TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年我看過的12部佳片分享！附美國電影協會2012年十佳片名單！ [打印本页]

作者: 总统先生 时间: 2012-12-25 20:33 标题: 2012年我看過的12部佳片分享！附美國電影協會2012年十佳片名單！

今年初定了計劃，原本準備看100部電影，結果只完成了一半，希望明年能多看幾部。

電影是為影院設施（巨大銀幕，多聲道音響，漆黑而安靜的環境）度身定做的，很多精彩電影在家觀感打折，所以除了AV我會下載外，其他電影一般都會外出觀看，少部分買碟在家看。歡迎交流佳片。

五星必看

世紀末婚禮（典型的Lars von Trier風格，畫面優美而緩慢，喜歡的人很喜歡，討厭的人斥之為垃圾，本片結尾相當震撼。）
[attach]493161[/attach]

依戀在生命最後8天（伊朗漫畫改編，配樂極佳，傷心故事娓娓道來，女主角Golshifteh Farahani驚為天人。）
[attach]493162[/attach]

孤星淚（出乎意料的精彩作品，近三小時一晃而過，大革命情節熱血沸騰，冉阿讓和芳汀的內心獨白催人落淚，又是我個人最愛音樂劇類型，年度最佳。）
[attach]493163[/attach]

精彩四星（懶得寫評價）

少年Pi的奇幻漂流
[attach]493169[/attach]

閃亮人生
[attach]493170[/attach]

蝙蝠俠－夜神起義
[attach]493171[/attach]

復仇者聯盟
[attach]493172[/attach]

伊朗式分居
[attach]493173[/attach]

星光夢裡人
[attach]493174[/attach]

響在耳邊，近在眼前
[attach]493175[/attach]

繼承大丈夫
[attach]493176[/attach]

寫出友共鳴
[attach]493177[/attach]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附美國電影協會2012年十佳片

ARGO

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

THE DARK KNIGHT RISES

DJANGO UNCHAINED

LES MISéRABLES

LIFE OF PI

LINCOLN

MOONRISE KINGDOM

SILVER LININGS PLAYBOOK

ZERO DARK THIRTY

[ 本帖最后由总统先生于 2012-12-25 21:49 编辑 ]

作者: escape 时间: 2012-12-25 20:50

文艺青年。

作者: 朵拉 时间: 2012-12-25 20:58

这片名翻译的好囧

作者: hexagon 时间: 2012-12-25 21:54

posted by wap, platform: Motorola

品味不错

作者: swt 时间: 2012-12-25 22:04

夜神起义~~~~~~

作者: eastwoodwest 时间: 2012-12-25 22:07

posted by wap, platform: Galaxy S II DUO

竟然有没看过的，楼主对我胃口，人家也是小清新

作者: QueQ 时间: 2012-12-25 22:20

posted by wap, platform: UC

最喜欢这种真诚的分享！

作者: 总统先生 时间: 2012-12-25 22:21

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @eastwoodwest 于 2012-12-25 22:07 发表
posted by wap, platform: Galaxy S II DUO

竟然有没看过的，楼主对我胃口，人家也是小清新

其實都是大廠商業片（香港發行商很現實的），哪有什麼清新文藝，大家說笑了。

作者: dzgxg 时间: 2012-12-25 22:25

电影基本都挺好，除了悲惨世界实在太新没看到。译名确实……

作者: dp995 时间: 2012-12-25 22:39

MARK

作者: clarkcc 时间: 2012-12-26 06:45

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

手机版用户表示光看片名一堆不认识的，打开图片发现基本都认识。这是啥地区的译名啊

作者: kevan 时间: 2012-12-26 07:15

posted by wap, platform: UC

马克思主义

作者: bluesnow 时间: 2012-12-26 07:43

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

马克，片名翻的有点雷…

作者: bigwizard 时间: 2012-12-26 07:55

posted by wap, platform: HTC (Desire)

牛b

mark

作者: baki 时间: 2012-12-26 08:56

posted by wap, platform: GALAXY S III

神译名。夜神起义是什么东东？诺兰的第四部超声波侠？

本帖最后由 baki 于 2012-12-26 08:57 通过手机版编辑

作者: solbadguy 时间: 2012-12-26 09:57

夜神起义。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: Guycc 时间: 2012-12-26 11:09

