TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 关于汉化，官方为毛不开放语言接口方便本土化呢 [打印本页]

作者: ruler510 时间: 2013-5-31 14:47 标题: 关于汉化，官方为毛不开放语言接口方便本土化呢

posted by wap, platform: Galaxy Note

放出个小程序供玩家制作字幕，然后把字幕外观上去，这样搞成本低，又服务了玩家。

作者: 腻水染花腥 时间: 2013-5-31 14:55

一个是执行效率问题，实际上在编译阶段都等于是有接口的，都是输入文本

另外一个是关于内嵌的文本，比如有些嵌在图里的，这就没办法了

作者: 喜欢它likeit 时间: 2013-5-31 15:40

posted by wap, platform: iPad

思维僵化的日本公司，有什么办法

其实3ds走差异化，有很好的市场机会

甩开包袱，让游戏开发商搞低价3d游戏，才有生存的希望

作者: 就一中年人 时间: 2013-5-31 16:18

3D Hgame
还有触摸屏，绝对神机

作者: gjly2 时间: 2013-5-31 18:21

翻译的不好乱翻的找谁去?
比如把马里奥翻译成马里屌,恶人钻了空子,得不偿失,不差你那几个正版的钱啊.

作者: joachim 时间: 2013-6-2 20:53

posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

原帖由 @gjly2 于 2013-5-31 18:21 发表
翻译的不好乱翻的找谁去?
比如把马里奥翻译成马里屌,恶人钻了空子,得不偿失,不差你那几个正版的钱啊.

哈哈哈, 马里吊, 还有马里逼吧。

作者: hulus2 时间: 2013-6-2 21:07

原帖由 joachim 于 2013-6-2 20:53 发表
posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

哈哈哈, 马里吊, 还有马里逼吧。

马里逼喷了2333

作者: dante888 时间: 2013-6-2 21:42

原帖由 joachim 于 2013-6-2 20:53 发表
posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

哈哈哈, 马里吊, 还有马里逼吧。

喷了

作者: darkgame 时间: 2013-6-2 21:42

不可能搞这种非官方版本的, 除非你不永远打算在那个地区发售

作者: 半熟英雄 时间: 2013-6-2 22:20

版权意识，游戏里面的人物形像，文字，图画都是游戏制作公司的版权。没有授权，怎么可能随便让你改呢。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)