: 2013-7-4 15:43

引用:

原帖由 中已矣 于 2013-7-4 10:19 发表
有病，启示录我就是英文语音加日文字幕的。日文语音实在不堪入耳

你们都不来福，我是日文字幕加法语配音:D

作者: 清风拂晓 时间: 2013-7-4 15:50

这个听日文实在没代入感，明明都是米国人说日语，维和。

作者: 曹铉珠 时间: 2013-7-4 16:19

我真心欣赏不了日文配音。唯一是这个价格3990日圆。要是有DL就入一个

作者: anakin 时间: 2013-7-4 17:16

posted by wap, platform: iPhone

我生化奇兵无限是玩的日语版，主要是游戏有的对话没汉化…听日语方便…但是日语配音的游戏我到现在也不怎么适应

作者: 风之勇者 时间: 2013-7-4 17:25

为了玩日语版DD

我买了黑暗觉醒

结果我的好姬友胖发出的声音把我吓尿

至今没有继续玩下去

其实日配版就是卡婊预计猛汉4要大宝石

最近多出点这种骗钱货赚点外快

[ 本帖最后由风之勇者于 2013-7-4 17:26 编辑 ]

作者: dragonzet 时间: 2013-7-4 17:34

我觉得启示录还行吧。

COD6是哪个每天喊拉米雷斯的家伙太烦了。。。几个主役索普钱队之类还不错的

这游戏虽然是日式欧美再返销的类型，配音总归是跟着译制片风格走的（一般译制片里男角的功力比较能显露，女役因为台词翻译的问题说话都几乎一个德行）

跟动漫配音风格很不一样，不信的人可以去看石田彰给周瑜配音的视频

[ 本帖最后由 dragonzet 于 2013-7-4 17:37 编辑 ]

作者: 三派聚义 时间: 2013-7-6 09:48

喜欢听英文的是什么病态心理？

作者: anakin 时间: 2013-7-6 09:56

引用:

原帖由 三派聚义 于 2013-7-6 09:48 发表
喜欢听英文的是什么病态心理？

喜欢听日文的是什么病态心理？

作者: 三派聚义 时间: 2013-7-6 10:12

引用:

原帖由 anakin 于 2013-7-6 09:56 发表

喜欢听日文的是什么病态心理？

是精日，英文是精英？还是精美？好听啊这种称号。

作者: 马自达RX7 时间: 2013-7-6 16:35

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

玩re和mgs听日文配音总是很不习惯，虽然声优我都很喜欢

作者: magtree 时间: 2013-7-6 17:03

posted by wap, platform: iPhone

法语那个真心赞！！！！

作者: DIGITAL1394 时间: 2013-7-6 17:29

MGS的日语CV非常豪华，大冢明夫声线彪悍，但英配的大卫就感觉软蛋似的，看奎秃喊他爸那一声，真汉子，只是这生化没必要倭化啊

作者: floweryc 时间: 2013-7-6 17:45

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @DIGITAL1394 于 2013-7-6 17:29 发表
MGS的日语CV非常豪华，大冢明夫声线彪悍，但英配的大卫就感觉软蛋似的，看奎秃喊他爸那一声，真汉子，只是这生化没必要倭化啊

请问大卫怎么软蛋了？

作者: 海腹川背 时间: 2013-7-6 17:47

还是这个铁原则：日本游戏得听日文，欧美游戏得听英文。

作者: DIGITAL1394 时间: 2013-7-6 18:03

引用:

原帖由 floweryc 于 2013-7-6 17:45 发表
posted by wap, platform: iOS

请问大卫怎么软蛋了？

请试听倭语配音，对比下，我可不是精日，别扣我帽子

作者: zafm0861 时间: 2013-7-6 18:30

引用:

原帖由 海腹川背 于 2013-7-6 17:47 发表
还是这个铁原则：日本游戏得听日文，欧美游戏得听英文。

日本人做的欧美风格游戏呢？

作者: ドラゴンロード 时间: 2013-7-6 19:29

不想说管你P事，只能说少见多怪

不喜欢日文语音就别玩日本人做的游戏，很简单有效的方法

作者: 乌鸦 时间: 2013-7-6 23:20

我也觉得MGS用日配毫无维和感，大概是因为这个游戏本身就是日式风格的，特别是1代的时候，日文字幕也和电影一样很带感。

但是生化危机还是英文版比较好，毕竟风格偏欧美的，那种不管什么类型反证要日配的，建议电击

作者: KoeiSangokushi 时间: 2013-7-6 23:26

@精神日本人最高

作者: 骨软症 时间: 2013-7-6 23:33

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @floweryc 于 2013-7-6 01:45 发表
posted by wap, platform: iOS

请问大卫怎么软蛋了？

可能是无法体会老男人的沧桑感

snake的配音，俺觉得日英虽然感觉不同，但都很好

本帖最后由骨软症于 2013-7-6 07:35 通过手机版编辑

作者: ドラゴンロード 时间: 2013-7-7 09:45

以前对这类A地域游戏用截然不同的B地域语言来配音也感觉很别扭,但后来想想这实在太正常不过

就好比美国电影日本电影都有中文配音版,你可以说你都不看中文配音版你只看原汁原味的原配版,那没问题.

但人家把国外游戏用自己的母语来配一遍发售,没行货的第三国免费软件消费者有什么好喷的?何况这游戏还是人家自己做的~

作者: 张文强天才 时间: 2013-7-7 09:54

有语音至少能听懂剧情了

作者: ttk 时间: 2013-7-7 11:04

posted by wap, platform: Chrome

日精。

作者: Magician_G 时间: 2013-7-7 12:26

posted by wap, platform: Android

作为mayaa控，我选择沉默

作者: 爬行动物 时间: 2013-7-7 12:35

posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

大卫配的很好啊，有啥问题？

作者: 海腹川背 时间: 2013-7-7 12:37

大卫海特单独听听还行，但是和大众名符一比，就傻逼了，纯娘泡。

作者: mieumieu 时间: 2013-7-7 13:16

posted by wap, platform: Android

只听能听懂的，这样就不需要盯着字幕了，可以抽出注意力来关注画面人物动画之类

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)