香港译名没必要这么大惊小怪吧……

这帖子真靠谱，而且美国电影协会那十佳也真是靠谱的不行了……

作者: 地狱傀儡师 时间: 2012-12-26 11:17

Mark后，回头再看～

作者: qazqaz 时间: 2012-12-26 11:21

posted by wap, platform: iPhone

译名超喜欢，谢谢分享！

作者: jlapton 时间: 2012-12-26 11:34

posted by wap, platform: UC

求打包

作者: HI 时间: 2012-12-26 11:35

好几个不是今年的

作者: Shledong 时间: 2012-12-26 12:30

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

谢谢分享

作者: rbt12345 时间: 2012-12-26 12:50

星光梦里人，233max

作者: 片翼妖精 时间: 2012-12-26 12:57

期待被解放的蒂亚戈

作者: 望远镜一代 时间: 2012-12-26 13:07

应该是港台版翻译名。。。

作者: RP爆发器专卖上海总代理 时间: 2012-12-26 15:23

加起来还不如SKYFALL一个片头。

作者: 多蒙 时间: 2012-12-26 15:39

posted by wap, platform: iPhone

星光夢裡人，这名字翻的

作者: Pencil_man 时间: 2012-12-26 16:27

posted by wap, platform: Galaxy S II

马克回去看图识片

作者: 叁伍 时间: 2012-12-26 16:36

楼主这10部都看过了 help这种垃圾和这几部混一起完全不搭调啊不可触碰也算不上什么文艺片煽情商业片而已

作者: zdztony 时间: 2012-12-26 17:20

MARK

作者: zdztony 时间: 2012-12-26 17:22

MARK

作者: sherlockboy 时间: 2012-12-26 17:30

悲惨世界国内会上吗？这个必须看

作者: chenil 时间: 2012-12-26 17:36

一定要mark

作者: eastwoodwest 时间: 2012-12-26 18:02

要是有链接就好了

楼主你忽悠我们精神忧郁症我看过，我就说什么婚礼似曾相识呢

作者: leica 时间: 2012-12-26 18:10

都是2012年上映的片啊。没出dvd当然没下载啦。

作者: 猫又又 时间: 2012-12-26 18:16

mark了 2012一晃就过去了

作者: fffhxy 时间: 2012-12-26 21:48

没人球下载么？
我来球

作者: kara 时间: 2012-12-27 00:27

马克备用

作者: 俗人 时间: 2012-12-27 00:39

posted by wap, platform: Nexus S

来马克

作者: agama 时间: 2012-12-27 08:50

posted by wap, platform: Galaxy S II

香港的译名越来越看不懂

作者: 黄老师 时间: 2012-12-27 09:10

刺杀本拉登没出吧
1月分才公映

作者: chucky 时间: 2012-12-27 12:15

竟然基本上都没看过...

作者: literry2001 时间: 2012-12-27 12:41

蝙蝠俠－夜神起義
伊朗式分居

这两个名字太搞了，哪个sb翻译的

作者: 狮子歌歌 时间: 2012-12-27 12:51

mark补片名单

作者: 总统先生 时间: 2012-12-27 14:01

引用:

原帖由 literry2001 于 2012-12-27 12:41 发表
蝙蝠俠－夜神起義
伊朗式分居

这两个名字太搞了，哪个sb翻译的

伊朗式分居起碼貼題，本來就是講述宗教背景的伊朗離婚。

一次別離算什麼

作者: 一无所有 时间: 2012-12-27 14:40

MARK

作者: 流川枫 时间: 2012-12-27 14:47

专门来看译名的……

星光梦里人和响在耳边近在眼前比较的……

继承大丈夫则比较的……

作者: lysine 时间: 2012-12-27 15:46

夜神起義大烂片

作者: literry2001 时间: 2012-12-27 16:20

引用:

原帖由 总统先生 于 2012-12-27 14:01 发表

伊朗式分居起碼貼題，本來就是講述宗教背景的伊朗離婚。

一次別離算什麼

一次别离是原标题啊

这片子几乎看不出宗教背景，
基本都是世俗化的生活，
最多表现出来的文化是伊斯兰风俗

那种明显抄袭《中国式离婚》的标题，实在是奇葩

作者: 总统先生 时间: 2012-12-27 17:03

引用:

原帖由 literry2001 于 2012-12-27 16:20 发表

一次别离是原标题啊

这片子几乎看不出宗教背景，
基本都是世俗化的生活，
最多表现出来的文化是伊斯兰风俗

那种明显抄袭《中国式离婚》的标题，实在是奇葩

既然阁下有兴趣，我来说一下自己的理解。

这部电影原标题是 Jodaeiye Nader az Simin（纳德与西敏），英文标题是 a Separation（分开，或者隔阂、隔离）。

看过电影应该理解，翻译成一次别离根本不合原意，标题 Separation 指的是隔阂，包括：

宗教规范的感情冲突（教法合一国家，男方不同意，法院就不判离婚，引发西敏离家，老人没人照看）
宗教引起的工作困惑（古兰经约束，非亲属女性不能看到父亲裸体，因此保姆会有困惑，也为其丈夫说谎埋下伏笔）
宗教影响的道德冲突（保姆差点使老人致死，纳德又让保姆流产，谁是谁非？保姆丈夫在起诉纳德时，选择违背教义和真主去说谎，内心受到谴责，最后选择沉默流泪，只有真正拥有宗教信仰的人才会为说谎而内疚。）

所以全片的主题是伊斯兰教义下的伊朗社会，法律、阶级、道德的各种隔阂及冲突，所以会横扫影坛获得各种奖项。

抄袭中国式离婚纯属无稽之谈。伊朗式分居的标题，一来点出事件起因乃分居，二来点出电影特殊的宗教社会背景，伊朗式。参考台湾译名为分居风暴，也大致符合原意。

如果阁下还不能理解电影表达的浓厚宗教背景，我也无话可说了。

[ 本帖最后由总统先生于 2012-12-27 17:08 编辑 ]

