标题:
《疯狂原始人》,应该看国语配音还是原音呢、？？纠结！
[打印本页]
作者:
mai84619
时间:
2013-4-23 01:28
标题:
《疯狂原始人》,应该看国语配音还是原音呢、？？纠结！
影院同时有放2种版本
请看过的告诉我，这次配音怎么样，该看哪一个版本呢
上次<马达加斯加3>国语配的就挺好,很幽默搞笑贴近中国生活,还提到了房价什么的!
《疯狂原始人》这次国语配音的是些什么明星???
作者:
白金の星
时间:
2013-4-23 06:23
posted by wap, platform: Android
梁家辉 范晓萱 黄晓明 看的国配 感觉还行
作者:
naughtyben
时间:
2013-4-23 09:41
posted by wap, platform: iPhone
当然看原音，虽然都是配音，但看字幕也不累，剧情本来就简单，而且人家老外原配的人物语气啥的也更还原导演和剧情的意图
本帖最后由 naughtyben 于 2013-4-23 09:42 通过手机版编辑
作者:
真忘私绵
时间:
2013-4-23 10:11
原音
HI GAY~
作者:
oracle
时间:
2013-4-23 10:11
posted by wap, platform: Chrome
当然原配。
去看国配很大几率会碰到一些没素质家长带小孩去，观影体验就全毁了。
话说这片子豆瓣评分9.2了，众望所归啊。
作者:
xsegaxhiss
时间:
2013-4-23 10:53
看的原配，也有家长带小孩的，这片子小孩看不懂字幕也哈哈大笑
作者:
孙艺珍
时间:
2013-4-23 11:22
posted by wap, platform: Galaxy S II
原配，尼古拉斯凯奇啊
作者:
呕吐啊
时间:
2013-4-23 12:39
还是那种观点，去影院在有配音版的情况下一定要选配音版
电影要是好看，可以之后选择下载高清的原音版
但是你在影院看了原音版，以后想下载配音版那难度太大了，网上很难找到下载啊
作者:
惆怅的蚂蚁
时间:
2013-4-23 14:50
同意楼上
其实某些电影剧情不复杂，一些动画片什么的，尤其是3D的，看字幕特别累
不如选择配音版
将来再下载原声版看
作者:
ThResHypEr
时间:
2013-4-23 16:02
posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S
带老婆看看配音的，看3D就是看个效果啊，分神看字幕就没意思了。我自己看原版的，因为能听懂。
作者:
PSVITA
时间:
2013-4-23 16:06
梁家辉口音挺配这个片子的 感觉不错
作者:
kiwin
时间:
2013-4-23 16:24
字幕确实太累了，可惜看到时候没国配
作者:
七品布衣
时间:
2013-4-23 22:12
看的国配
作者:
eastwoodwest
时间:
2013-4-24 01:33
posted by wap, platform: Galaxy S II DUO
5楼喷了，本来就是小孩看的
作者:
Keane
时间:
2013-4-24 10:31
posted by wap, platform: iPad
看的国配，反正不差
作者:
大宋忠臣黄文炳
时间:
2013-4-24 10:48
原声，那个树懒都是配迪斯尼史迪仔的来配的。
作者:
thebesian
时间:
2013-4-24 16:02
posted by wap, platform: iPhone
3d别看字幕
作者:
Lucifer6E
时间:
2013-4-24 17:39
LZ都说喜欢马3的国配了~那还是看国配吧~
我反正是受不了国配~PT上基本上上映的片子都能找到国配~不过我从来没打算下过~
作者:
还珠楼主
时间:
2013-4-24 18:47
肯定国配，享受不看字幕完全融入到整个剧情里面是最佳观影体验~（什么，你的母语是英语。。那当我没说）
作者:
casiosushi
时间:
2013-6-1 19:42
posted by wap, platform: iPhone 5
国配挺好的
作者:
下雨了
时间:
2013-6-1 19:51
如果带小孩看的话，一定要看配音，小孩子根本就跟不上字幕的速度
另外，其实在电影院上映的电影的配音版一般素质都还是不错的
作者:
去日留痕
时间:
2013-6-2 08:40
posted by wap, platform: iPhone
顶楼上
作者:
doraamon
时间:
2013-6-2 15:43
原音不解释
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
