TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 良心SONY针对大陆玩家的中文化调查 [打印本页]

作者: kailuhage 时间: 2013-4-24 14:19 标题: 良心SONY针对大陆玩家的中文化调查

原帖：http://bbs.a9vg.com/thread-3458334-1-1.html
新浪游戏、腾讯游戏、TGBUS、A9VG等多家国内媒体联合推动举办本次索尼PS系主机中文化调查请愿活动，意欲为中国玩家谋求游戏中文化之福利，现特向广大中国电视游戏玩家征集调查结果。您的选择，将会由我们统一整理上报SCE本部，只要我们发出的声音够大，中文化游戏的大潮就一定会来临。

投票地址：http://www.a9vg.com/1788/

:D 如此为大陆玩家着想的SONY，大陆玩家居然还会买MS和Nintendo的机器，滴水之恩当涌泉相报都忘了吗

作者: KoeiSangokushi 时间: 2013-4-24 14:20

游戏这玩意，想玩的去啃原版也愿意，不想玩的把0元汉化版送上去也不会玩

作者: madobenanami 时间: 2013-4-24 14:54

posted by wap, platform: Android

玩日文版无压力
玩中文版已享受韩国人待遇及高额语言税待遇

作者: DVDRiP 时间: 2013-4-24 15:12

曲线救国？

作者: 曹铉珠 时间: 2013-4-24 15:14

感激涕零，知遇之恩，是不是这个道理？

作者: temsep 时间: 2013-4-24 15:20

几个月前神游也做过汉化调查，现在P都没有

作者: madobenanami 时间: 2013-4-24 15:21

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @DVDRiP 于 2013-4-24 15:12 发表
曲线救国？

曲线救国....
它问得是大陆玩家，大陆玩家都用简中系统，港中放进去，韩文....
就看sony有木有魄力了

作者: kailuhage 时间: 2013-4-24 15:28

突然觉得这调查毫无意义，只能说为中文游戏添砖加瓦，但是推动游戏中文化进程还是算了

作者: kailuhage 时间: 2013-4-24 15:31

引用:

原帖由 madobenanami 于 2013-4-24 15:21 发表
posted by wap, platform: Android

曲线救国....
它问得是大陆玩家，大陆玩家都用简中系统，港中放进去，韩文....
就看sony有木有魄力了

某款游戏如果大陆+港台呼声够高的话，那么这款游戏出繁中的几率很大，仅仅是起到这样的效果

作者: 博格坎普 时间: 2013-4-24 15:32

很良心

作者: madobenanami 时间: 2013-4-24 15:37

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @kailuhage 于 2013-4-24 15:31 发表
某款游戏如果大陆+港台呼声够高的话，那么这款游戏出繁中的几率很大，仅仅是起到这样的效果

那只能走好不送，我不想再当韩国人了，语言税太高也交不起

作者: 龙哥 时间: 2013-4-24 15:51

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 820)

如今索尼国外市场节节败退，看来只有中华网游玩家才能拯救索尼于水火之中，而索尼视救星为无物，说起来PS 4的4日语和中文谐音都是一个意思，是不是意味着将给索尼会彻底终结呢？我们不妨拭目以待。

作者: HI 时间: 2013-4-24 15:54

真出的话打算卖多少呢这么非主流的游戏

作者: edwang 时间: 2013-4-24 15:54

本世代的中文游戏已经相当满意了

作者: BigBangBang 时间: 2013-4-24 16:13

说白了还是这些公司没诚意，按照民间汉化的标准，一款游戏4个人汉化，工期两周，成本也就1万元人民币。一套卖50元，我就不相信卖不出200份。一套卖25元，我就不相信卖不出400份。一套卖10元，我就不相信卖不出1000份。

作者: zzxf 时间: 2013-4-24 16:13

中文游戏多多益善，反正我现在是只玩中文版的，3DS也买的港版

作者: DVDRiP 时间: 2013-4-24 16:14

引用:

原帖由 madobenanami 于 2013-4-24 15:21 发表
posted by wap, platform: Android

曲线救国....
它问得是大陆玩家，大陆玩家都用简中系统，港中放进去，韩文....
就看sony有木有魄力了

讲真，我没看懂你想表达啥……

作者: alucardx2004 时间: 2013-4-24 16:16

posted by wap, platform: iOS

到底是请愿还是索尼官方调查？

作者: acoolbat 时间: 2013-4-24 16:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @BigBangBang 于 2013-4-24 16:13 发表
说白了还是这些公司没诚意，按照民间汉化的标准，一款游戏4个人汉化，工期两周，成本也就1万元人民币。一套卖50元，我就不相信卖不出200份。一套卖25元，我就不相信卖不出400份。一套卖10元，我就不相信卖不出1000份 ...

