TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 小野亲口说deep down是realtime？？这事争议太大，只能咬文嚼字，懂日语的请进。 [打印本页]

作者: 倍舒爽 时间: 2013-2-24 09:16 标题: 小野亲口说deep down是realtime？？这事争议太大，只能咬文嚼字，懂日语的请进。

luminous的演示在国内和国外的评论几乎完全相反，gaf b3d的基调毫无争议是实时的~
但是今回deep down在gaf很多人都认为是cg，确实是too good to be true。。

那么剩下的只能咬文嚼字一下了，请听约90分钟处。。
翻译说是在ps4上跑的，那我钻牛角尖理解为在ps4上播片也属于“跑”
[flash=960,544]http://www.tudou.com/v/ec5n5MjnTRc/&resourceId=0_04_05_99/v.swf[/flash]

但是有说小野的原话为：
in the presentation the jpn guy said "honjitsu wa Playstation 4 no uede jissai ugoiteru eizo o minna-san o otodoke shitai"

那么黑体部分到底有没提及realtime这个词？这个再钻牛角尖也没用的，只有吹牛与否的分别。。。
所以只能指望各位会日语的朋友了，谢谢。。

[ 本帖最后由倍舒爽于 2013-2-24 09:18 编辑 ]

作者: ayxgaly 时间: 2013-2-24 09:21

nice

作者: dragonzet 时间: 2013-2-24 10:27

実際動けてる映像を皆様にお届きたいと思います

有这句话啊。。。

当然是即时的

作者: ryuetsuya 时间: 2013-2-24 10:33

其实楼上这话也没有“实时”的意思

作者: 倍舒爽 时间: 2013-2-24 10:34

引用:

原帖由 dragonzet 于 2013-2-24 10:27 发表
実際動けてる映像を皆様にお届きたいと思います

有这句话啊。。。

当然是即时的

很好很好，多谢多谢！！！！
e3快来吧！！！

作者: dragonzet 时间: 2013-2-24 10:36

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2013-2-24 10:33 发表
其实楼上这话也没有“实时”的意思

如果是视频的话会说再生吧不是動けてる

作者: ryuetsuya 时间: 2013-2-24 10:39

引用:

原帖由 dragonzet 于 2013-2-24 10:36 发表

如果是视频的话会说再生吧不是動けてる

但是原话里确实没有リアルタイム

作者: krojb 时间: 2013-2-24 10:39

仔细看了这段掩饰，我倾向是实机画面。

给我印象很深的不是人物表情特别，也不是火焰，是那穿越洞穴那段的光影。

[ 本帖最后由 krojb 于 2013-2-24 10:42 编辑 ]

作者: 倍舒爽 时间: 2013-2-24 10:45

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2013-2-24 10:39 发表

但是原话里确实没有リアルタイム

好吧，就算没有这个关键字，整句是这个意思就行。。
关键在于到底是不是这个意思，能精确翻译么？？

偶拜托了下google大神：
I want to reach everyone in the video that actually move
确有realtime之意。。当然偶不敢确定。。

[ 本帖最后由倍舒爽于 2013-2-24 10:48 编辑 ]

作者: 阿社君 时间: 2013-2-24 10:48

posted by wap, platform: UC

在我看来，这画面才是次时代应该有的画面，而且我也相信农企的HD8XXX能跑出这样的画面

作者: XBOX720来临 时间: 2013-2-24 10:49

那火焰在这个分辨率下已经是电影水平了, 绝比不可能, 但可能是IN GAME的脚本, 玩家都爱幻想.

作者: ryuetsuya 时间: 2013-2-24 10:49

意思应该就是2楼讲的，这点应该没太大的歧义

作者: lsn 时间: 2013-2-24 10:52

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

所以整个发布会看完我最期待的就是capcom这个作品

作者: 愤怒的双翼 时间: 2013-2-24 11:05

严格照LZ给的那句话翻译其实是这样的

本日はps4のうえで実際動いてる映像を皆様をお届けしたい

作者: 愤怒的双翼 时间: 2013-2-24 11:11

realtime

[ 本帖最后由愤怒的双翼于 2013-2-24 11:12 编辑 ]

作者: dragonzet 时间: 2013-2-24 11:17

听错个词，写成可能态了。。泪流满面

作者: ryuetsuya 时间: 2013-2-24 11:19

初音岛尺度实在是无法直视

作者: 倍舒爽 时间: 2013-2-24 11:34

引用:

