TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 我承认我还在买国产杂志很愚蠢，但还是要喷下唯一刊 [打印本页]

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-12 01:03 标题: 我承认我还在买国产杂志很愚蠢，但还是要喷下唯一刊

我94年高中开始买电软，然后是电电和梦总，然后是UCG和游戏日及N种动漫类杂志，经历了2003年开始为期三年的DR与UCG决战，经历了2006年的量产期，目睹了电电，梦总，游戏日，动画基地。。。。。电软的倒下。忍痛断掉了动漫贩，至今继续购买UCG，24格等等国产杂志，纯粹是一种延续。基本都不看，除了大如厕时翻一下UCG。

最新的新年合刊，316-317，过年两次大如厕时我正翻了一下倒翻了一下，两个超级低级打字错误产生了本贴

第一个是把VCD写成了VDC，第二个是把最后的毁灭公爵写成了最后的毁灭工具

这很明显都是由于拼音输入法所致，由于作者写的过于快速所致。

但杂志的每篇文章，尤其是这些综合性的稿件，总该审核一下吧？当年一直喷DR责编是吃白食的，连广告都能写错几期，当时一直觉得UCG相对严谨很多，较少出现低级拼写错误。但自从DR完蛋后，UCG上充斥着越来越多的拼写错误。

矛头指向谁？现任王主编，我不管你是挂名的还是领工资的，既然你是主编，那么你就该负起这个责任。

王主编是UCG一批骨干编辑中，仅存的一位。具体代号不说了。

[ 本帖最后由ドラゴンナイト于 2013-2-12 01:04 编辑 ]

作者: shigeru 时间: 2013-2-12 01:13

posted by wap, platform: Android

游戏机最精华的在99—02年，
到了09就只买春节合刊，
现在合刊都省了。

我也最讨厌错别字，短信也是，更不用提出版物了，说明粗心不严谨，看了像苍蝇一般恶心。

作者: 错乱僧 时间: 2013-2-12 01:14

posted by wap, platform: UC

编辑部赶时间回家过年校对错误，和lz一样买了十年多ucg了，纯粹惯性了。

作者: richiter 时间: 2013-2-12 08:13

posted by wap, platform: Galaxy Note

第几页？

作者: nilren 时间: 2013-2-12 08:41

posted by wap, platform: Nokia (E63)

我个人认为UCG的编辑不过是一些名义上更专业的普通爱好者，校对这类基本问题，没法跟正规报刊的专业记者编辑水平相比，还是看淡一些吧。

作者: 十年后海啸 时间: 2013-2-12 08:56

我来说几句。
首先，杂志出现这种明显的错误，没有借口。出现错别字非常影响阅读体验
其次，杂志不怎么管广告的校对。广告是由广告主提供的，里面的错误太多，杂志方面又不方便下手去修改。
另，王主编不管校对。他要负责正刊和360专辑，也没有时间和精力去管校对。校对是个非常熬人的事情。

[ 本帖最后由十年后海啸于 2013-2-12 09:08 编辑 ]

作者: zdh 时间: 2013-2-12 09:33

posted by wap, platform: iPhone

233，校对熬人，民间汉化游戏润色更累人，还是无偿的

作者: MegaDr 时间: 2013-2-12 10:00

posted by wap, platform: Huawei

游戏杂志质量最高的还是家游

作者: asdqwe 时间: 2013-2-12 10:04

posted by wap, platform: ZTE

这几年还买这些纸么...

作者: KKKKKKKKK12 时间: 2013-2-12 11:19

有些人看UCG和看春晚一样，央视的找缺点，地方台的找亮点，有意思吗？

作者: dennis233 时间: 2013-2-12 13:37

昨天在那个什么读览天下买了本电子版的，这个阅读器垃圾的一B，卡成SB了都，还不如下盗版PDF

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-12 13:44

引用:

原帖由 richiter 于 2013-2-12 08:13 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note

第几页？

P75，“本刊十大”---“游戏光环”高清化这段的开头赫然出现“VDC”
这篇文章是歌颂杂志自己一年来的壮举，所以不该出现如此低级的错误

P206 看点7 迷之大作云开雾散第一段，FFV13标题的开头：《永远的毁灭工具》上市之后......