喷了，原来汉化就是成本的全部，游戏的设计压盘宣传统统是零成本，是不是这道理？

作者: madobenanami 时间: 2013-4-24 16:24

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @DVDRiP 于 2013-4-24 16:14 发表
讲真，我没看懂你想表达啥……

港版中文游戏在简体中文系统的psv下是韩文字幕的

作者: manmanwan1 时间: 2013-4-24 16:25

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2013-4-24 16:13 发表
说白了还是这些公司没诚意，按照民间汉化的标准，一款游戏4个人汉化，工期两周，成本也就1万元人民币。一套卖50元，我就不相信卖不出200份。一套卖25元，我就不相信卖不出400份。一套卖10元，我就不相信卖不出1000份 ...

工资太高，翻译笑死

作者: BigBangBang 时间: 2013-4-24 16:32

引用:

原帖由 acoolbat 于 2013-4-24 16:20 发表
posted by wap, platform: iPhone

喷了，原来汉化就是成本的全部，游戏的设计压盘宣传统统是零成本，是不是这道理？

因为现在的海外游戏，在开发预算时，根本就没把中国大陆市场考量在内。中国大陆销售的海外游戏，可以说全部都是计划外的销售，卖一套赚一套。

作者: 踩姑娘的小蘑菇 时间: 2013-4-24 16:35

引用:

原帖由 madobenanami 于 2013-4-24 15:21 发表
posted by wap, platform: Android

曲线救国....
它问得是大陆玩家，大陆玩家都用简中系统，港中放进去，韩文....
就看sony有木有魄力了

还不如支持新加坡中文版

作者: razgriz 时间: 2013-4-24 16:41

posted by wap, platform: Windows

中文化对我个人来讲太重要了，虽然英文版都还能应付，不过我那个一年细嚼慢咽也能通十几个游戏的老爹没了中文就真的吃不消，这件事索尼如果能带起好势头，我当一辈子索饭。全部好评中文游戏100%入正以示感谢！

作者: 超越仙的石头人 时间: 2013-4-24 16:42

引用:

原帖由龙哥于 2013-4-24 15:51 发表
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 820)

如今索尼国外市场节节败退，看来只有中华网游玩家才能拯救索尼于水火之中，而索尼视救星为无物，说起来PS 4的4日语和中文谐音都是一个意思，是不是意味着将给索尼会彻底 ...

龙哥你还欠战区十刀呢！

作者: 27 时间: 2013-4-24 16:48

posted by wap, platform: SONY (Tablet S)

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi 于 2013-4-24 14:20 发表
游戏这玩意，想玩的去啃原版也愿意，不想玩的把0元汉化版送上去也不会玩

我玩游戏基本都是中文的，因为我要体验游戏，而不是打发时间

作者: KoeiSangokushi 时间: 2013-4-24 16:54

引用:

原帖由 27 于 2013-4-24 16:48 发表
posted by wap, platform: SONY (Tablet S)

我玩游戏基本都是中文的，因为我要体验游戏，而不是打发时间

这个要看各人外语水平吧~

作者: 历史厨 时间: 2013-4-24 16:55

啥? "调查"这些法理上不能在天朝大陆销售的游戏是想闹哪样? 还有新浪和企鹅?

作者: 北冰洋野兔 时间: 2013-4-24 16:57 标题: 回复 20# 的帖子

咦，为什么我的港中忍龙2在PSV简中系统下是正常的？

作者: madobenanami 时间: 2013-4-24 17:01

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @北冰洋野兔于 2013-4-24 16:57 发表
咦，为什么我的港中忍龙2在PSV简中系统下是正常的？

咦，为什么我的港中勇者别嚣张2在简中下是韩文?

作者: kerorozhou 时间: 2013-4-24 17:06

真心觉得sony中文化不错了

作者: kerorozhou 时间: 2013-4-24 17:08

不一定，有的正常，有的是韩文，有的是英文

保险起见我系统都用的繁中

作者: madobenanami 时间: 2013-4-24 17:47

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @kerorozhou 于 2013-4-24 17:08 发表
不一定，有的正常，有的是韩文，有的是英文

保险起见我系统都用的繁中

所以希望sony能给大陆简中系统玩家当中国人的机会呗23333333
难度也不大，无非是让简中系统下游戏也显示繁中就好了

作者: 颠倒是非 时间: 2013-4-24 21:34

引用:

原帖由 acoolbat 于 2013-4-24 16:20 发表
posted by wap, platform: iPhone

喷了，原来汉化就是成本的全部，游戏的设计压盘宣传统统是零成本，是不是这道理？

你说的这些，其实成本真可以忽略不计，因为游戏制作初期，加套语言文字真不是难事，就看制作公司愿不愿意了。多国语言版又不是没有。

作者: ages7mark 时间: 2013-4-24 22:43

看现阶段的psv，中文化还是挺给力的。

作者: shingo98 时间: 2013-4-25 07:49

posted by wap, platform: Android

只要别破解，没准有戏呢

作者: tatazi 时间: 2013-4-25 12:45

一时之间我都想不起索尼有那套游戏我真的很想玩的，还说中文.........

作者: fgfggha 时间: 2013-5-2 09:28

posted by wap, platform: Android

快把如龙给中文了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)