TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 斯巴达克斯第一季是不是神一般的存在？？ [打印本页]

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 13:48 标题: 斯巴达克斯第一季是不是神一般的存在？？

这个片子大约是我最近8年追的最爽快的美剧
尤其是第一季肌肉男，暴露女们演绎的古罗马太冲击人的眼球了
第一季最棒的可能就是第一季的字幕组，翻译的简直太好了！！！！
句句都能是古文古诗，太有投入感了
还是喜欢一代目斯巴达克斯，二代目直到最后一季才给我一点震撼的感觉
我最喜欢的是第一季和前传
除了主角，奴隶主昆图斯-巴蒂亚特斯的演技也太好了
他们演得如此出色，以至于让我忘记时空……

潇洒哥和艾立冈这个GAY我也非常喜欢
后来换角色以后的妮维雅，真他妈的倒胃口

还有那个和一代目斯巴达克斯戴着面具干的叫什么来着，那股风骚劲，让人难忘……

现在没了，难过…………

作者: keith 时间: 2013-4-21 14:00

将军老婆啊

作者: zickzion 时间: 2013-4-21 14:02

posted by wap, platform: iPad

反感字幕组画蛇添足翻译里加诗句成语和文言文，不伦不类的

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 14:17

引用:

原帖由 zickzion 于 2013-4-21 14:02 发表
posted by wap, platform: iPad

反感字幕组画蛇添足翻译里加诗句成语和文言文，不伦不类的

你不觉得很有时代感么？

第一季的字幕，绝对是神作！

作者: HKE 时间: 2013-4-21 14:27

posted by wap

第一季很神,因为
1:将军老婆,正面全裸,不必细说~~
2:各种残忍血战的慢镜头,竞技场第一次如此华丽的呈现
3:演员演技爆发,肌肉男克雷斯开始感觉就是个所谓四肢发达头脑简单的群众演员,后期爆发,演技爆表~~;如lz说,巴蒂斯本身就是个资深演员,自然不消说了
4:各种政治斗争
5:各种fuck...

作者: loser7592 时间: 2013-4-21 14:34

相反我最喜欢的是《前传竞技场之神》，叙事比正传要紧凑，废话少，人物演出比起正传的拖泥带水要好很多。前传校长演技是神。

作者: skyhits1984 时间: 2013-4-21 14:42

特别是第一季最后一集！集结燃！热血！于一身！神作中的神作

作者: 液体蜘蛛 时间: 2013-4-21 15:38

将军老婆就胸型扣分。其他完美。

作者: survivorcn 时间: 2013-4-21 16:07

将军的老婆绝对骚到爆炸啊。

作者: 无风无雨 时间: 2013-4-21 17:52

翻译得古文很有维和感，其他都很完美！
尤其是将军的老婆:D

作者: 茫然无措 时间: 2013-4-21 18:48

第一季的字幕没啥可挑剔的，非常适合这种史诗式的片子

作者: gamefoxer 时间: 2013-4-21 19:40

克拉苏，凯撒的演技也很好

作者: tooomy 时间: 2013-4-21 21:33

整个系列在美剧中都是出类拔粹的，也是少有的没有烂尾之作~

作者: crazyundead 时间: 2013-4-21 21:35

posted by wap, platform: iOS

这个要赞同暗号兄一下

作者: XBOX720来临 时间: 2013-4-21 21:50

这片子我就只喜欢看三级片段, 如果拍成A片就好了.:D

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:11

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @skyhits1984 于 2013-4-21 14:42 发表
特别是第一季最后一集！集结燃！热血！于一身！神作中的神作

甚至高于最后一季最后一集
那种被压迫到极点的反抗，绝对有让人浴血喷张的感觉。
再到以后却极难有这种爆发了。

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:12

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @茫然无措于 2013-4-21 18:48 发表
第一季的字幕没啥可挑剔的，非常适合这种史诗式的片子

翻译的像方文山写的歌词，太有感觉了。如同现在人读全本的文言文一样。。。

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:13

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @gamefoxer 于 2013-4-21 19:40 发表
克拉苏，凯撒的演技也很好

仅仅是不错，比起巴蒂亚特斯，差得很多，很远，很远。。。
像这样一个角色被演绎如此，已经是极致了。
很有舞台剧的feel

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:14

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @XBOX720来临于 2013-4-21 21:50 发表
这片子我就只喜欢看三级片段, 如果拍成A片就好了.:D

所以水区才会如此繁荣。。。

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:15

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @loser7592 于 2013-4-21 14:34 发表
相反我最喜欢的是《前传竞技场之神》，叙事比正传要紧凑，废话少，人物演出比起正传的拖泥带水要好很多。前传校长演技是神。

这片太紧凑了，还拖泥带水？不是打杀就是谋略和各种fuck。没停过。。。

作者: HKE 时间: 2013-4-21 22:16

posted by wap

不知道你们说的文言文字幕,我是第一时间看的

唯一遗憾的是主角病死了,说实话开始并不喜欢这面孔,后来发现很适合...