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-12 13:47

引用:

原帖由 nilren 于 2013-2-12 08:41 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

我个人认为UCG的编辑不过是一些名义上更专业的普通爱好者，校对这类基本问题，没法跟正规报刊的专业记者编辑水平相比，还是看淡一些吧。

没这么复杂吧？

如果每篇稿件的作者因为约稿繁多无暇写完后通读一遍自己的大作，那么杂志社责任编辑之类的管理层，在杂志母本进印刷厂前花一天通读一遍全杂志，也因为日理万机而SKIP了？

很多低级错误通读一遍完全可以发现问题解决问题的，这不是什么专业技术，只是最最普通的责任感和工作态度

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-12 13:50

引用:

原帖由 十年后海啸 于 2013-2-12 08:56 发表
我来说几句。
首先，杂志出现这种明显的错误，没有借口。出现错别字非常影响阅读体验
其次，杂志不怎么管广告的校对。广告是由广告主提供的，里面的错误太多，杂志方面又不方便下手去修改。
另，王主编不管校对。 ...

主编不管校对OK，那他可以派人负责？还是根本没这个角色？责任编辑呢？责编助理呢？还有什么狗P编委呢？

至于广告，我只是喷下以前DR被我大喷的一件趣事，DR江河日下时清仓处理自己曾经的利器附刊《电玩新势力“，在广告中三期将该副刊的制作组STUDIO 5写错，而且不是简单的一个字符错，而是完全的乱写。网上喷过后改了下，居然还错。。。直到广告下架

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-12 14:02

引用:

原帖由 十年后海啸 于 2013-2-12 08:56 发表
我来说几句。
首先，杂志出现这种明显的错误，没有借口。出现错别字非常影响阅读体验
其次，杂志不怎么管广告的校对。广告是由广告主提供的，里面的错误太多，杂志方面又不方便下手去修改。
另，王主编不管校对。 ...

全文通读一遍，没啥技术含量和精力耗费

这也是出版物起码的要求

不过很多动漫杂志中出现低级的文字错误是极其常见的，因为这些作者实在太忙了，到处被约稿~~

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-12 14:03

引用:

原帖由 asdqwe 于 2013-2-12 10:04 发表
posted by wap, platform: ZTE

这几年还买这些纸么...

从06年的每月33种降到如今的个位数，已经成功了

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-12 14:05

引用:

原帖由 KKKKKKKKK12 于 2013-2-12 11:19 发表
有些人看UCG和看春晚一样，央视的找缺点，地方台的找亮点，有意思吗？

什么年头了，竟还有人说出这种话来

编辑亲戚？好友？

作者: shiningfire 时间: 2013-2-12 14:05

纸嘛，我杂志虽然不买了，但是漫画越收越多咯。

作者: wencatplw 时间: 2013-2-12 14:17

posted by wap, platform: iPhone

随便翻了一下还真的错误多…

作者: jinny 时间: 2013-2-12 14:39

买这些杂志最怕的还是无法处理，扔了可惜，浪费地球资源

作者: Magician_G 时间: 2013-2-12 15:38

posted by wap, platform: UC

现在唯一买的就是天角的各种轻小说（总量达到5箱）和每月动感新时代

对了，有darkbaby文章的掌机王gk也必买，等那天darkbaby不写了，唯一的游戏杂志也可以戒了……

作者: 喜欢 时间: 2013-2-12 16:45

春节合刊嘛，我是本来想买来着，结果一去书店告诉还没到货（2月6日）网上邮吧春节期间不发货后来在本论坛下的PDF:D 看了看魔鬼大辞典之后继续刷TG

作者: KKKKKKKKK12 时间: 2013-2-12 18:09

引用:

