TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 衛報：最新《007》電影被中國刪了什麼 [打印本页]

作者: 总统先生 时间: 2013-1-21 17:48 标题: 衛報：最新《007》電影被中國刪了什麼

英國《衛報》1月17日的報道說，票房創紀錄的最新007系列影片《007：大破天幕殺機》(Skyfall)下周一起將在中國上映，但記者獲悉，這部影片的一些場景在中國審查人員的要求下做了改動，以便該片能被中國有關部門所接受。

報道說，這部影片被刪的內容主要是有關上海的一組鏡頭，在這組鏡頭中由Ola Rapace 扮演的法國職業殺手Patrice 進入一幢摩天大樓後射殺了一名保安。在中國上映的《007：大破天幕殺機》中完全刪去了這組鏡頭。此外，片中邦德與澳門一座賭場內的酒吧女招待Sévérine的對話也在影片的中文字幕中被改動了原意，Sévérine說她年紀很小時就成為一名妓女的話被刪除。

作者: Raven 时间: 2013-1-21 17:53

不动刀不舒服斯基

作者: kerorozhou 时间: 2013-1-21 18:26

下午看过回来，说的那两点确实不一样

还就没看2d imax了，真舒服啊

作者: naughtyben 时间: 2013-1-21 18:52

posted by wap, platform: iPhone

这两改也就无关痛痒吧，剪刀手刷存在感而已

作者: Oldman 时间: 2013-1-21 18:56

中国谋杀这一幕究竟是什么意思，被杀的人是谁，和剧情什么关系？

作者: pigudada 时间: 2013-1-21 19:19

引用:

原帖由 Oldman 于 2013-1-21 18:56 发表
中国谋杀这一幕究竟是什么意思，被杀的人是谁，和剧情什么关系？

无所谓胃，就是保安而已，无伤大雅

作者: Oldman 时间: 2013-1-21 19:27

引用:

原帖由 pigudada 于 2013-1-21 19:19 发表

无所谓胃，就是保安而已，无伤大雅

我不是说保安，是被狙的那个，那是什么人，和剧情什么关系

作者: ABCDE 时间: 2013-1-21 19:37

我觉得主要的不是被杀的那个人，而是引出旁边那个女人。

作者: 赵总 时间: 2013-1-21 22:58

posted by wap, platform: Android

感觉skyfall一点意思也没有

作者: phbsyq 时间: 2013-1-21 23:22

我看睡着了

作者: jiayujia 时间: 2013-1-22 10:38

posted by wap, platform: HTC (Incredible)

改成年纪很小的时候就成了一名光荣的失足

作者: diablox 时间: 2013-1-22 11:17

刚在美国听收音机
上面在讲skyfall在中国上映的时候中国那段被剪了中国观众感想如何因为那段其实是表现得上海很发达的
然后在中国的记者表示中国人并不在乎被减真心想看的影迷随便上街就可以买到1.5美元的盗版碟~

作者: Tifa★月 时间: 2013-1-22 11:44

高端黑的剧情反而没剪到吧

作者: 美脆皮 时间: 2013-1-23 00:27

引用:

原帖由 jiayujia 于 2013-1-22 10:38 发表
posted by wap, platform: HTC (Incredible)

改成年纪很小的时候就成了一名光荣的失足

昨天看了，字幕翻译很不靠谱，很多地方和原文大相径庭

比如这里原文是sex group，中文字幕根本没提是从小当妓女

作者: 日尧 时间: 2013-1-23 06:46

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

M看到爆炸后，被警察拦下来那里感觉也剪掉了一部分

作者: Redofish 时间: 2013-1-23 12:36

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @diablox 于 2013-1-22 11:17 发表
刚在美国听收音机
上面在讲skyfall在中国上映的时候中国那段被剪了中国观众感想如何因为那段其实是表现得上海很发达的
然后在中国的记者表示中国人并不在乎被减真心想看的影迷随便上街就可以买到1.5美元的盗版碟 ...

1. 下载吧
2. 还没出吧

作者: DoloresI 时间: 2013-1-23 19:32

字幕太不靠谱了

作者: KingOfPain 时间: 2013-1-24 16:32

很小的时候成为了DANG员

作者: 深蓝色的海 时间: 2013-1-24 20:41

引用:

原帖由赵总于 2013-1-21 22:58 发表
posted by wap, platform: Android

感觉skyfall一点意思也没有

+10000

感觉有好多无关的事情放在电影里，跳进河里，然后主题曲，然后就滚床单，滚床单之后那个女的就消失了！！！

作者: 没头脑 时间: 2013-1-25 12:29

引用:

原帖由 深蓝色的海 于 2013-1-24 20:41 发表

+10000

感觉有好多无关的事情放在电影里，跳进河里，然后主题曲，然后就滚床单，滚床单之后那个女的就消失了！！！

007系列滚床单不是必备曲目吗？:D

作者: KONAMIX 时间: 2013-1-25 15:19

拿钱班尼来充数邦女郎啊……

要说滚床单还是黄金眼滚得惊心动魄。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)