TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 电脑盲完全不会手动添加字幕，求高手指路。 [打印本页]

作者: lawson 时间: 2013-3-1 15:17 标题: 电脑盲完全不会手动添加字幕，求高手指路。

如题，我应该从来没下载过不带内置中文字幕的电影，这次荷比特人1080P是个例外，下了好几个字幕，扔到Subs文件夹里，但是挂到高清播放机里没有显示能有中文字幕。

求问要如何显示那些中文字幕呢？？必须同名还是啥的？我完全不懂。求教程指引，谢谢各位高人。

作者: cfgter 时间: 2013-3-1 15:27

最好和电影放同一文件夹
最保险的办法是文件名全部改为电影名，比如电影名为321.456.2013.mkv，字幕就是321.456.2013.mkv.srt（或其他字幕后缀名）
播放，选字幕，ok

作者: zlct 时间: 2013-3-1 15:42

下来的字幕文件都是可以用记事本打开的不管是srt格式还是ssa格式
全部可以用记事本打开自己编辑有的字幕组喜欢放很多很多信息在字幕里面，有点讨厌我每次都是删掉的

字幕要和影像放在一个文件夹里面
改成一样的名字这样播放的时候就自动加载了
如果不是一样的名字只能播放器选择你下的字幕了[attach]511230[/attach]

[ 本帖最后由 zlct 于 2013-3-1 15:48 编辑 ]

作者: chenmingod 时间: 2013-3-1 15:45

很简单的啊，字幕文件和视频文件同名然后放在同一个文件夹就可以了，不同名的字幕文件可以先用播放软件打开视频文件，然后把字幕文件直接用鼠标拖到视频播放软件即可，ls举的例子.mkv的视频文件后缀名在字幕文件名字里是用不着出现的。

作者: lawson 时间: 2013-3-1 15:55

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

下的那个TLF字幕压缩包，解压之后有三个SRT文件，要全部改同一个名？

作者: zlct 时间: 2013-3-1 16:03

三个都是不同的文件啊
你看我截的图

估计3个一个是英文字幕一个是中文字幕一个是中英文字幕

名字前面都改一样后面是.然后再分开写中文是chs 英文是eng 中英文是chs&eng 然后才是 .srt

想加载哪个字幕就加载哪个

作者: chenmingod 时间: 2013-3-1 16:06

字幕文件有提示吧，cht的繁体字幕，chs是简体字幕，eng的英文字幕，还有简体和英文的双语字幕，一般在字幕文件后缀名前有英文提示的，楼主看一下

作者: lawson 时间: 2013-3-1 16:07

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

好的，回头我再折腾。感谢楼上各位大大。

作者: 孙艺珍 时间: 2013-3-1 19:15

posted by wap, platform: Galaxy S II

现在的播放器。。基本直接把字母文件往屏幕上一拖就有了吧。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)