原帖由 ドラゴンナイト 于 2013-2-12 14:05 发表

什么年头了，竟还有人说出这种话来

编辑亲戚？好友？

好么，找你这么说大家都应该骂，谁有不同意见就是编辑亲戚，难怪网上这么多在那无脑乱黑的

作者: nilren 时间: 2013-2-12 18:13

posted by wap, platform: Galaxy Note

其实我的意思是，即使是经常出没于这论坛里的，著名编辑某某某当时的月薪也不过五六千，现在的主流编辑估计也好不到哪去的某杂志社，咱还是多体谅下吧。没经费没人手的活儿，喷起来是最容易的，干起来是最难的。其实楼主只要每月能拉到某个数的广告费，我相信你的问题都将不复存在。

作者: asdqwe 时间: 2013-2-12 19:21

posted by wap, platform: ZTE

引用:

原帖由 @ドラゴンナイト于 2013-2-12 14:03 发表
从06年的每月33种降到如今的个位数，已经成功了

很难想象这点纸怎么放的...

作者: asdqwe 时间: 2013-2-12 19:23

posted by wap, platform: ZTE

引用:

原帖由 @jinny 于 2013-2-12 14:39 发表
买这些杂志最怕的还是无法处理，扔了可惜，浪费地球资源

扫描仪扫进电脑，就是费时间

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-13 01:21

引用:

原帖由 KKKKKKKKK12 于 2013-2-12 18:09 发表

好么，找你这么说大家都应该骂，谁有不同意见就是编辑亲戚，难怪网上这么多在那无脑乱黑的

骂的内容还是有原则之分的

作为杂志社自己总结的年度十件大事之一，从VCD到HD，能把VCD写成VDC，还没人审核出来，这不该喷，那什么该喷？

另外一个就当我喷作者了，OK？《最后的毁灭工具》~

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-13 01:22

引用:

原帖由 nilren 于 2013-2-12 18:13 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note

其实我的意思是，即使是经常出没于这论坛里的，著名编辑某某某当时的月薪也不过五六千，现在的主流编辑估计也好不到哪去的某杂志社，咱还是多体谅下吧。没经费没人手的活儿， ...

我不同意，照你的意思是四位数的工资就随便搞搞？杂志母版通读一遍很难？是额外的事？编辑收到稿件，全文通读一遍是份外的费力事？

这不是体谅不体谅的问题吧？

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-13 01:24

引用:

原帖由 asdqwe 于 2013-2-12 19:21 发表
posted by wap, platform: ZTE

很难想象这点纸怎么放的...

父母家自己有间小房间，可以暂时堆些书，但我估算了下，未来可能会有点问题

下图是我搬出去后06-09年四年的杂志和书，不过这四年确实是近二十年量最大，最繁荣的四年

作者: nightmare778899 时间: 2013-2-13 02:58

posted by wap, platform: Huawei

最后的毁灭工具那我也看到了，杂志确实不该出现这种低级错误。现在网络那么发达，像ucg这种类型的纸质媒体必然会走电软的老路。所以杂志要想存活得更久一点，低级失误还是少犯点吧。真怀念以前多哥他们还在，我们也都还年轻的时候。

作者: 任黑 时间: 2013-2-13 08:34

几个错别字而已

作者: 十年后海啸 时间: 2013-2-13 08:42

引用:

原帖由 ドラゴンナイト 于 2013-2-13 01:22 发表

我不同意，照你的意思是四位数的工资就随便搞搞？杂志母版通读一遍很难？是额外的事？编辑收到稿件，全文通读一遍是份外的费力事？

这不是体谅不体谅的问题吧？

读过何止一遍

没检查出来主要是水平的问题

作者: 十年后海啸 时间: 2013-2-13 08:43

引用:

原帖由任黑于 2013-2-13 08:34 发表
几个错别字而已

你去餐馆吃饭，端上来的菜里有虫子
然后有人对你说，几只苍蝇而已

你会不会心里很爽？

作者: gooncoo 时间: 2013-2-13 08:53

这种最基本的错误就不应该犯，犯了就要虚心接受，就要改。人家楼主也是老粉丝了，都是为第一刊好。这种贴也有洗地的真看不懂了。

作者: qazwsxqwer 时间: 2013-2-13 11:23

引用:

原帖由 gooncoo 于 2013-2-13 08:53 发表
这种最基本的错误就不应该犯，犯了就要虚心接受，就要改。人家楼主也是老粉丝了，都是为第一刊好。这种贴也有洗地的真看不懂了。

