TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 正在看「寒战」，这原声国语配音真受不了！ [打印本页]

作者: PENNYSHAW 时间: 2013-2-1 21:17 标题: 正在看「寒战」，这原声国语配音真受不了！

posted by wap, platform: iPhone 5

貌似几个主演都是其本人亲自进行国语配音。听着好别扭，发音不标准，全是口水音！！！

作者: PENNYSHAW 时间: 2013-2-1 21:22

posted by wap, platform: iPhone 5

看到郭富城和凉家辉对吵的部分，完全听不懂啊！！

作者: skyhits1984 时间: 2013-2-2 11:18

我看的粤语的

作者: leoli306 时间: 2013-2-2 18:06

posted by wap, platform: Motorola (Milestone 2)

出了粤语啊p姐

作者: Einzbern 时间: 2013-2-2 18:13

王力宏的声音真受不了，其他人还行

作者: 王小猪 时间: 2013-2-2 19:24

posted by wap, platform: iPhone

我擦。那个是王力宏。才知道。郭的声音糟透了。

作者: 狮子歌歌 时间: 2013-2-2 20:03

看粤语妥妥的

作者: aweiwei 时间: 2013-2-2 20:52

posted by wap, platform: iPad

拜托那个不是王力宏好不好……

作者: 朵拉 时间: 2013-2-2 21:37

哪是王力宏，是李治廷，岁月神偷那个

作者: edwang 时间: 2013-2-3 16:29

换过去听了一小段，实在受不了赶紧换了回来

作者: I_m_PK 时间: 2013-2-3 17:11

有蓝光版下载了吗？

作者: 小猪头 时间: 2013-2-3 21:20

这片就得听粤语……

作者: tfish 时间: 2013-2-3 21:52

哪里有王力宏，，，

作者: 五角星 时间: 2013-2-3 23:45

听的懂粤语的人谁会去听国配……但也不用每次都要喷一下国配吧，对于不懂粤语的人来说国配还是第一选择。

看港片听不懂粤语看字幕？有多少人是这样的？

作者: PENNYSHAW 时间: 2013-2-4 09:07

草！我又TM听不懂粤语。。看个鸟啊。。。

作者: 王小猪 时间: 2013-2-4 09:18

posted by wap, platform: iPhone

哈哈！不是王力宏。你就凑活看国语吧。

作者: 怀表 时间: 2013-2-4 10:17

粤语中字……效果还可以，不过片子一般

作者: 第⒏感 时间: 2013-2-4 13:14

岁月神偷啦~~~不是王力宏

作者: 扑街仔 时间: 2013-2-4 13:26

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

王力宏我真心喷了

作者: jianghutong 时间: 2013-2-5 15:04

求粤语版种子

作者: 刁近平 时间: 2013-2-5 15:23

懂粤语的，又来刷优越感了？
星爷如果没有国配版，星爷如今还能保持这么高的江湖地位，100%是因为大陆的粉丝。

绝对不是因为香港的粉丝。

作者: hareruya 时间: 2013-2-5 16:25

郭富城拿着对讲机向着梁家辉怒吼：这么多切撞到一起，你以为是普通的切祸吗？！情况很严炯！我敢断定，介细一起有预谋的连换转。。。连皇撞。。。连环撞！我们细香港警察，必须要破案的！不细跑到案发现场，来随便逛逛的光光客。。。观观客。。。光观客。。。编剧你马勒戈壁！。。。

作者: rb 时间: 2013-2-5 16:42

引用:

原帖由 五角星 于 2013-2-3 23:45 发表
听的懂粤语的人谁会去听国配……但也不用每次都要喷一下国配吧，对于不懂粤语的人来说国配还是第一选择。

看港片听不懂粤语看字幕？有多少人是这样的？

我啊……尤其是特别市井的片《志明与春娇》这种，国配没法听，你下载双语的，切换听一下就知道。

其实无论什么片，都是原声最高，毕竟口型、情感是不同的。语法也不一样的。

不过主要是配音不专业，水平低，当年周星驰的片是可以听的。

作者: 雷霆践踏 时间: 2013-2-5 17:26

我是喜欢听国配版，反正是本人原音。虽然便扭，总比听不懂看字幕强。
国外片原音高要看字母没办法，港片从小就是这么看来的，还要看字幕觉得更便扭。

作者: 树多村光 时间: 2013-2-5 18:32

posted by wap, platform: Nokia (E63)

这片子在这些年港片中素质比较高，还有那部遗珠江湖

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)