TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 下一代游戏主机能实现语音、字幕和音轨等的外挂吗？ [打印本页]

作者: bigbigsmallstar 时间: 2013-2-20 19:59 标题: 下一代游戏主机能实现语音、字幕和音轨等的外挂吗？

下一代游戏主机能实现语音、字幕和音轨等的外挂吗？

比如最老生常谈的，一个游戏，初始没有中文版，先行推出了日英文版，过那么一段时间才有中文版，能否做到以DLC形式（免费或收费）给之前已经买了外文版的玩家？

第二个，语音也一样，貌似部分游戏此前已经实现过？

第三个，音轨。记得论坛里有人说到，现在PS3的下载版中，第一方超大作很少有，因为容量过大，主要是音轨容量过大，如果要在新一代游戏机中普及下载版，指望全球网速大飙升是不现实的，是否有可能拆开来下载？比如付费后，先行下载的是标准规格，然后玩家可以先玩，次世代音轨等东西在后台静默下载，下载完后有提示，下一次进入游戏时就和买光碟版一样，可以支持次世代音轨了。

作者: stlifey 时间: 2013-2-20 20:50

如果都像杀戮地带三一样就好了，美版自带包括繁中在内快20种语言

作者: 鬼冢英吉 时间: 2013-2-20 21:06

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

现在也可以做到啊，技术上毫无难度，问题在于厂商为什么要这么做？

作者: bigbigsmallstar 时间: 2013-2-20 22:09

对啊，我也在想，厂商为什么要这么做，对于本地化语言，不是谁都有实力一开始就多语言的，而对于索尼，如果真有心好好经营华语市场，也是可以对“老”游戏推出汉化包DLC的方式来引起玩家注意吧。

对于新兴市场如港台（大陆隐形其中），鼓励玩家尽早投入到外文版游戏的首发，但是又能保证首发的玩家有权利以免费或是一般DLC价格享受到中文化服务。

看到明天的发布会会有官方中文口译，感觉索尼态度还是很诚恳的。

作者: arex 时间: 2013-2-20 22:15

想法挺好，语言包，能支持文本也就满足了，不过好像没有厂家这么做过

作者: cgyldn 时间: 2013-2-20 22:31

语言包卖钱这点心里不平衡

作者: mimicry 时间: 2013-2-20 22:51

appstore做到了，还有专门外包app翻译的服务

作者: bigbigsmallstar 时间: 2013-2-20 23:46

posted by wap, platform: iPhone

对，我就是看到app store做到了，觉得真心了不起，不是技术，而是态度。

作者: DVDRiP 时间: 2013-2-20 23:51

技术上毫无难度，不过索尼微软两家在多语言发行方面向来不吝啬。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)