没事，等继续错下去，然后LZ这样的也不买了，就跟电软一样了

作者: Apocalypse 时间: 2013-2-13 11:47

posted by wap, platform: GALAXY S III

正常，哪期一点没错才是新闻

作者: wangzhw 时间: 2013-2-13 13:34

posted by wap, platform: Motorola (Defy)

没给你登cf广告就算看的起你们这些小众玩家了
再喷ucg小心多边形叫水军喷你！

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-13 14:22

引用:

原帖由 十年后海啸 于 2013-2-13 08:42 发表

读过何止一遍

没检查出来主要是水平的问题

不会吧。。。

象我这种小学语文都没毕业的人（大文豪LADY观点）大便时候随便翻两下都能发现VDC和最后的毁灭工具，对于杂志社怎么会MISSION IMPOSSIBLE

关键还是撰稿人粗糙，自己文章不CHECK，杂志社编排工作存在盲区

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-13 14:29

引用:

原帖由 wangzhw 于 2013-2-13 13:34 发表
posted by wap, platform: Motorola (Defy)

没给你登cf广告就算看的起你们这些小众玩家了
再喷ucg小心多边形叫水军喷你！

UCG编辑阵容最强大那几年，这方面确实抓的很紧。现在胜负师一个人估计力不从心了。其实可以采用每期进厂前轮流通读一遍的措施，12个编辑每人负责一期的稿件初级CHECK，一年也就轮到两次。所谓的枯燥活大家轮着干，采取一定的奖罚制度。也可以由细心的女性编辑来专人负责。说白了，所有文章排版定稿前通读一遍本来就是理所当然的事情，要不然怎么会出现这些低级的错误？又不是什么高级错误。

当然，由于现在第一刊是名副其实的第一刊唯一刊，所以也无所谓这些了，能省则省，有空睡个半天也好过全文通读一遍~

记得五年前，UCG某次由于编排失误在一贯严谨的杂志中出现了一个“加一段小说明”的事件，结果被游戏日编辑作为QQ签名流传嘲讽，之后UCG内部采取惩罚错误，外部则利用512地震的破坏力，一举将游戏日灭门了。。。这种气势何时才会再有

作者: 十年后海啸 时间: 2013-2-13 18:27

引用:

原帖由 ドラゴンナイト 于 2013-2-13 14:29 发表

UCG编辑阵容最强大那几年，这方面确实抓的很紧。现在胜负师一个人估计力不从心了。其实可以采用每期进厂前轮流通读一遍的措施，12个编辑每人负责一期的稿件初级CHECK，一年也就轮到两次。所谓的枯燥活大家轮着干 ...

怎么总有人觉得校对这种活需要细心的女性编辑干…………
校对水平和写稿、编辑水平一点关系都没有

作者: yuristyle 时间: 2013-2-13 20:53

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @wangzhw 于 2013-2-13 13:34 发表
posted by wap, platform: Motorola (Defy)

没给你登cf广告就算看的起你们这些小众玩家了
再喷ucg小心多边形叫水军喷你！

还真登过cf广告，夹在前线狙击里，内容是雪碧收费枪，机种写的pc

作者: pitpan 时间: 2013-2-13 21:00

UCG现在是大家来找茬系列了。各种错字。混乱。一堆

作者: 模拟器高手 时间: 2013-2-13 21:10

这东西也就网上下个免费的PDF，花钱还不如去买金会员

作者: cc0128 时间: 2013-2-15 07:46

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

通读一遍是基本要求吧。
我发邮件前都自己通读自己的一遍。。

作者: 十年后海啸 时间: 2013-2-15 08:04

引用:

原帖由 cc0128 于 2013-2-15 07:46 发表
posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

