TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 国内游戏汉化组那个做的比较好？ [打印本页]

作者: ANBIS 时间: 2013-3-30 00:18 标题: 国内游戏汉化组那个做的比较好？

好像有游侠，3dm和蒹葭？那个更专业一点？

作者: 首斩破沙罗 时间: 2013-3-30 00:35

天幻
就是比较慢，一个FF9汉化了9年

作者: 苦中苦 时间: 2013-3-30 00:49

3DM普遍比游侠好，初版上虽然都有错误，但3DM在可接受范围之内，然后后续汉化版本3DM直接甩游侠几条街，游侠有个LMAO组完全渣。

但是不同游戏好像有专门的汉化组，比如质量效应系列的汉化属”玩家汉化“做的最好，双语字幕翻译也很有水平，相比3DM的轩辕的又高了一些，质量效应系列游侠的汉化完全没法看，反正最新的5.0版本直接渣到没边了。

作者: 便腥惊肛 时间: 2013-3-30 00:56

这帖子火药味十足啊

作者: momogrant 时间: 2013-3-30 01:00

posted by wap, platform: Chrome

这得分游戏

作者: shiningfire 时间: 2013-3-30 01:30

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

游侠大不如前了。

作者: arenaking 时间: 2013-3-30 06:25

posted by wap, platform: Galaxy Note

pc最好的一个左贤王一个天邈
可惜左贤王已经散了
家用机是天幻无压力

作者: fengchenming 时间: 2013-3-30 07:05

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 800)

赛爱维秒3dm，嗯我说野蛮

作者: elia 时间: 2013-3-30 13:51

posted by wap, platform: Android

总体来说3dm实力最大。

作者: 1986gem 时间: 2013-3-30 15:42

SE系列的基本就天幻，机战的话除了个人就是星组。

作者: 111xxx 时间: 2013-3-30 19:32

posted by wap, platform: UC

天幻，还有chinaavg

作者: 任黑 时间: 2013-3-30 20:12

哈哈拖拉机

作者: 三星 时间: 2013-3-30 21:36

现在对扑家有莫名的好感

作者: sigouqishi 时间: 2013-3-30 22:58

posted by wap, platform: ZTE

机战基本就星组了＋1

作者: wlgz 时间: 2013-3-31 07:10

游侠，3dm现在绝大部分都是机翻，翻译的都是什么玩意？就这还要分个高下？

作者: mushroommg 时间: 2013-3-31 08:14

绝壁天幻...都是真饭在做，素质想低都难...p.s DQ6完美汉化什么时候才能出啊各位大大

作者: cynic0522 时间: 2013-3-31 08:45

天幻！还用说？
另外感谢一下逆转ACE给我们带来的逆转系列的汉化。
ACG也一直保持着较高的汉化质量。

游侠和3DM不提也罢，还好PC玩的少。

作者: 月迅龙龙 时间: 2013-4-1 11:27

家用机掌机最好的是bus
你们说机翻什么的都是没玩过的
而且人家一直在做事

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)