TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [家电] 当初看盗版DVD时候的一个疑问。 [打印本页]

作者: 宜静和大雄 时间: 2013-4-6 11:05 标题: 当初看盗版DVD时候的一个疑问。

不说画面了，说音质，就是那种外国电影，国语配音。但是，国语配音总是听上去好像是飘在画面之外，跟其他的音效啊，环境音啊，很不搭，人一说话就没有其他的环境声音了。

配音也听上去很不专业。这是什么造成的？

按说盗版不会有这个问题啊，是刻录技术问题？原版好的，一刻录，音轨就坏了？也不应该啊。

另外哪位师傅能简单普及普及。一般电影的音频有几个音轨啊？音乐对白环境什么的。为什么现在下载的电影音轨只有一个啊，所有都包含在内了？那电影原版制作的时候应该有几条音轨啊？

----------------------------------
多说个趣事，我这是三四线小城市，93 94 年左右，当时街机厅很多，我们街道上一个老板弄了一个小游戏厅，这老板是被单位开除的，当时来说就是不务正业那种。他机厅就几台机器，经典的街霸2，快打旋风什么的，压根没几台机器，老板自己就住机厅里，就一间房，弄个帘子遮了一下，里边还经常睡女人。连硬币都没，谁交钱，他用纸记着你有几个币，然后你玩哪个了，他给你拨一个币，然后纸上减一个。
后来机器越来越多，到98年，这老板把游戏厅关了，开了一个我们这算是比较大的碟行，租盗版DVD.
到2001年，这老板又把碟行关了，开了个网吧。
07年那会儿，老板又把网吧转了，现在弄了个海鲜酒楼，一直到现在。从93年开始，人身边女人就没断过。

一句话，佩服。

[ 本帖最后由宜静和大雄于 2013-4-6 11:31 编辑 ]

作者: 小邋遢1 时间: 2013-4-6 11:12

posted by wap, platform: Windows

盗版商自己配音，自己翻译字幕。当年听过一个传闻，兄弟连的套装赠品盗版比正版还要考究。

作者: kendyo 时间: 2013-4-6 11:15

那和盗版质量没关系，纯粹那条配音音轨是山寨的。一般出现在d商找不到电影国配或是没有国配的时候（国内没上映或是没发行出版）。

作者: 宜静和大雄 时间: 2013-4-6 11:21

谢谢了，又涨知识了，真是活到老学到老。。十几年前的东西了，也有这么多学问。。。

作者: 我恨月亮 时间: 2013-4-6 11:25

当年山寨配音貌似声优并不多，跟朋友调侃有一男一女两个大学生变变调就可以配一部了。有一阵每部听起来都差不多那几个人~~

作者: 3dzzz 时间: 2013-4-6 11:26

收藏碟的时候,这样的版本我都果断抛弃之,就好象一匹纯正英国贵族马被杂交了

作者: 宜静和大雄 时间: 2013-4-6 11:27

谁认识的有山寨声优啊，哈哈，要是谁配得好的，在盗版届是不是也应该有最红的声优，二线声优的分别啊。

[ 本帖最后由宜静和大雄于 2013-4-6 11:32 编辑 ]

作者: ppkkhh 时间: 2013-4-6 11:28

为什么我记得这种山寨配音vcd多？dvd就很少了

作者: 小僵尸 时间: 2013-4-6 11:31

引用:

原帖由 小邋遢1 于 2013-4-6 11:12 发表
posted by wap, platform: Windows

盗版商自己配音，自己翻译字幕。当年听过一个传闻，兄弟连的套装赠品盗版比正版还要考究。

毛线，枪版配音是枪版配音
盗版品牌是盗版品牌

兄弟连的红龙军包版是COPY自韩版兄弟连军包版DVD
除了提取自正版DVD的国语和中文字幕，其他都是照搬...
何来更考究之说

作者: 宜静和大雄 时间: 2013-4-6 11:33

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2013-4-6 11:28 发表
为什么我记得这种山寨配音vcd多？dvd就很少了

嗨，当年我们这儿谁分得清 DVD VCD CVD DVC啊。就一句话，要盘么？

作者: 小僵尸 时间: 2013-4-6 11:34

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2013-4-6 11:28 发表
为什么我记得这种山寨配音vcd多？dvd就很少了

抢时间第一批的枪版VCD和DVD都是这个德性

作者: 宜静和大雄 时间: 2013-4-6 11:41

再问问再问问。

现在盗版商都玩完儿了吧？还有干的？

作者: 小僵尸 时间: 2013-4-6 11:42

盗版的还有少数在做

基本都撤退了

作者: srwffff 时间: 2013-4-6 11:43

为什么现在下载的电影音轨只有一个啊，所有都包含在内了？那电影原版制作的时候应该有几条音轨啊？

下载蓝光原盘，音轨就多了。

看着中文字幕，听着阿拉伯语配音，看的片子是《空军一号》

作者: csnlm 时间: 2013-4-6 11:56

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

楼主说的这种CCTV不还在干么，去看看6台的各种国配片子，和楼主说的完全一个鸟样

作者: neppo 时间: 2013-4-6 12:08

我记得玩DVD盗版那会，不管是包装还是片源鲜度还是价格，盗版都比正版好上几倍

作者: owenshen0502 时间: 2013-4-6 12:13

伟大的盗版DVD黄金时代一去不复返了培养了多少电影青年啊选片种类丰富制作精良

楼主说的是那种草台班子配音。

作者: magtree 时间: 2013-4-6 12:23

posted by wap, platform: Huawei (C8950D)

对我们这也叫草台班子配音跟正规的国语配音比起来差了754个档次。。。

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2013-4-6 12:37

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

配音烂就算了。关键一说话，音效和bgm就消音了这才最233

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)