通读一遍是基本要求吧。
我发邮件前都自己通读自己的一遍。。

校对绝对不是通读一遍这么简单
很多时候错误就在你眼皮底下，问题是三个人通读N遍之后还是发现不了

当然ucg的这个错误比较低档就是了，不能拿这个原因来解释

作者: temsep 时间: 2013-2-15 19:41

国内的游戏刊物印象中只有大众软件是编辑、记者和校对专业分工的

作者: 铁西瓜。 时间: 2013-2-15 19:53

UCG给不少初学者做大众普及还是很有必要的，至少可以让论坛里那些不懂装懂的人少一点儿。

作者: 电灯胆 时间: 2013-2-15 20:37

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ドラゴンナイト于 2013-2-13 14:29 发表
UCG编辑阵容最强大那几年，这方面确实抓的很紧。现在胜负师一个人估计力不从心了。其实可以采用每期进厂前轮流通读一遍的措施，12个编辑每人负责一期的稿件初级CHECK，一年也就轮到两次。所谓的枯燥活大家轮着干，采 ...

一貫嚴謹，233max

作者: 耶稣复临 时间: 2013-2-15 22:58

别看了，少费心少费神

作者: liangjiami 时间: 2013-2-15 23:07

个人觉得，国内TV游戏杂志就是伴随着日本游戏衰落而衰落的

作者: 1986gem 时间: 2013-2-15 23:07

02年左右的时候，貌似还有位叫蜘蛛的在做校对，后来也走了。

作者: darkccc 时间: 2013-2-16 12:16

UCG当初开业阶段的老小编基本都离开了吧？

作者: akusel 时间: 2013-2-16 13:18

还在买杂志的不容易，我已经3年不买了……

作者: 十年后海啸 时间: 2013-2-16 17:27

引用:

原帖由 1986gem 于 2013-2-15 23:07 发表
02年左右的时候，貌似还有位叫蜘蛛的在做校对，后来也走了。

还有人记得蜘蛛啊……………………真不容易

作者: 十年后海啸 时间: 2013-2-16 17:36

引用:

原帖由 darkccc 于 2013-2-16 12:16 发表
UCG当初开业阶段的老小编基本都离开了吧？

干满十年的小编大概还剩三个
沙迦胜负师赤色彗星

作者: darkccc 时间: 2013-2-16 17:51

引用:

原帖由 十年后海啸 于 2013-2-16 17:36 发表

干满十年的小编大概还剩三个
沙迦胜负师赤色彗星

赤色彗星是哪位，貌似没见过他的小编寄语啊？

作者: 沉默の狙击手 时间: 2013-2-16 21:31

UCG至今我还会买每年的春节合刊。现在买UCG都不太好买了。今年的合刊我还专门跑了好几家店才买到

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-16 23:04

引用:

原帖由 十年后海啸 于 2013-2-15 08:04 发表

校对绝对不是通读一遍这么简单
很多时候错误就在你眼皮底下，问题是三个人通读N遍之后还是发现不了

当然ucg的这个错误比较低档就是了，不能拿这个原因来解释

VDC，最后的毁灭工具------这种错误，您真觉得他们有读过半遍吗？作者自己呢？接稿的编辑呢？作者投稿后编辑不管和作者关系如何，看一遍最起码的吧？

我们都不是不写文章的人，单位里哪怕年终小结，写完后看一遍，总能发现在错别字，或者语病，如果要求再高点，或许还能发现些逻辑问题。但最低端的问题，第一遍阅读时候绝对能OK。这点请不要再洗了，谢谢。

作者: 铁西瓜。 时间: 2013-2-16 23:24

其实UCG还是考虑改回月刊吧，这样可以有比较充裕的时间审阅稿件和校对问题。

据我所知办半月刊的杂志社一般情况都有两套班子，交错出版，审稿和校对的时间可以更为充裕。

作者: waterfirestart 时间: 2013-2-17 08:55

我猜一下，这种杂志两星期出一本，工作量大工期赶，估计杂志社也不会有很多的人手，像校对这种体力活估计就是几乎没人干或者是找个人兼着，着急忙慌地不可能一直保证质量。

作者: jhunsoon 时间: 2013-2-17 10:03

过年把家里清理了一下，2000年以后的所有游戏杂志全当废纸卖了
突然发现自己好傻，这么无聊的杂志，买了这么多年，现在几乎就看不下去啊

作者: 汝 时间: 2013-2-17 19:10

posted by wap, platform: iPhone

反正现在读览看，牛排效果不错，节省地方，查过攻略什么的ucg还是挺方便

作者: 铁西瓜。 时间: 2013-2-17 19:29

引用:

