TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 火星：英版的夏洛特绝壁被美版秒杀啊 [打印本页]

作者: 伯伦希尔 时间: 2013-5-9 12:50 标题: 火星：英版的夏洛特绝壁被美版秒杀啊

英版的好处是，台词基本是原著的集合。但是很多台词太牵强了，比如把原著怀表的推理换成手机推理的那段。英国人再屌丝也不至于用个手机都那么费劲吧
第一集推理更是一泡尿，完全是笑着看完的。对比美版编剧简直就是弱到爆，除了和原著致敬外，英版的一无所有啊

[ 本帖最后由伯伦希尔于 2013-5-9 14:52 编辑 ]

作者: loudi909 时间: 2013-5-9 14:16

请把被字句换成把字句谢谢

作者: 忠肝义胆卡普空 时间: 2013-5-9 14:20

楼主不会是说那个瞎胡扯的《演绎法》？

作者: 忠肝义胆卡普空 时间: 2013-5-9 14:20

不过客观地说，两部其实都不算太好看

作者: dizhang 时间: 2013-5-9 14:44

楼主说的英剧是那个两季六集的那个？还行吧，就是跳下来摔死然后墓地出现那段有点狗血了。
美版的没看过

作者: 伯伦希尔 时间: 2013-5-9 14:52

引用:

原帖由 dizhang 于 2013-5-9 14:44 发表
楼主说的英剧是那个两季六集的那个？还行吧，就是跳下来摔死然后墓地出现那段有点狗血了。
美版的没看过

对。就是那个看了一集

作者: 朵拉 时间: 2013-5-9 15:08

人家那是腐剧！

作者: 查理王 时间: 2013-5-9 15:10

哈～～～

作者: 龙鳞 时间: 2013-5-9 15:19

神探夏洛克和基本演绎法？当然是夏洛克把演绎法碾压的渣都不剩~

作者: Lucifer6E 时间: 2013-5-9 15:30

英版的演员至少秒杀美版~

作者: dizhang 时间: 2013-5-9 15:44

引用:

原帖由 伯伦希尔 于 2013-5-9 02:52 PM 发表

对。就是那个看了一集

哈哈，看夏洛克和华生之间的关系很有意思。

作者: tommyshy 时间: 2013-5-9 15:51

posted by wap, platform: Samsung (Focus)

英国版初看惊艳，后来就剩卖腐。演绎法最近几集也不好看了

作者: cc0128 时间: 2013-5-9 16:00

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

英版太装了。。

作者: memento 时间: 2013-5-9 16:30

英版完全看不下去，elementary不错。

作者: eastwoodwest 时间: 2013-5-9 16:32

喷了，美版花生瞎眼，再牛逼我也不看！

作者: 无风无雨 时间: 2013-5-9 17:31

posted by wap, platform: iOS

英版第一集很赞，后面。。。呵厚

作者: HKE 时间: 2013-5-9 17:35

posted by wap, platform: iPhone

不吸毒没意思

作者: Jobs 时间: 2013-5-9 20:16

为什么老美喜欢刘玉玲那种的？

作者: NintendoVii 时间: 2013-5-10 10:09

posted by wap, platform: Nokia

美版一开始很没感觉，尤其是两个演员，看下去居然越看越顺眼

英版不错，但确实有点太装了

作者: 学远凸 时间: 2013-5-10 11:05

美版华生真有人看得下去？

作者: lionheart007 时间: 2013-5-10 13:26

就好Lucy Liu这一口，不行啊

作者: 就一中年人 时间: 2013-5-10 13:57

LZ说的是夏洛特……我还愣了一下呢

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2013-5-10 16:46

以后都说福尔摩斯好不好，我以为什么女性片.

美版还行。

作者: lvcha 时间: 2013-5-10 20:25

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

我跟楼主感觉差不多。
英板看了一集半删了。哪来的推理嘛。
美版前几集不错，喜欢，最近几集有点渣化，希望能好起来

作者: oversleep 时间: 2013-5-10 23:57

绝不看美剧，纸牌屋这种一下子拍完的还能凑活看看

作者: rauphan 时间: 2013-5-11 23:30

英版卖卖腐还行
至于美版，这种经典推理的调调放十年前可能还行，现在早过时了。

作者: 洛克狼 时间: 2013-5-12 00:42

英版第一集有两个版本，看了其中一个版本后再看第二版索然无味。。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)