作者: tanpch 时间: 2012-12-27 17:26

lz的4星评价貌似都看了，只是5星评价都没听过。。这是什么情况
另外同吐槽翻译。。

作者: DFBB9216 时间: 2012-12-29 09:08

看译名貌似是港台那边的，夜神起义这个有印象

作者: ppp0314 时间: 2012-12-29 11:06

特别响，非常近 http://www.yyets.com/php/resource/26244
后人          http://www.yyets.com/php/resource/25983
寫出友共鳴    http://www.yyets.com/php/resource/25735
星光夢裡人    http://www.yyets.com/php/resource/26186
伊朗式分居    http://www.yyets.com/php/resource/25863
復仇者聯盟    http://www.yyets.com/php/resource/26048
蝙蝠俠－夜神起義 http://www.yyets.com/php/resource/25120
閃亮人生       http://www.yyets.com/php/resource/26271
这些都是下载页面~~~~译名是渣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: leica 时间: 2012-12-29 12:00

如果伊朗式分居里面的分居情况，都是伊朗这个国家分居类型非常普遍的话，那这个名字就很准确。如果只是少数，还有其他各种原因分居的话，那这个译名就是嘘头。

作者: eric3288 时间: 2012-12-29 12:05

电影协会评出的大多不亲民

作者: tt2ccc 时间: 2012-12-31 00:43

posted by wap, platform: UC

这个要好好看看了

作者: dorocatty 时间: 2012-12-31 11:04

posted by wap, platform: UC

马克

作者: snake_kage 时间: 2012-12-31 15:04

mark

过年一步一步看

作者: neversc0t 时间: 2012-12-31 15:51

mark

作者: 风之勇者 时间: 2012-12-31 16:17

引用:

原帖由 ppp0314 于 2012-12-29 11:06 发表
特别响，非常近 http://www.yyets.com/php/resource/26244
后人          http://www.yyets.com/php/resource/25983
寫出友共鳴    http://www.yyets.com/php/resource/25735
星光夢裡人    http://ww ...

这个必须马克了

作者: 3036273 时间: 2013-1-3 17:13

posted by wap, platform: iOS

mark

作者: edream 时间: 2013-1-3 18:23

posted by wap, platform: Nokia (800C)

好多没看过啊，先mark再补习

作者: 576719229 时间: 2013-1-3 23:27

posted by wap, platform: iPad

留待后面补片

作者: 小天猪 时间: 2013-1-3 23:34

lz推得看过7部，但是響在耳邊，近在眼前请复议，这片子做作的有点过头了。

作者: 小天猪 时间: 2013-1-3 23:35

引用:

原帖由 leica 于 2012-12-29 12:00 发表
如果伊朗式分居里面的分居情况，都是伊朗这个国家分居类型非常普遍的话，那这个名字就很准确。如果只是少数，还有其他各种原因分居的话，那这个译名就是嘘头。

一次别离这个译名更贴切些

作者: Guycc 时间: 2013-1-11 09:37

这帖子值得顶顶了，美国影协的十佳真靠谱，似乎都可以反过来说，2012年是很平静的一年……
蝙蝠侠倒下不奇怪，就是月升王国为啥没被奥斯卡待见……

奥斯卡最佳明明可以提名10个的啊……

作者: 黑羽天天 时间: 2013-1-11 10:57

看翻译好多不知道，看原名才知道。。。

作者: heartbreaker 时间: 2013-1-14 16:43

居然一步都没看过

作者: pigudada 时间: 2013-1-14 16:58

引用:

原帖由 ppp0314 于 2012-12-29 11:06 发表
特别响，非常近 http://www.yyets.com/php/resource/26244
后人          http://www.yyets.com/php/resource/25983
寫出友共鳴    http://www.yyets.com/php/resource/25735
星光夢裡人    http://ww ...

全部下载　除了复仇者和蝙蝠侠，其他没看过…………

作者: 抠鼻屎的中指 时间: 2013-1-14 17:03

感谢LZ，准备恶补一下

作者: eastwoodwest 时间: 2013-1-15 02:55

posted by wap, platform: Galaxy S II DUO

下载去了!

作者: 晓夜湖面之舟 时间: 2013-1-15 09:10

先马克下。。

作者: iceliking 时间: 2013-1-15 19:24

都是好片，记下了

作者: shame1982 时间: 2013-1-15 21:50

posted by wap, platform: Nokia (E71)

顶下。
部分貌似已经下载。

作者: 我爱一条柴啊 时间: 2013-1-20 20:04

这译名

作者: 狮子歌歌 时间: 2013-1-21 16:30

译名掉渣了

作者: 海那百川 时间: 2013-1-21 18:45

这个值得mark一下啦！

作者: aaaa1234 时间: 2013-1-21 22:16

mark

作者: gbbbbbbbbbb 时间: 2013-1-23 12:16

马了个克，

作者: bstdy 时间: 2013-1-23 12:24

夜神起义。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)