原帖由 jhunsoon 于 2013-2-17 10:03 发表
过年把家里清理了一下，2000年以后的所有游戏杂志全当废纸卖了
突然发现自己好傻，这么无聊的杂志，买了这么多年，现在几乎就看不下去啊

有些老杂志因为保留了一些当时业界和游戏的原始资料而弥足珍贵。清理之前大体翻看一下，觉得有保留价值的还是保留下来的好。

我目前个人感觉最珍贵的一本杂志是当年的《电子游戏和电脑游戏》，其中记载了多拉基亚776刚刚发布时的官网介绍文（翻译版），776发售后官网上就再也没有这些人物介绍原文了。

作者: 1986gem 时间: 2013-2-17 19:45

现在看老杂志是回忆当年那种没有游戏机只能YY的屌丝感觉……虽然现在依然屌丝。
蜘蛛当年还在UCG开过模拟器专栏虽然往往只有半页

作者: 52daqian 时间: 2013-2-17 23:26

引用:

原帖由 waterfirestart 于 2013-2-17 08:55 发表
我猜一下，这种杂志两星期出一本，工作量大工期赶，估计杂志社也不会有很多的人手，像校对这种体力活估计就是几乎没人干或者是找个人兼着，着急忙慌地不可能一直保证质量。

那么X月刊《游戏人》呢？
前段时间有朋友来，随手拿了一本《游戏人》，翻了大概3分钟，然后扔给我，问我“这什么杂志，怎么都是错字？”
于是我赶紧塞到沙发下，告诉他“都是信箱里乱塞的野鸡杂志”

作者: 电灯胆 时间: 2013-2-18 00:09

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @waterfirestart 于 2013-2-17 08:55 发表
我猜一下，这种杂志两星期出一本，工作量大工期赶，估计杂志社也不会有很多的人手，像校对这种体力活估计就是几乎没人干或者是找个人兼着，着急忙慌地不可能一直保证质量。

小小一個香港還有幾本遊戲周刊呢，而且也沒有第一渣那樣養一堆攻略民工和攻略小偷

作者: ドラゴンナイト 时间: 2013-2-18 00:25

引用:

原帖由 waterfirestart 于 2013-2-17 08:55 发表
我猜一下，这种杂志两星期出一本，工作量大工期赶，估计杂志社也不会有很多的人手，像校对这种体力活估计就是几乎没人干或者是找个人兼着，着急忙慌地不可能一直保证质量。

1、难道编辑向撰稿人约稿，撰稿人稿件MAIL过来，编辑随即将文本交给美编排版？

2、某些编辑自己写的豆腐干文字，码完就SAVE，全部看一遍几分钟就OK了

希望不要把这种初级错误的核对上升到“校对”的高度

作者: 骨软症 时间: 2013-2-18 02:35

一直不明白UCG是什么的缩写

作者: pk1308 时间: 2013-2-18 12:52 标题: 回复 68# 的帖子

游戏机的读音

作者: 大黄狗 时间: 2013-2-19 13:01

我觉得它最大的问题是太倾向日式游戏，这个在2010年那些尤其明显。

作者: asdqwe 时间: 2013-2-19 13:36

posted by wap, platform: ZTE

引用:

原帖由 @电灯胆于 2013-2-18 00:09 发表
posted by wap, platform: iPhone

小小一個香港還有幾本哂械谝辉菢羽B一堆攻略民工和攻略小偷

人家好歹有行货...

作者: asdqwe 时间: 2013-2-19 13:37

posted by wap, platform: ZTE

引用:

原帖由 @52daqian 于 2013-2-17 23:26 发表
那么X月刊《游戏人》呢？
前段时间有朋友来，随手拿了一本《游戏人》，翻了大概3分钟，然后扔给我，问我“这什么杂志，怎么都是错字？”
于是我赶紧塞到沙发下，告诉他“都是信箱里乱塞的野鸡杂志”
:fq14 ...

请每年塞一本给我...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)