TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 发现一个规律，很多微软爱好者在玩美国末日，任天堂爱好者没有 [打印本页]

作者: tianxianbaobao 时间: 2013-6-24 16:25 标题: 发现一个规律，很多微软爱好者在玩美国末日，任天堂爱好者没有

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

这说明几个问题

微软爱好者都有ps3

微软爱好者没有游戏玩了

任天堂爱好者对自己的游戏满意度较高

任天堂爱好者也没有游戏玩了

索尼爱好者最幸福

作者: KoeiSangokushi 时间: 2013-6-24 16:26

posted by wap, platform: iPhone

宝宝没有老婆玩了，宝宝最性福了。

作者: EVAMRX11 时间: 2013-6-24 16:27

posted by wap, platform: iPhone

美国末日这种土鳖译名竟然还在用？

作者: 松鼠2号 时间: 2013-6-24 16:27

任天堂爱好者很多都有PS3,只不过在吃灰,没有买正版的欲望,更没有捣鼓破解机器让其能运行美国末日的动力

作者: 奶茶！ 时间: 2013-6-24 16:31

任天堂爱好者在等《美国末日》pc民间汉化版

作者: aichan 时间: 2013-6-24 16:41

我不是微软爱好者
我是宝宝爱好者

作者: lencil 时间: 2013-6-24 16:45

posted by wap, platform: iOS

tlou是个好游戏，但看到引用＂美国末日＂这傻缺翻译名就想吐。lz是想炸鱼吗？也就这水平了，都啥年代了，多机种的人真不少。也没那么多人有闲工夫跟你扯毛青。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2013-6-24 16:46

宝宝换了COD狗头像以后发片质量一路下降啊

作者: 松鼠2号 时间: 2013-6-24 16:47

[attach]547225[/attach]

作者: 学远凸 时间: 2013-6-24 16:51

任天堂爱好者喜欢的是千年水管工，这种现实高龄游戏他们根本就不屑一顾

作者: cgyldn 时间: 2013-6-24 16:51

宝宝现在是要量不要质了

作者: loveyu 时间: 2013-6-24 19:31

这游戏是我见过名字最多的游戏，美国末日最后的幸存者末日余生最后的我们

作者: zhouchuenan 时间: 2013-6-24 21:00

这么简单的几个单词干嘛不用原名呢？

作者: cgyldn 时间: 2013-6-24 21:05

引用:

原帖由 loveyu 于 2013-6-24 19:31 发表
这游戏是我见过名字最多的游戏，美国末日最后的幸存者末日余生最后的我们

‘Sleeping dogs’ is watching you

作者: Alusell 时间: 2013-6-24 21:06

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

引用:

原帖由 @loveyu 于 2013-6-24 19:31 发表
这游戏是我见过名字最多的游戏，美国末日最后的幸存者末日余生最后的我们

而正确的译名是最后的生还者…

作者: solbadguy 时间: 2013-6-24 22:08

翻出来一看，2个蘑菇头都黏糊糊的了，恶心坏了

作者: magtree 时间: 2013-6-24 22:13

posted by wap, platform: iPhone

宝宝竖个靶子然后大家喷。。。。这黑的很低端啊。。。作为任青我都看不下去了。。只能说泥垢了！泥奏凯！。。。

作者: ps6 时间: 2013-6-24 22:15

引用:

原帖由 奶茶！ 于 2013-6-24 16:31 发表
任天堂爱好者在等《美国末日》pc民间汉化版

可能吗。

作者: 68076854 时间: 2013-6-25 06:59

posted by wap, platform: Android

游戏是13号到的结果当天晚上就碰到了存档的问题打了五个小时白打了第二天等官方修复的时候突然想起来异度之刃刚拷进wii还没玩于是想拿出来打发时间
于是这两个星期本来准备给tlou的时间全花在异度之刃上了 30个小时刚到机神腕……

作者: 春華 时间: 2013-6-25 07:04

译名不就是约定俗成的东西，用什么有啥区别。

作者: linkyw 时间: 2013-6-25 10:02

引用:

原帖由 松鼠2号 于 2013-6-24 16:47 发表
547225

你想说明什么？

作者: Cleveland 时间: 2013-6-25 10:04

如果美国末日这个译名就这么被约定俗成下来，那么以后大家就别嘲笑太空战士恶灵古堡了，都是一样的土鳖。

作者: 拉迪克 时间: 2013-6-25 15:17

天鹰战士官方中文译名都没说什么你们想怎样

作者: edwang 时间: 2013-6-25 15:31

美国末日没什么问题啊
虎胆龙威之类的才叫神

作者: zhuliang 时间: 2013-6-25 15:39

引用:

原帖由 edwang 于 2013-6-25 15:31 发表
美国末日没什么问题啊
虎胆龙威之类的才叫神

不翻译成"虎胆龙威"难道翻译成"很难死"吗?

作者: 片翼妖精 时间: 2013-6-25 15:48

刺激2013

作者: solarx 时间: 2013-6-25 16:35

引用:

原帖由 松鼠2号 于 2013-6-24 16:27 发表
任天堂爱好者很多都有PS3,只不过在吃灰,没有买正版的欲望,更没有捣鼓破解机器让其能运行美国末日的动力

说的是我的wii和psv吗。。。

作者: OOGIK 时间: 2013-6-25 16:39

直接音译，拉屎屙屎

作者: REDEEM 时间: 2013-6-26 08:16

老头滚木条

作者: 学远凸 时间: 2013-6-26 08:37

引用:

原帖由 edwang 于 2013-6-25 15:31 发表
美国末日没什么问题啊
虎胆龙威之类的才叫神

虎胆龙威是港式译法，一般都叫终极警探吧？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)