TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 钢铁侠3中方戏份完全就是杯具。 [打印本页]

作者: 飞天猪 时间: 2013-5-2 12:51 标题: 钢铁侠3中方戏份完全就是杯具。

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

毫无意义，删掉还好点。看到最后还以为王医生作用是治疗女主，甚至起到抗击反派病毒的关键作用，结果看下来作用就是操作和当蒙牛还是伊利广告的陪衬而已。感觉就是一顿大餐下来最后上甜点居然吃到耗子shit了。

作者: Raven 时间: 2013-5-2 13:21

确实让人喷饭

作者: Myst 时间: 2013-5-2 14:39

昨天在看电影的时候老婆还问这中国的戏份感觉好山寨我说是特别为大陆加的

作者: waterfirestart 时间: 2013-5-2 14:46

王学圻可是改变了tony胸口挂磁铁的设定，应该可以记一笔了。

作者: 牛顿 时间: 2013-5-2 15:04

台词太装B了，要我写也不会这样啊～～～～～～～～～～～

作者: 无面 时间: 2013-5-2 15:34

引用:

原帖由牛顿于 2013-5-2 15:04 发表
台词太装B了，要我写也不会这样啊～～～～～～～～～～～

+1充满了读者，心灵鸡汤的味道。
远不如2012的欢迎来到中华人民共和国

作者: 上海狗狗 时间: 2013-5-2 15:36

我想知道印度版是不是换个阿三把这个桥段换掉

之前还以为王学圻要演满大人

作者: 天诛 时间: 2013-5-2 15:46

posted by wap, platform: iPhone

日本版王的台词就俩字，你好.

作者: sigouqishi 时间: 2013-5-2 16:26

posted by wap, platform: BlackBerry (8900)

引用:

原帖由 @上海狗狗于 2013-5-2 15:36 发表
我想知道印度版是不是换个阿三把这个桥段换掉

之前还以为王学圻要演满大人

印度版必须是加一段印度风格的歌舞啊。

作者: 鲁迅斯基 时间: 2013-5-2 19:02

posted by wap, platform: Nokia (E71)

刚刚看喷了
以为是救小辣椒的
谁知道。。。
超级酱油啊
和贾维斯电话的两段怎么看都变扭

作者: wjx123 时间: 2013-5-2 19:07

= =确实很奇葩。。。。就这样硬生生的加进来了

作者: 汪含 时间: 2013-5-2 19:09

posted by wap, platform: Android

台词确实喷了。。

作者: aweiwei 时间: 2013-5-2 20:37

posted by wap, platform: iPad

台词明显是英文直译的。

作者: KIRITE 时间: 2013-5-2 23:53

posted by wap, platform: Android

我老婆说那些片段像在看主旋律大片“省委书记”，感受了一下，还真是

作者: 火鸡 时间: 2013-5-3 00:14

posted by wap, platform: iPad

你好，贾维斯

作者: rftrebly 时间: 2013-5-3 00:46

本来就是营销片段。国外都没有

作者: bobosndr 时间: 2013-5-3 07:50

姜戈被阉了一根，这货是多了一根。用途还都不一样。

作者: Biohazard0 时间: 2013-5-3 08:41

到中文部分就闭眼啦

作者: 猩猩带我去战斗 时间: 2013-5-3 13:09

有一种很独特的在大屏幕上看国产电视剧的感觉。。。。。

作者: 章鱼保罗 时间: 2013-5-3 17:27

对了都说非大陆版最后没有出现王医生

那么是不是等于没有交代是谁帮TONY做手术是吧

只是交代了手术而已

是伐？

作者: Guycc 时间: 2013-5-3 17:47

把有他说话的情节都删了，就是全球版的样子了……
手术剪辑中露个脸的水平而已……

作者: 流川枫 时间: 2013-5-3 18:28

王学圻一个人打电话以及和FBB的对话，全都是没有意义的对话，都谈不上加戏，就是加镜头。其实要加打电话的戏你也编一下啊，比如说最近精神越来越临近崩溃，手术越来越迫在眉睫，甚至把第一集的剧情复述一遍都可以，我都能编，不知道加这些镜头的人是咋想的……

作者: pp1234 时间: 2013-5-3 22:16

posted by wap, platform: Android

史上最傻逼的本土化改编

作者: kforce 时间: 2013-5-3 23:43

中方戏份不说别人还以为是其他电影的镜头呢………

作者: yuanxm88 时间: 2013-5-6 00:20

posted by wap, platform: Android

王学圻是不是和范冰冰有一腿？

作者: raven_hu 时间: 2013-5-6 09:56

等年底看第10放映室喷

作者: ruler510 时间: 2013-5-6 12:40

周围坐满了人，不好意思太过分，笑喷了，忍笑忍得很辛苦。

作者: 朱爷吉祥 时间: 2013-5-10 01:37

听到王学圻一口中年京片子时全场骚动，后来和范冰冰对白又是一阵更大的骚动。。。。

作者: 朱爷吉祥 时间: 2013-5-10 01:38

当时有一个胖子大喊，“这他妈什么玩意儿啊？”

作者: interboy 时间: 2013-5-10 01:45

太违和了，我以为剪片子的把别的国产电影的片段给剪进来了呢，完全不是一个路数。

作者: 陈惯吸 时间: 2013-5-10 07:17

posted by wap, platform: HTC (Incredible)

看的时候有种很对不起人的羞愧感，好像这烂东西是我拍的一样

作者: bull 时间: 2013-5-10 07:35

posted by wap, platform: Nokia (5230)

的确很恶心，以后各片子都这么来个中文版真受不了

作者: 很苦的熊 时间: 2013-5-19 13:01

你们都不懂！
去电影院看电影，无论多精彩的片子，只要一到影片让人感觉快结尾的桥段，没有耐性的中国观众必然一半以上准备起立离场了，仿佛晚了一秒出去就错过末班车了。
但是钢3在这个时间点上，范BB出场的一瞬间，我看见所有起身准备走了的2B观众全部暂停，站着把这片子的片尾看完了。
SO...

作者: doraamon 时间: 2013-5-19 15:51

引用:

原帖由 陈惯吸 于 2013-5-10 07:17 发表
posted by wap, platform: HTC (Incredible)

看的时候有种很对不起人的羞愧感，好像这烂东西是我拍的一样

+233

作者: yuhui 时间: 2013-5-19 16:04

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @yuanxm88 于 2013-5-6 00:20 发表
posted by wap, platform: Android

王学圻是不是和范冰冰有一腿？

同问！

作者: 去日留痕 时间: 2013-5-20 08:20

posted by wap, platform: iPhone

顶楼上

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)