原帖由 愤怒的双翼 于 2013-2-24 11:11 发表
realtime

好样的！！
祭扫不够了，明天记得的话肯定补上！！！
虽然我还是很讨厌卡表。。

作者: 2006arg 时间: 2013-2-24 11:42

这个要是实时的，能秒了现在所有游戏了

作者: playhoo 时间: 2013-2-24 12:00

就算PS4能，CAPCOM也不能，信谁也不能信卡婊
预言下，卡婊吹牛最后又被索黑算到SONY头上

作者: 苦中苦 时间: 2013-2-24 12:12

。。。。我晕当然是realtime，但是不是gameplay好不，把两个概念分清楚。。。。

作者: RestlessDream 时间: 2013-2-24 13:57

是即时演算其实也不为过。老卡的 MT framework 就是个视觉引擎，粒子效果本来就很讨喜
次世代机能上去了，加上小日本细腻的美术，不是没可能

作者: 阿社君 时间: 2013-2-24 14:15

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2013-2-24 13:57 发表
是即时演算其实也不为过。老卡的 MT framework 就是个视觉引擎，粒子效果本来就很讨喜
次世代机能上去了，加上小日本细腻的美术，不是没可能

不，我觉得这个似乎是用UE4做的

作者: al2013 时间: 2013-2-24 14:16

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @阿社君于 2013-2-24 14:15 发表
不，我觉得这个似乎是用UE4做的

都说了是mt下一代

作者: wk6833795 时间: 2013-2-24 14:48

次世代要是真有这效果就欧了,内牛满面。。。

作者: RestlessDream 时间: 2013-2-24 15:03

引用:

原帖由 阿社君 于 2013-2-24 14:15 发表
不，我觉得这个似乎是用UE4做的

明显不是UE4的风味啊
而且，你认真看发布会没有。老卡这次搞笑了，上台发言大谈自家引擎，倒是有点引擎商的口气

老卡自家的次世代引擎一年前启动开发，代号 Panta Rhei
deep down就是次世代的龙之教条续作

作者: 狂风007 时间: 2013-2-24 15:12

我要求低，只要luminous引擎在下时代机器上能实机跑我就满足了

老卡这个太高端了，我认为不可能。

要跑可以，多少会缩点水

作者: npx 时间: 2013-2-24 15:14

只是CAPCOM的期望目标而已，即时和CG混杂在一起罢了。。。。

经历这么多代主机宣传洗礼，为什么人们还是这么乐观。

http://www.vgleaks.com/deep-down ... -2-tentative-title/

Deep Down is the Dragon’s Dogma sequel for the next-gen. Capcom started Panta Rhei one year ago. Deep Down has been alive since three months. The video is amazing, but not totally real, it was an (supposedly) in-engine presentation. Retail game should show those visuals, at least is the Capcom’s goal.

作者: 变色龙 时间: 2013-2-24 22:03

引用:

原帖由 npx 于 2013-2-24 15:14 发表
只是CAPCOM的期望目标而已，即时和CG混杂在一起罢了。。。。

经历这么多代主机宣传洗礼，为什么人们还是这么乐观。

http://www.vgleaks.com/deep-down ... -2-tentative-title/

Deep Down ...

又跟05年的KZ2玩同一出？

作者: OOGIK 时间: 2013-2-24 22:09

原句比较婉转，表达的是PS4能实时跑这个画面，对于当时这个画面的实质情况没有正面回答

不过可以理解为现在放的画面只是开发中状态宣传用，即使现在不是实时，但最后你们玩到的成品也能达到这个画面

作者: 屠狗者 时间: 2013-2-25 01:37

引用:

原帖由 倍舒爽 于 2013-2-24 11:34 发表

好样的！！
祭扫不够了，明天记得的话肯定补上！！！
虽然我还是很讨厌卡表。。

别讨厌了，日本没这几个还算有骨气的厂撑着就真没啥看头了

作者: quki 时间: 2013-2-25 02:04

引用:

原帖由 OOGIK 于 2013-2-24 22:09 发表
原句比较婉转，表达的是PS4能实时跑这个画面，对于当时这个画面的实质情况没有正面回答

不过可以理解为现在放的画面只是开发中状态宣传用，即使现在不是实时，但最后你们玩到的成品也能达到这个画面

05年索尼也是这意思，当然在有些人看来，最后确实是实现了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)