作者: 茫然无措 时间: 2013-4-21 22:16

引用:

原帖由 玩NDS的穷人 于 2013-4-21 22:12 发表
posted by wap, platform: iOS

翻译的像方文山写的歌词，太有感觉了。如同现在人读全本的文言文一样。。。

是的。译者如果没一定文学功底是译不出这种效果的。比起那些时不时会冒几个网络用语的翻译实在是强太多了。

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:17

posted by wap, platform: iOS

喜欢将军老婆的还真不少啊！！！
哈哈，那娘们真带劲！

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:22

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @茫然无措于 2013-4-21 22:16 发表
是的。译者如果没一定文学功底是译不出这种效果的。比起那些时不时会冒几个网络用语的翻译实在是强太多了。

同意！！第一季的译者绝对人才！
句句都能写的和皇帝登基一样的致辞。
绝非一般人所能为之。
有机会在重温一次

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2013-4-21 22:24

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @HKE 于 2013-4-21 22:16 发表
posted by wap

不知道你们说的文言文字幕,我是第一时间看的

唯一遗憾的是主角病死了,说实话开始并不喜欢这面孔,后来发现很适合...

刚开始我就非常喜欢一代斯巴达克斯。
剧集换男主角这是还是第一次遇到。
开始换主角的时候我超级不适应。。。身形小了一圈，气势也差了很多。就是看上去聪明了些，少了些霸气。

作者: 永恒蔚蓝 时间: 2013-4-21 22:31

当初看到一半没追了
求个全集下载

作者: DvRyu 时间: 2013-4-21 22:42

引用:

原帖由 永恒蔚蓝 于 2013-4-21 22:31 发表
当初看到一半没追了
求个全集下载

人人上就有

作者: 拳人类 时间: 2013-4-21 23:25

还不错，但离神作还有段距离。

类似题材罗马才是神作。

作者: DvRyu 时间: 2013-4-22 00:57

posted by wap, platform: Nexus 7

剧中角斗士大部分是没多少文化的大老粗，而且原版说的话基本也就是普通的现代英语而非古语，某些汉化者的非给整成文言文，虽然花了很多工夫，也以精致的成果秀出了自己的文字功底，但老实说，实际观赏效果真的不对味极了
前传的人人版字幕，这种违和感达到了极致。。。后来没照着这趋势恶心下去，真是万幸

作者: dorn 时间: 2013-4-22 01:15

么罗马第一季神

作者: sivalei 时间: 2013-4-22 08:35

posted by wap, platform: Nokia (E71)

你们说的是ydy的字幕吧，人人的字幕难受的很

作者: freda 时间: 2013-4-22 09:07

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @DvRyu 于 2013-4-22 00:57 发表
posted by wap, platform: Nexus 7

剧中角斗士大部分是没多少文化的大老粗，而且原版说的话基本也就是普通的现代英语而非古语，某些汉化者的非给整成文言文，虽然花了很多工夫，也以精致的成果秀出了自己的文字功底 ...

人人前传字幕简直不是人看的

作者: abrina 时间: 2013-4-22 09:26

不知道为什么第一季的字幕组后面就没做了，还记得那句“汝之玉茎一举。。。。。。”

作者: 孟德斯鸠 时间: 2013-4-22 09:58

古文H小说？

作者: BeastMa 时间: 2013-4-22 12:29

妮维雅第二季还好，到了第三季简直就变傻屄了

而且性格上和第一季完全不是一个人了已经

这编得实在太过了

作者: waterfirestart 时间: 2013-4-22 18:48

posted by wap, platform: Android

原版英文就是想整成古语的感觉的，记得是第一季花絮里导演还是编剧说的。

作者: waterfirestart 时间: 2013-4-22 18:50

posted by wap, platform: Android

妮维雅第一季的演员太柔弱了，不知道要是由她演第三季的凶恶猛女能不能顶得住。

作者: shchon 时间: 2013-4-22 19:39

妮维雅这种侍女变身角斗士的剧情本来就是瞎扯淡

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)